The Enlightenment of the Greengage Tree


Shokoofeh Azar - 2017
    Using the lyrical magic realism style of classical Persian storytelling, Azar draws the reader deep into the heart of a family caught in the maelstrom of post-revolutionary chaos and brutality that sweeps across an ancient land and its people. The Enlightenment of the Greengage Tree is really an embodiment of Iranian life in constant oscillation, struggle and play between four opposing poles: life and death; politics and religion. The sorrow residing in the depths of our joy is the product of a life between these four poles.

The Peculiar Life of a Lonely Postman


Denis Thériault - 2005
    But he has found a way to break the cycle—Bilodo has taken to stealing people's mail, steaming open the envelopes, and reading the letters inside. And so it is he comes across Ségolène's letters. She is corresponding with Gaston, a master poet, and their letters are each composed of only three lines. They are writing each other haikus. The simplicity and elegance of their poems move Bilado and he begins to fall in love with her. But one day, out on his round, he witnesses a terrible and tragic accident. Just as Gaston is walking up to the post-box to mail his next haiku to Ségolène, he is hit by a car and dies on the side of the road. And so Bilodo makes an extraordinary decision—he will impersonate Gaston and continue to write to Ségolène under this guise. But how long can the deception continue for? Denis Thériault weaves a passionate and elegant tale, comic and tragic with a love story at its heart.

Walking through Fire: The Later Years of Nawal El Saadawi, In Her Own Words


Nawal El Saadawi - 2002
    Walking through Fire takes up the story of her extraordinary life.Famous for her novels, short stories and writings on women, Saadawi is known as the first Arab woman to have written about sex and its relation to economics and politics. Imprisoned under Sadat for her opinions, she has continued to fight against all forms of discrimination based on class, gender, nationality, race or religion.This autobiography shows the passion for justice that has shaped her life and her writing. We read about her as a rural doctor, trying to help a young girl escape from a terrible fate imposed on her by a brutal male tyranny. We follow her attempts to set up women's organizations and to publish magazines later banned by the authorities or endangered by fundamentalist threats. We travel with her into exile after the publication of her name on a death list. We witness her first marriage to a freedom fighter hounded into drug addiction by a system that has no mercy. We share her struggle against her 'false self' and a second husband who offers her financial security and comfort - provided she stops writing. We live the beautiful moments of her third marriage with a man released after fourteen years of imprisonment and hard labour - their love, companionship and shared struggle.Nawal El Saadawi has carved a place for herself in the universal struggle against oppression. 'Words should not seek to please, to hide the wounds in our bodies, or the shameful moments in our lives', she says. 'They may hurt, give us pain, but they can also provoke us to question what we have accepted for thousands of years.'

I Have to Go Back to 1994 and Kill a Girl: Poems


Karyna McGlynn - 2009
    In otherworldly vignettes, 1994 pairs the unreliable narration of Jacob’s Ladder (with its questions of identity and shifting realities) with the microscopic compulsiveness of Einstein’s Dreams. The book’s sense of hypnotic premeditation brings Donnie Darko to mind as well, as poem after poem scatters the breadcrumbs of a murder mystery leading us further away from the present self and deeper into the past. I Have to Go Back to 1994 and Kill a Girl is an astounding debut collection that will crawl under your skin and stay there."I Have to Go Back to 1994 and Kill a Girl is a remarkable book. It is innovative, original, unprecedented, and, at the same time, its originality and innovation are predicated on a passionate, even obsessive relationship with the past."—Lynn Emanuel

With Deer


Aase Berg - 1997
    Filling each page with fluids and viscera she plunges into the palpable, pulsating center of our psyche--pulling up fistfuls of nightmares at once strange and familiar. To read this book is to glimpse the ecstasy you always suspected lay at the heart of every rapturous horror.With Deer [Hos rådjur] was Berg's first full-length book of poetry, originally published in Sweden in 1997.

