Book picks similar to
Translation: An Advanced Resource Book by Basil Hatim


translation-studies
translation
language
read-in-english

An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method


James Paul Gee - 1999
    In this book, James Paul Gee introduces the field and presents his unique integrated approach to it.Assuming no prior knowledge of linguistics, the author presents both a theory of language-in-use and a method of research. Clearly structured and written in a highly accessible style, An Introduction to Discourse Analysis incorporates perspectives from a variety of approaches and disciplines, including applied linguistics, education, psychology, anthropology and communication to help students and scholars from a range of backgrounds to formulate their own views on discourse and engage in their own discourse analysis. The second edition has been completely revised and updated and contains substantial new material and examples of oral and written language, ranging from group discussions with children, adults, students and teachers to conversations, interviews, academic texts and policy documents.

Finding Your Writer's Voice


Thaisa Frank - 1994
    Mixing creative inspiration with practical advice about craft, the book includes chapters on:- Accessing raw voice- Listening to voices of childhood, public and private voices, and colloquial voices- Working in first and third person: discovering a narrative persona- Using voice to create characters- Shaping one's voice into the form of a story- Reigniting the energy of voice during revision

The Language Instinct: How the Mind Creates Language


Steven Pinker - 1994
    With deft use of examples of humor and wordplay, Steven Pinker weaves our vast knowledge of language into a compelling story: language is a human instinct, wired into our brains by evolution. The Language Instinct received the William James Book Prize from the American Psychological Association and the Public Interest Award from the Linguistics Society of America. This edition includes an update on advances in the science of language since The Language Instinct was first published.

The Cultural Industries


David Hesmondhalgh - 2002
    This new edition of Hesmondhalgh′s clearly written, thoroughly argued overview of political-economic, organizational, technological, and cultural change represents yet another important intervention in research on cultural production.

The Dialogic Imagination: Four Essays


Mikhail Bakhtin - 1975
    The Dialogic Imagination presents, in superb English translation, four selections from Voprosy literatury i estetiki (Problems of literature and esthetics), published in Moscow in 1975. The volume also contains a lengthy introduction to Bakhtin and his thought and a glossary of terminology.Bakhtin uses the category "novel" in a highly idiosyncratic way, claiming for it vastly larger territory than has been traditionally accepted. For him, the novel is not so much a genre as it is a force, "novelness," which he discusses in "From the Prehistory of Novelistic Discourse." Two essays, "Epic and Novel" and "Forms of Time and of the Chronotope in the Novel," deal with literary history in Bakhtin's own unorthodox way. In the final essay, he discusses literature and language in general, which he sees as stratified, constantly changing systems of subgenres, dialects, and fragmented "languages" in battle with one another.

Story: Substance, Structure, Style, and the Principles of Screenwriting


Robert McKee - 1997
    Quincy Jones, Diane Keaton, Gloria Steinem, Julia Roberts, John Cleese and David Bowie are just a few of his celebrity alumni. Writers, producers, development executives and agents all flock to his lecture series, praising it as a mesmerizing and intense learning experience. In Story, McKee expands on the concepts he teaches in his $450 seminars (considered a must by industry insiders), providing readers with the most comprehensive, integrated explanation of the craft of writing for the screen. No one better understands how all the elements of a screenplay fit together, and no one is better qualified to explain the "magic" of story construction and the relationship between structure and character than Robert McKee.

The Naughty Little Book of Gaelic: All the Scottish Gaelic You Need to Curse, Swear, Drink, Smoke and Fool Around


Michael Newton - 2014
    Standards of morality and social conventions changed dramatically during the 19th century – and most of the people engaged in recording and commenting upon Highland life and tradition were puritanical ministers and priests who left out the racy bits. So, while there are many useful books that provide a wide range of Scottish Gaelic vocabulary to express many aspects of daily life – for the most part, they leave out the naughty bits.

The English Language: A Historical Introduction


Charles Laurence Barber - 1993
    The main theoretical and technical concepts of historical linguistics are also explained. Charles Barber uses familiar texts, including the English of King Alfred, Chaucer, Shakespeare, and Addison, to illustrate the state of the English language through time. This is a fascinating book for anyone with an interest in language.

Poetry, Language, Thought


Martin Heidegger - 1971
    Essential reading for students and anyone interested in the great philosophers, this book opens up appreciation of Heidegger beyond the study of philosophy to the reaches of poetry and our fundamental relationship to the world. Featuring "The Origin of the Work of Art," a milestone in Heidegger's canon, this enduring volume provides potent, accessible entry to one of the most brilliant thinkers of modern times.

