A Man of the People


Chinua Achebe - 1966
    A. Nanga is a man of the people, as cynical as he is charming, and a roguish opportunist. When Odili, an idealistic young teacher, visits his former instructor at the ministry, the division between them is vast. But in the eat-and-let-eat atmosphere, Odili's idealism soon collides with his lusts--and the two men's personal and political tauntings threaten to send their country into chaos. When Odili launches a vicious campaign against his former mentor for the same seat in an election, their mutual animosity drives the country to revolution.Published, prophetically, just days before Nigeria's first attempted coup in 1966, A Man of the People is an essential part of Achebe's body of work.

The Meursault Investigation


Kamel Daoud - 2013
    Seventy years after that event, Harun, who has lived since childhood in the shadow of his sibling’s memory, refuses to let him remain anonymous: he gives his brother a story and a name—Musa—and describes the events that led to Musa’s casual murder on a dazzlingly sunny beach. In a bar in Oran, night after night, he ruminates on his solitude, on his broken heart, on his anger with men desperate for a god, and on his disarray when faced with a country that has so disappointed him. A stranger among his own people, he wants to be granted, finally, the right to die. The Stranger is of course central to Daoud’s story, in which he both endorses and criticizes one of the most famous novels in the world. A worthy complement to its great predecessor, The Meursault Investigation is not only a profound meditation on Arab identity and the disastrous effects of colonialism in Algeria, but also a stunning work of literature in its own right, told in a unique and affecting voice.

Houseboy


Ferdinand Oyono - 1956
    Houseboy, written in the form of Toundi's captivating diary and translated from the original French, discloses his awe of the white world and a web of unpredictable experiences. Early on, he escapes his father's angry blows by seeking asylum with his benefactor, the local European priest who meets an untimely death. Toundi then becomes "the Chief European's 'boy'--the dog of the King." Toundi's attempt to fulfill a dream of advancement and improvement opens his eyes to troubling realities. Gradually, preconceptions of the Europeans come crashing down on him as he struggles with his identity, his place in society, and the changing culture.

Eve out of Her Ruins


Ananda Devi - 2006
    Awarded the prestigious Prix des cinq continents upon publication as the best book written in French outside of France, Eve Out of her Ruins is a harrowing account of the violent reality of life in her native country by the figurehead of Mauritian literature.The book featurues an original introduction by Nobel Prize winner J.M.G. Le Clézio, who declares Devi "a truly great writer."Ananda Devi (b. 1957, Trois-Boutiques, Mauritius) is a novelist and scholar. She has published eight novels as well as short stories and poetry, and was featured at the PEN World Voices Festival in New York in 2015. She was made a Chevalier des Arts et des Lettres by the French Government in 2010.

Crossing the Mangrove


Maryse Condé - 1989
    In the lush and vivid prose for which she has become famous, Condé has constructed a Guadeloupean wake for Francis Sancher.

A Small Place


Jamaica Kincaid - 1988
    Jamaica Kincaid's expansive essay candidly appraises the ten-by-twelve-mile island in the British West Indies where she grew up, and makes palpable the impact of European colonization and tourism. The book is a missive to the traveler, whether American or European, who wants to escape the banality and corruption of some large place. Kincaid, eloquent and resolute, reminds us that the Antiguan people, formerly British subjects, are unable to escape the same drawbacks of their own tiny realm—that behind the benevolent Caribbean scenery are human lives, always complex and often fraught with injustice.

Distant View of a Minaret and Other Stories


Alifa Rifaat - 1983
    Rifaat (1930-1996) did not go to university, spoke only Arabic, and seldom traveled abroad. This virtual immunity from Western influence lends a special authenticity to her direct yet sincere accounts of death, sexual fulfillment, the lives of women in purdah, and the frustrations of everyday life in a male-dominated Islamic environment.Translated from the Arabic by Denys Johnson-Davies, the collection admits the reader into a hidden private world, regulated by the call of the mosque, but often full of profound anguish and personal isolation. Badriyya's despariting anger at her deceitful husband, for example, or the hauntingly melancholy of "At the Time of the Jasmine," are treated with a sensitivity to the discipline and order of Islam.