The Only Child


Mi-ae Seo - 2018
    Yi Byeongdo, a serial killer whose gruesome murders shook the world, wants to be interviewed. Yi Byeongdo, who has refused to speak to anyone until now, asks specifically for her. Seonkyeong agrees out of curiosity. That same day Hayeong, her husband’s eleven-year-old daughter from a previous marriage, shows up at their door after her grandparents, with whom she lived after her mother passed away, die in a sudden fire. Seonkyeong wants her to feel at home, but is gradually unnerved as the young girl says very little and acts strangely. At work and at home, Seonkyeong starts to unravel the pasts of the two new arrivals in her life and begins to see startling similarities. Hayeong looks at her the same way Yi Byeongdo does when he recounts the abuse he experienced as a child; Hayeong’s serene expression masks a temper that she can’t control. Plus, the story she tells about her grandparents’ death, and her mother’s before that, deeply troubles Seonkyeong. So much so that Yi Byeongdo picks up on it and starts giving her advice. Written with exquisite precision and persistent creepiness, The Only Child is psychological suspense at its very best.

The Memory Monster


Yishai Sarid - 2017
    Hired as a promising young historian, he soon becomes a leading expert on Nazi methods of extermination at concentration camps in Poland during World War II and guides tours through the sites for students and visiting dignitaries. He hungrily devours every detail of life and death in the camps and takes pride in being able to recreate for his audience the excruciating last moments of the victims’ lives. The job becomes a mission, and then an obsession. Spending so much time immersed in death, his connections with the living begin to deteriorate. He resents the students lost in their iPhones, singing sentimental songs, not expressing sufficient outrage at the genocide committed by the Nazis. In fact, he even begins to detect, in the students as well as himself, a hint of admiration for the murderers—their efficiency, audacity, and determination. Force is the only way to resist force, he comes to think, and one must be prepared to kill. With the perspicuity of Kafka’s The Trial and the obsessions of Delillo’s White Noise, The Memory Monster confronts difficult questions that are all too relevant to Israel and the world today: How do we process human brutality? What makes us choose sides in conflict? And how do we honor the memory of horror without becoming consumed by it?

The Garden of The Prophet


Kahlil Gibran - 1931
    The Garden of The Prophet, which Gibran intended as a companion to his masterpiece The Prophet, is a lyrical celebration of the mystical beauty of Nature.

The Devil is a Black Dog: Stories from the Middle East and Beyond


Sándor Jászberényi - 2013
    Characters contemplate the meaning of home, love, despair, family, and friendship against the backdrop of brutality. From Cairo to the Gaza Strip, from Benghazi to Budapest, religious men have their faith challenged, and people under the duress of war or traumatic personal memories deal with the feelings that emerge. Often they seem to suppress these feelings . . . but, no, not quite.  Set in countries the author has reported from or lived in, these stories are all told from different perspectives, but always with the individual at the center: the mother, the soldier, the martyr, the religious man, the journalist, and so on. They form a kaleidoscope of miniworlds, of moments, of decisions that together put a face, an emotion, a thought behind humans who confront war and conflict. Although they are fiction, they could have all happened exactly as they are told. Each story leaves a powerful visual image, an unforgettable image you conjure up again and again.  Jászberényi is able to do all this so convincingly, in part, because he himself is not a "helicopter journalist" but rather lives in a residential Cairo neighborhood. He is, moreover, from a corner of Eastern Europe where cynicism almost equates with survival, and yet his writing evinces not only wry humor but great sensitivity and a profound sense of beauty. He speaks Arabic (in addition to English and his native Hungarian) and immerses himself in the society he reports on. But, in doing so, he still remains a reporter, and as such the stories are approached with the clinical, observant eye of an outsider. Whether addressing the contradictions of international humanitarian work or the moral dilemmas faced by those who seek to improve the health and lives of women and girls, he does so in a singularly provocative and yet intelligent manner.

