When in French: Love in a Second Language


Lauren Collins - 2016
    Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier—a surprising turn of events for someone who didn’t have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirely in English. Are there things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his native tongue? Does “I love you” even mean the same thing as “Je t’aime”? When the couple, newly married, relocates to Francophone Geneva, Collins—fearful of one day becoming "a Borat of a mother" who doesn’t understand her own kids—decides to answer her questions for herself by learning French. When in French is a laugh-out-loud funny and surprising memoir about the lengths we go to for love, as well as an exploration across culture and history into how we learn languages—and what they say about who we are. Collins grapples with the complexities of the French language, enduring excruciating role-playing games with her classmates at a Swiss language school and accidentally telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. In learning French, Collins must wrestle with the very nature of French identity and society—which, it turns out, is a far cry from life back home in North Carolina. Plumbing the mysterious depths of humanity’s many forms of language, Collins describes with great style and wicked humor the frustrations, embarrassments, surprises, and, finally, joys of learning—and living in—French.

Why the Dutch are Different: A Journey into the Hidden Heart of the Netherlands


Ben Coates - 2015
    The Netherlands are a tiny nation that punch above their weight on the world stage, where prostitutes are entitled to sick pay and prisons are closing due to lack of demand. After a chance encounter, Ben Coates left behind life in London to move to the Netherlands, where he learned the language, worked for Dutch company and married a Dutch wife. He takes readers into the heart of his adopted country, going beyond the usual tourist attractions and cliches to explore what it is that makes the Dutch the Dutch, Holland not the Netherlands and the colour orange so important. A travelogue, a history and a personal account of a changing country - Ben Coates tells the tale of an Englishman who went Dutch and liked it.

Bury Me Standing: The Gypsies and Their Journey


Isabel Fonseca - 1995
    A masterful work of personal reportage, this volume is also a vibrant portrait of a mysterious people and an essential document of a disappearing culture. 50 photos.

The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences


Michel Foucault - 1966
    The result is nothing less than an archaeology of the sciences that unearths old patterns of meaning and reveals the shocking arbitrariness of our received truths.In the work that established him as the most important French thinker since Sartre, Michel Foucault offers startling evidence that “man”—man as a subject of scientific knowledge—is at best a recent invention, the result of a fundamental mutation in our culture.

The Almost Nearly Perfect People: Behind the Myth of the Scandinavian Utopia


Michael Booth - 2014
    In this timely book, he leaves his adopted home of Denmark and embarks on a journey through all five of the Nordic countries to discover who these curious tribes are, the secrets of their success, and, most intriguing of all, what they think of one another.Why are the Danes so happy despite having the highest taxes? Do the Finns really have the best education system? Are the Icelanders as feral as they sometimes appear? How are the Norwegians spending their fantastic oil wealth? And why do all of them hate the Swedes? In The Almost Nearly Perfect People, Booth explains who the Scandinavians are, how they differ and why, and what their quirks and foibles are, and he explores why these societies have become so successful and models for the world. Along the way, a more nuanced, often darker picture emerges of a region plagued by taboos, characterized by suffocating parochialism, and populated by extremists of various shades.

Made in America: An Informal History of the English Language in the United States


Bill Bryson - 1994
    Yankee Doodle called his feathered cap "Macaroni."

In the Land of Invented Languages: Esperanto Rock Stars, Klingon Poets, Loglan Lovers, and the Mad Dreamers Who Tried to Build a Perfect Language


Arika Okrent - 2009
    And every Star Trek fan knows about Klingon, which was nothing more than a television show's attempt to create a tough-sounding language befitting a warrior race with ridged foreheads. But few people have heard of Babm, Blissymbolics, and the nearly nine hundred other invented languages that represent the hard work, high hopes, and full-blown delusions of so many misguided souls over the centuries. In In The Land of Invented Languages, author Arika Okrent tells the fascinating and highly entertaining history of man's enduring quest to build a better language. Peopled with charming eccentrics and exasperating megalomaniacs, the land of invented languages is a place where you can recite the Lord's Prayer in John Wilkins's Philosophical Language, say your wedding vows in Loglan, and read Alice's Adventures in Wonderland in Lojban. A truly original new addition to the booming category of language books, In The Land of Invented Languages will be a must-have on the shelves of all word freaks, grammar geeks, and plain old language lovers.

What the F: What Swearing Reveals About Our Language, Our Brains, and Ourselves


Benjamin K. Bergen - 2016
    And yet, we sit idly by as words are banned from television and censored in books. We insist that people excise profanity from their vocabularies and we punish children for yelling the very same dirty words that we’ll mutter in relief seconds after they fall asleep. Swearing, it seems, is an intimate part of us that we have decided to selectively deny.That’s a damn shame. Swearing is useful. It can be funny, cathartic, or emotionally arousing. As linguist and cognitive scientist Benjamin K. Bergen shows us, it also opens a new window onto how our brains process language and why languages vary around the world and over time.In this groundbreaking yet ebullient romp through the linguistic muck, Bergen answers intriguing questions: How can patients left otherwise speechless after a stroke still shout Goddamn! when they get upset? When did a cock grow to be more than merely a rooster? Why is crap vulgar when poo is just childish? Do slurs make you treat people differently? Why is the first word that Samoan children say not mommy but eat shit? And why do we extend a middle finger to flip someone the bird?Smart as hell and funny as fuck, What the F is mandatory reading for anyone who wants to know how and why we swear.