The Poor Christ of Bomba


Mongo Beti - 1956
    Gradually it becomes apparent that the local church men have been using the local girls for their own purposes. This novel is a biting critique of colonial life and missionary activity.

Aya: Life in Yop City


Marguerite Abouet - 2005
    It’s essential reading.” —Joann Sfar, cartoonist of The Rabbi’s Cat Ivory Coast, 1978. It’s a golden time, and the nation, too—an oasis of affluence and stability in West Africa—seems fueled by something wondrous. Aya is loosely based upon Marguerite Abouet’s youth in Yop City. It is the story of the studious and clear-sighted nineteen-year-old Aya, her easygoing friends Adjoua and Bintou, and their meddling relatives and neighbors. It’s a wryly funny, breezy account of the simple pleasures and private troubles of everyday life in Yop City. Clément Oubrerie’s warm colors and energetic, playful line connect expressively with Marguerite Abouet’s vibrant writing. This reworked edition offers readers the chance to immerse themselves in Abouet’s Yop City, bringing together the first three volumes of the series in Book One. Drawn & Quarterly will release volumes four through six of the original French series (as yet unpublished in English) in Book Two. Aya is the winner of the Best First Album award at the Angoulême International Comics Festival, the Children’s Africana Book Award, and the Glyph Award; was nominated for the Quill Award, the YALSA’s Great Graphic Novels list, and the Eisner Award; and was included on “best of” lists from The Washington Post, Booklist, Publishers Weekly, and School Library Journal.

Sundiata: An Epic of Old Mali


Mamadou Kouyaté
    Other tellings can be found under "all editions," each credited to its respective storyteller.

Juletane


Myriam Warner-Vieyra - 1982
    As she reads she cannot anticipate the effect it will have upon her own future. It is the diary of Juletane, a young West Indian woman. Written over three weeks, it records her short life; her lonely childhood in France, her marriage to an African student, and her eager return, with him, to Africa -- the land of her ancestors. In stark contrast to her naive illusions, the social realities of traditional Muslim life and their cultural demands on her as a woman threaten to drive her to unendurable extremes of loneliness and complete alienation. She is a foreigner, in spite of the color of her skin.

Johnny Mad Dog


Emmanuel Dongala - 2002
    Laokol�, at the same age, simply wants to finish high school. Together, they narrate a crossing of paths that has explosive results. Set amid the chaos of West Africa's civil wars, and acclaimed by such writers as Philip Roth and Chinua Achebe, Emmanuel Dongala's powerful, exuberant, and terrifying new work is a coming-of-age story like no other.

A Cowrie of Hope


Binwell Sinyangwe - 2000
    In A Cowrie of Hope Binwell Sinyangwe captures the rhythms of a people whose poverty has not diminished their dignity, where hope can only be accompanied by small acts of courage, and where friendship has not lost its value.

In the Country of Men


Hisham Matar - 2006
    Libya, 1979. Nine-year-old Suleiman’s days are circumscribed by the narrow rituals of childhood: outings to the ruins surrounding Tripoli, games with friends played under the burning sun, exotic gifts from his father’s constant business trips abroad. But his nights have come to revolve around his mother’s increasingly disturbing bedside stories full of old family bitterness. And then one day Suleiman sees his father across the square of a busy marketplace, his face wrapped in a pair of dark sunglasses. Wasn’t he supposed to be away on business yet again? Why is he going into that strange building with the green shutters? Why did he lie? Suleiman is soon caught up in a world he cannot hope to understand—where the sound of the telephone ringing becomes a portent of grave danger; where his mother frantically burns his father’s cherished books; where a stranger full of sinister questions sits outside in a parked car all day; where his best friend’s father can disappear overnight, next to be seen publicly interrogated on state television. In the Country of Men is a stunning depiction of a child confronted with the private fallout of a public nightmare. But above all, it is a debut of rare insight and literary grace.

Singing Away the Hunger: The Autobiography of an African Woman


Mpho M'Atsepo Nthunya - 1996
    Mpho's voice is a voice almost never heard in literature or history, a voice from within the struggle of "ordinary" African women to negotiate a world which incorporates ancient pastoral ways and the congestion, brutality, and racist violence of city life. It is also the voice of a born storyteller who has a subject worthy of her gifts - a story for all the world to hear.