The Book of Words


Abay Qunanbayuli - 1918
    Abay's major work is The Book of Words (Kazakh: Қара Сөздер), a philosophic treatise and collection of poems where he encourages his fellow Kazakhs to embrace education, literacy, and good moral character in order to escape poverty, enslavement and corruption.

The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea


Bandi - 2014
    Set during the period of Kim Il-sung and Kim Jong-il’s leadership, the seven stories that make up The Accusation give voice to people living under this most bizarre and horrifying of dictatorships. The characters of these compelling stories come from a wide variety of backgrounds, from a young mother living among the elite in Pyongyang whose son misbehaves during a political rally, to a former Communist war hero who is deeply disillusioned with the intrusion of the Party into everything he holds dear, to a husband and father who is denied a travel permit and sneaks onto a train in order to visit his critically ill mother. Written with deep emotion and writing talent, The Accusation is a vivid depiction of life in a closed-off one-party state, and also a hopeful testament to the humanity and rich internal life that persists even in such inhumane conditions.

Notes on a Foreign Country: An American Abroad in a Post-American World


Suzy Hansen - 2017
    Increasingly, though, the disconnect between the chaos of world events and the response at home took on pressing urgency for her. Seeking to understand the Muslim world that had been reduced to scaremongering headlines, she moved to Istanbul.Hansen arrived in Istanbul with romantic ideas about a mythical city perched between East and West, and with a naïve sense of the Islamic world beyond. Over the course of her many years of living in Turkey and traveling in Greece, Egypt, Afghanistan, and Iran, she learned a great deal about these countries and their cultures and histories and politics. But the greatest, most unsettling surprise would be what she learned about her own country—and herself, an American abroad in the era of American decline. It would take leaving her home to discover what she came to think of as the two Americas: the country and its people, and the experience of American power around the world. She came to understand that anti-Americanism is not a violent pathology. It is, Hansen writes, “a broken heart . . . A one-hundred-year-old relationship.”Blending memoir, journalism, and history, and deeply attuned to the voices of those she met on her travels, Notes on a Foreign Country is a moving reflection on America’s place in the world. It is a powerful journey of self-discovery and revelation—a profound reckoning with what it means to be American in a moment of grave national and global turmoil.

Life


Lu Yao - 1982
    Against the vivid, gritty backdrop of 1980s China, Lu Yao traces the proud and passionate Gao Jialin’s difficult path to professional, romantic, and personal fulfillment—or at least hard-won acceptance.With the emotional acuity and narrative mastery that secured his reputation as one of China’s great novelists, Lu Yao paints a vivid, emotional, and unsparing portrait of contemporary Chinese life, seen through the eyes of a working-class man who refuses to be broken.

I'm Waiting for You and Other Stories


Bo-Young Kim - 2021
    But small incidents wreak havoc on space and time, driving their wedding date further away. As centuries on Earth pass and the land and climate change, one thing is constant: the desire of the lovers to be together. In two separate yet linked stories, Kim Bo-Young cleverly demonstrate the idea love that is timeless and hope springs eternal, despite seemingly insurmountable challenges and the deepest despair.In “The Prophet of Corruption” and “That One Life,” humanity is viewed through the eyes of its creators: godlike beings for which everything on Earth—from the richest woman to a speck of dirt—is an extension of their will. When one of the creations questions the righteousness of this arrangement, it is deemed a perversion—a disease—that must be excised and cured. Yet the Prophet Naban, whose “child” is rebelling, isn’t sure the rebellion is bad. What if that which is considered criminal is instead the natural order—and those who condemn it corrupt? Exploring the dichotomy between the philosophical and the corporeal, Kim ponders the fate of free-will, as she considers the most basic of questions: who am I?

Discontent and Its Civilizations: Dispatches from Lahore, New York, and London


Mohsin Hamid - 2014
    Whether he's discussing courtship rituals or pop culture, drones or the rhythms of daily life in an extended family compound, he transports us beyond the alarmist headlines of an anxious West and a volatile East and helps to bring a dazzling diverse world within emotional and intellectual reach.