The Adventure of English: The Biography of a Language


Melvyn Bragg - 2003
    It is democratic, everchanging and ingenious in its assimilation of other cultures. English runs through the heart of the world of finance, medicine and the Internet, and it is understood by around two thousand million people across the world. It seems set to go on. Yet it was nearly wiped out in its early years.Embracing elements of Latin, French, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Hindi and Gullah, this 1500-year story covers a huge range of countries and people. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion and trade, but also the story of people, and how their day-to-day lives shaped and continue to change the extraordinary language that is English.

The Way We Never Were: American Families & the Nostalgia Trap


Stephanie Coontz - 1992
    Placing current family dilemmas in the context of far-reaching economic, political, and demographic changes, Coontz sheds new light on such contemporary concerns as parenting, privacy, love, the division of labor along gender lines, the black family, feminism, and sexual practice.

Don't Sleep, There Are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle


Daniel L. Everett - 2008
    Everett, then a Christian missionary, arrived among the Pirahã in 1977–with his wife and three young children–intending to convert them. What he found was a language that defies all existing linguistic theories and reflects a way of life that evades contemporary understanding: The Pirahã have no counting system and no fixed terms for color. They have no concept of war or of personal property. They live entirely in the present. Everett became obsessed with their language and its cultural and linguistic implications, and with the remarkable contentment with which they live–so much so that he eventually lost his faith in the God he’d hoped to introduce to them. Over three decades, Everett spent a total of seven years among the Pirahã, and his account of this lasting sojourn is an engrossing exploration of language that questions modern linguistic theory. It is also an anthropological investigation, an adventure story, and a riveting memoir of a life profoundly affected by exposure to a different culture. Written with extraordinary acuity, sensitivity, and openness, it is fascinating from first to last, rich with unparalleled insight into the nature of language, thought, and life itself.

Democracy in America


Alexis de Tocqueville - 1835
    Alexis de Tocqueville, a young French aristocrat, came to the young nation to investigate the functioning of American democracy & the social, political & economic life of its citizens, publishing his observations in 1835 & 1840. Brilliantly written, vividly illustrated with vignettes & portraits, Democracy in America is far more than a trenchant analysis of one society at a particular point in time. What will most intrigue modern readers is how many of the observations still hold true: on the mixed advantages of a free press, the strained relations among the races & the threats posed to democracies by consumerism & corruption. So uncanny is Tocqueville’s insight & so accurate are his predictions, that it seems as tho he were not merely describing the American identity but actually helping to create it.

The Nordic Theory of Everything: In Search of a Better Life


Anu Partanen - 2016
    She found that navigating the basics of everyday life—from buying a cell phone and filing taxes to education and childcare—was much more complicated and stressful than anything she encountered in her homeland. At first, she attributed her crippling anxiety to the difficulty of adapting to a freewheeling new culture. But as she got to know Americans better, she discovered they shared her deep apprehension. To understand why life is so different in the U.S. and Finland, Partanen began to look closely at both.In The Nordic Theory of Everything, Partanen compares and contrasts life in the United States with life in the Nordic region, focusing on four key relationships—parents and children, men and women, employees and employers, and government and citizens. She debunks criticism that Nordic countries are socialist “nanny states,” revealing instead that it is we Americans who are far more enmeshed in unhealthy dependencies than we realize. As Partanen explains step by step, the Nordic approach allows citizens to enjoy more individual freedom and independence than we do.Partanen wants to open Americans’ eyes to how much better things can be—to show her beloved new country what it can learn from her homeland to reinvigorate and fulfill the promise of the American dream—to provide the opportunity to live a healthy, safe, economically secure, upwardly mobile life for everyone. Offering insights, advice, and solutions, The Nordic Theory of Everything makes a convincing argument that we can rebuild our society, rekindle our optimism, and restore true freedom to our relationships and lives.

The Introvert's Way: Living a Quiet Life in a Noisy World


Sophia Dembling - 2012
     This clever and pithy book challenges introverts to take ownership of their personalities...with quiet strength. Sophia Dembling asserts that the introvert’s lifestyle is not “wrong” or lacking, as society or extroverts would have us believe. Through a combination of personal insights and psychology, The Introvert’s Way helps and encourages introverts to embrace their nature, to respect traits they may have been ashamed of and reframe them as assets. You’re not shy; rather, you appreciate the joys of quiet. You’re not antisocial; instead, you enjoy recharging through time alone. You’re not unfriendly, but you do find more meaning in one-on-one connections than large gatherings. By honoring what makes them unique, this astute and inspiring book challenges introverts to “own” their introversion, igniting a quiet revolution that will change how they see themselves and how they engage with the world.

I'll Never Be French (no matter what I do): Living in a Small Village in Brittany


Mark Greenside - 2008
     When Mark Greenside—a native New Yorker living in California, doubting (not-as-trusting-as) Thomas, downwardly mobile, political lefty, writer, and lifelong skeptic—is dragged by his girlfriend to a tiny Celtic village in Brittany at the westernmost edge of France, in Finistère, "the end of the world," his life begins to change. In a playful, headlong style, and with enormous affection for the Bretons, Greenside tells how he makes a life for himself in a country where he doesn't speak the language or know how things are done. Against his personal inclinations and better judgments, he places his trust in the villagers he encounters—neighbors, workers, acquaintances—and is consistently won over and surprised as he manages and survives day-to-day trials: from opening a bank account and buying a house to removing a beehive from the chimney—in other words, learning the cultural ropes, living with neighbors, and making new friends. I'll Never Be French (no matter what I do) is a beginning and a homecoming for Greenside, as his father's family emigrated from France. It is a memoir about fitting in, not standing out; being part of something larger, not being separate from it; following, not leading. It explores the joys and adventures of living a double life.