Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

    British English from A to Zed contains more than 5,500 British terms and their American equivalents, each with a short explanation of the term’s history and an example of its use. The appendixes provide valuable supplemental material with differences between British and American pronunciation, grammar, and spelling as well as terms grouped in specific areas such as currency, weight, and numbers.This dictionary will help you unravel the meanings of:• Berk (idiot)• Bevvied up (drunk)• Crisps (potato chips)• Erk (rookie)• To judder (to shake)• Noughts and crosses (tic-tac-toe)• And more!George Bernard Shaw famously said that the British and Americans were “two peoples separated by a common language.” This book bridges that gap.

    Open it, and you have not only just the right words but—bringing them to life—stellar literary examples of descriptive writing as well.The Dictionary concern itself with the observable, from shapes to buildings to human beings. "Referably" organized, the book uses a handy reverse, definition-to-term format that makes it easy to zero in on the term you're seeking. For example, look up "Noses" to find "aquiline," "leptorrhine," and "snub-nosed." And as an inspiration to any writer—showing how it's done by the best—hundreds of colorful and evocative descriptive passages from such diverse authors as Dickens, Darwin, and Updike appear on facing pages, making this a singularly and richly different kind of reference book.The craft of description lives in literature, conversation, journalism, and personal letters. For help in painting pictures with the English language, The Desciber's Dictionary is one of the most indispensable reference tools you can own.

    David Wilton debunks the most persistently wrong word histories, and gives, to the best of our actual knowledge, the real stories behind these perennially mis-etymologized words. In addition, he explains why these wrong stories are created, disseminated, and persist, even after being corrected time and time again. What makes us cling to these stories, when the truth behind these words and phrases is available, for the most part, at any library or on the Internet? Arranged by chapters, this book avoids a dry A-Z format. Chapters separate misetymologies by kind, including The Perils of Political Correctness (picnics have nothing to do with lynchings), Posh, Phat Pommies (the problems of bacronyming--the desire to make every word into an acronym), and CANOE (which stands for the Conspiracy to Attribute Nautical Origins to Everything). Word Myths corrects long-held and far-flung examples of wrong etymologies, without taking the fun out of etymology itself. It's the best of both worlds: not only do you learn the many wrong stories behind these words, you also learn why and how they are created--and what the real story is.

    Employing an accessible, example-rich approach, Wonderbook energizes and motivates while also providing practical, nuts-and-bolts information needed to improve as a writer. Aimed at aspiring and intermediate-level writers, Wonderbook includes helpful sidebars and essays from some of the biggest names in fantasy today, such as George R. R. Martin, Lev Grossman, Neil Gaiman, Michael Moorcock, Catherynne M. Valente, and Karen Joy Fowler, to name a few.Praise for Wonderbook: “Jammed with storytelling wisdom.” —Fast Company’s Co.Create blog“This is the kind of book you leave sitting out for all to see . . . and the kind of book you will find yourself picking up again and again.” —Kirkus Reviews online“If you’re looking for a handy guide to not just crafting imaginative fiction like sci-fi, fantasy, and horror, but to writing in general, be sure to pick up a copy of Steampunk Bible author Jeff Vandermeer’s lovingly compiled Wonderbook."  —Flavorwire“Jeff Vandermeer and Jeremy Zerfoss have created a kaleidoscopically rich and beautiful book about fiction writing.”  —Star Tribune“Because it is so layered and filled with text, tips, and links to online extras, this book can be read again and again by both those who want to learn the craft of writing and those interested in the process of others.” —Library Journal

    But here is the secret world of the index: an unsung but extraordinary everyday tool, with an illustrious but little-known history.Charting its curious path from the monasteries and universities of thirteenth-century Europe to Silicon Valley in the twenty-first, Dennis Duncan reveals how the index has saved heretics from the stake, kept politicians from high office, and made us all into the readers we are today. We follow it through German print shops and Enlightenment coffee houses, novelists’ living rooms and university laboratories, encountering emperors and popes, philosophers and prime ministers, poets, librarians, and—of course—indexers along the way. Duncan reveals the vast role of the index in our evolving literary and intellectual culture, and he shows that in the Age of Search we are all index-rakers at heart.

    The basic rules that apply to the most frequent problems are covered as thoroughly as the fine points of the problems that occur less often. The colorful examples and illustrations offer easy-to-follow models to help resolve the difficulties encountered in everyday communications from e-mail messages to formal reports. New features include: Up-to-date coverage on dealing with online source material and precautions to observe when citing electronic material New searchable index: the website accompanying the book allows the reader immediate access to definitions and information on specific topics Updated e-mail rules and expanded plagiarism coverage to meet the needs of changing technology

    In this updated edition of the classic anti-textbook, he debunks, recounts, and serves up the real story behind the myths and fallacies of American history.

