Book picks similar to
Motherless Tongues: The Insurgency of Language amid Wars of Translation by Vicente L. Rafael
nonfiction
criticism
translation-studies
history
David The Great: Deconstructing the Man After God's Own Heart
Mark Rutland - 2018
But too often he is viewed as an Americanized shepherd boy on a Sunday school felt board or a New Testament saint alongside the Virgin Mary. Not only does this neglect one of the Bible’s most complex stories of sin and redemption; it also bypasses the gritty life lessons inherent in the amazing true story of David. Mark Rutland shreds the felt-board character, breaks down the sculpted marble statue, and unearths the real David of the Bible. Both noble and wretched, neither a saint nor a monster, at times victorious and other times a failure, David was through it all a man after God’s own heart.
Qur’an and Cricket: Travels Through the Madrasahs of Asia and Other Stories
Farish A. Noor - 2009
In attempting to make sense of it all, he ends up confronting his own demons and nightmares. He visits locations where most traditional media cannot and will not go, and most of us would like to avoid even in our worst nightmares. Although he writes with his sense of humour firmly in place throughout, that does not obscure the seriousness of the subject. Quite scary.
Euphemania: Our Love Affair with Euphemisms
Ralph Keyes - 2010
EUPHEMANIA traces the origins of euphemisms from a tool of the church to a form of gentility to today's instrument of commercial, political, and postmodern doublespeak. As much social commentary as a book for word lovers, EUPHEMANIA is a lively and thought-provoking look at the power of words and our power over them.
What Would Jefferson Do?: A Return to Democracy
Thom Hartmann - 2004
Yet in numerous countries around the world, democracy has failed or is tottering, and in the United States its principles are increasingly under siege from corporate and other forces.In What Would Jefferson Do? Thom Hartmann shows why democracy is not an aberration in human history but the oldest, most resilient, and most universal form of government, with roots in nature itself. He traces the history of democracy in the United States, identifies the most prevalent myths about it, and offers an inspiring yet realistic plan for transforming the political landscape and reviving Jefferson’s dream before it is too late.
An Introduction to English Poetry
James Fenton - 2002
In this eminently readable guide to his abiding passion, he has distilled the essense of a library's--and a lifetime's--worth of delight.The pleasures of his own verse can be found in abundance here: economy, a natural ease, and most of all, surprise. What is English poetry? Fenton argues that it includes any recited words in English that marshall rhythm for their meaning--among them prisoners's work songs, Broadway show tunes, and the cries of street vendors captured in verse. From these beginnings, Fenton describes the rudiments of--and, most important, the inspiration for--the musical verse we find in books, and concludes with an illuminating discussion of operas and songs. Fenton illustrates his comments with verse from all over the English-speaking world.Catholic in his taste, shrewd in his distinctions, and charmingly frank, Fenton is an ideal guide to everything to do with poetry, from the temperament of poets to their accomplishment, in all its variety. In all his writing, prose or verse, Fenton has always had the virtue of saying, in a way that seems effortless, precisely what lies at the heart of the matter. In this vein, An Introduction to English Poetry is one of his highest accomplishments.
The Linguistics Wars
Randy Allen Harris - 1993
Soon, however, there was talk from Chomsky and his associates about plumbing mental structure; then there was a new phonology; and then there was a new set of goals for the field, cutting it off completely from its anthropological roots and hitching it to a new brand of psychology. Rapidly, all of Chomsky's ideas swept the field. While the entrenched linguists were not looking for a messiah, apparently many of their students were. There was a revolution, which colored the field of linguistics for the following decades. Chomsky's assault on Bloomfieldianism (also known as American Structuralism) and his development of Transformational-Generative Grammar was promptly endorsed by new linguistic recruits swelling the discipline in the sixties. Everyone was talking of a scientific revolution in linguistics, and major breakthroughs seemed imminent, but something unexpected happened--Chomsky and his followers had a vehement and public falling out.In The Linguistic Wars, Randy Allen Harris tells how Chomsky began reevaluating the field and rejecting the extensions his students and erstwhile followers were making. Those he rejected (the Generative Semanticists) reacted bitterly, while new students began to pursue Chomsky's updated vision of language. The result was several years of infighting against the backdrop of the notoriously prickly sixties. The outcome of the dispute, Harris shows, was not simply a matter of a good theory beating out a bad one. The debates followed the usual trajectory of most large-scale clashes, scientific or otherwise. Both positions changed dramatically in the course of the dispute--the triumphant Chomskyan position was very different from the initial one; the defeated generative semantics position was even more transformed. Interestingly, important features of generative semantics have since made their way into other linguistic approaches and continue to influence linguistics to this very day. And fairly high up on the list of borrowers is Noam Chomsky himself. The repercussions of the Linguistics Wars are still with us, not only in the bruised feelings and late-night war stories of the combatants, and in the contentious mood in many quarters, but in the way linguists currently look at language and the mind. Full of anecdotes and colorful portraits of key personalities, The Linguistics Wars is a riveting narrative of the course of an important intellectual controversy, and a revealing look into how scientists and scholars contend for theoretical glory.