    It discusses sound patterning, syntax, and meaning, as well as the rapidly growing areas of pragmatics, sociolinguistics, psycholinguistics, and stylistics. And it explores language and linguistic typology, as well as contemporary uses of language and style in literature, advertising, and newspapers.

    Here is Marcel Proust starting In Search of Lost Time and Virginia Woolf scribbling in the margin of her own writing, "Is it nonsense, or is it brilliance?" Fictional events that take place within beloved books are also included: the birth of Harry Potter's enemy Draco Malfoy, the blood-soaked prom in Stephen King's Carrie.A Reader's Book of Days is filled with memorable and surprising tales from the lives and works of Martin Amis, Jane Austen, James Baldwin, Roberto Bolano, the Bronte sisters, Junot Diaz, Philip K. Dick, Charles Dickens, Joan Didion, F. Scott Fitzgerald, John Keats, Hilary Mantel, Haruki Murakami, Flannery O'Connor, Orhan Pamuk, George Plimpton, Marilynne Robinson, W. G. Sebald, Dr. Seuss, Zadie Smith, Susan Sontag, Hunter S. Thompson, Leo Tolstoy, David Foster Wallace, and many more. The book also notes the days on which famous authors were born and died; it includes lists of recommended reading for every month of the year as well as snippets from book reviews as they appeared across literary history; and throughout there are wry illustrations by acclaimed artist Joanna Neborsky.Brimming with nearly 2,000 stories, A Reader's Book of Days will have readers of every stripe reaching for their favorite books and discovering new ones.

    You can describe what you're thinking but you don't know the name for it. Flip Dictionary solves this common problem! Best-selling author Barbara Ann Kipfer has created a huge reference that offers cues and clue words to lead writers to the exact phrase or specific term they need. It goes beyond the standard reverse dictionary format to offer dozens of charts and tables, listing groups by subject (such as automobiles, clothing types, plants, tools, etc.) Flip Dictionary is an excellent resource for everyone. Writers of fiction and non-fiction will use it to find that elusive word they need, and word lovers will find it an entertaining book to simply sit and browse through. Crossword puzzlers will also find it invaluable. An indispensable desk reference, as necessary as a dictionary or thesaurus, but a whole lot more fun.

    Through comparisons of the Book of Job and Ecclesiastes, Plato and Homer, Johnson and Goethe, Cervantes and Shakespeare, Montaigne and Bacon, Emerson and Nietzsche, Freud and Proust, and finally discussions of the Gospel of Thomas and St. Augustine, Bloom distills the various--and even contrary--forms of wisdom that have shaped our thinking.

    Its lessons, which are 100 percent free of complicated grammar jargon, have been carefully selected to include today’s most common, noticeable errors—the ones that confuse our readers or make them wonder if we are, in fact, smarter than a fifth grader. What is the proper use of an apostrophe? When should an ellipsis be used instead of an em dash? Why do we capitalize President Obama but not “the president”? And why is that question mark placed outside of the end quote?Author Jenny Baranick is an English professor whose students can’t believe she’s actually that into grammar. Upon experiencing the joys of grammar at an early age, raising grammar awareness became Jenny’s raison d’être. By spreading her remarkably user-friendly and hilarious approach to grammar, she hopes everyone will experience the satisfaction of a properly placed comma, a precisely used semicolon, and a correctly deployed en dash.Kiss My Asterisk shows grammar as it’s never been seen before: uncomplicated, laugh-out-loud funny, and, dare we say, a little risqué.

    How do you react to sandwich boards, road signs, laminated instructions, and other written missives that are just not exactly what their creator meant? If you've ever (gently) judged anyone else for their linguistic failures, if you find yourself guffawing about the frequent confusion between "incontinence" and "inconvenience," if you've ever been tempted to whip out your marker to add in or cross out apostrophes, and if you've refused to answer e-mails in which "your" and "you're" are used interchangeably, this book is for you. With pictures culled from the Facebook group by the same name, I Judge You When You Use Poor Grammar is a hilarious and eye-opening tour through restaurants and shops, through parking lots and along winding roads, and around the world.

    This celebrated account of the decipherment of Linear B in the 1950s by Michael Ventris was written by his close collaborator in the momentuous discovery. In revealing the secrets of Linear B it offers a valuable survey of late pre-Hellenic archaeology, uncovering fascinating details of the religious and economic history of an ancient civilization.