The Meaning of Tingo and Other Extraordinary Words from around the World


Adam Jacot de Boinod - 1999
     Did you know that people in Bolivia have a word that means "I was rather too drunk last night and it's all their fault"? That there's no Italian equivalent for the word "blue"? That the Dutch word for skimming stones is "plimpplamppletteren"? This delightful book, which draws on the collective wisdom of more than 254 languages, includes not only those words for which there is no direct counterpart in English ("pana po'o" in Hawaiian means to scratch your head in order to remember something important), but also a frank discussion of exactly how many Eskimo words there are for snow and the longest known palindrome in any language ("saippuakivikauppias"--Finland). And all right, what in fact is "tingo"? In the Pascuense language of Easter Island, it's to take all the objects one desires from the house of a friend, one at a time, by asking to borrow them. Well, of course it is. Enhanced by its ingenious and irresistible little Schott's Miscellany/Eats Shoots and Leaves package and piquant black-and-white illustrations throughout, The Meaning of Tingo is a heady feast for word lovers of all persuasions. Viva Tingo!

Social-Emotional Learning and the Brain: Strategies to Help Your Students Thrive


Marilee Sprenger - 2020
    Spurred by her personal experience and extensive exploration of brain-based learning, author Marilee Sprenger explains how brain science--what we know about how the brain works--can be applied to social-emotional learning. Specifically, she addresses how to- Build strong, caring relationships with students to give them a sense of belonging. - Teach and model empathy, so students feel understood and can better understand others. - Awaken students' self-awareness, including the ability to name their own emotions, have accurate self-perceptions, and display self-confidence and self-efficacy. - Help students manage their behavior through impulse control, stress management, and other positive skills. - Improve students' social awareness and interaction with others. - Teach students how to handle relationships, including with people whose backgrounds differ from their own. - Guide students in making responsible decisions.Offering clear, easy-to-understand explanations of brain activity and dozens of specific strategies for all grade levels, Social-Emotional Learning and the Brain is an essential guide to creating supportive classroom environments and improving outcomes for all our students.

Understanding and Using English Grammar: Workbook


Betty Schrampfer Azar - 1992
    Some of the new features are: Innovative warm-up exercises that precede the grammar charts and introduce points to be taught Structure-based listening exercises ranging from casual speech to academic content Academic readings that highlight the targeted grammar structures Greatly expanded speaking practice with extensive pair, group and class work Corpus-informed syllabus that reflects the discourse patterns of spoken and written English Audio CDs and listening script in the back of the Student Book The program components include the Student Book (Full Edition and Volume A and Volume B), Workbook (Full Edition and Volume A and Volume B), Chartbook, Teacher's Guide, and Test Bank. Click on "Course-Specific Resources" on the left for more details.For an online workbook, see Understanding and Using English Grammar Interactive.

Exploring Medical Language: A Student-Directed Approach


Myrna LaFleur Brooks - 1985
    With a logical, body-systems organization and engaging terminology exercises throughout, it's your key to communicating confidently and effectively with other health care professionals.Systematic approach to terminology prepares you to recognize and define new words as you encounter them and build the medical vocabulary you'll need in the health care setting.Pronunciation key provides quick access to frequently referenced material.Complimentary and Alternative Medicine terms boxes highlight words and phrases associated with this increasingly popular discipline.Case studies encourage critical thinking and demonstrate how to apply the information you've learned.Terminology flash cards, included with every book, give you valuable review and self-assessment tools you can take anywhere for study on the go.Evolve resources enhance your learning and reinforcement opportunities with additional exercises, a Spanish/English glossary, and the Body Spectrum Electronic Anatomy Coloring Book.Medical Terminology Online, available at an additional charge, gives you access to a complete online course for the most advanced learning and understanding.New terms and abbreviations familiarize you with the latest terminology in use in health care.New images and illustrations visually acquaint you with pathologic information and procedures you'll encounter in the clinical setting.Enhanced chapter features highlight important concepts and provide guidance for more effective learning and study.CD references within the text direct you to expanded learning opportunities on the companion CD.More than 20 new medical records let you practice medical terminology using the forms you'll encounter in the clinical setting.New icons make it easy to distinguish a variety of helpful boxes and reference the material you need quickly.Answers to review exercises help you gauge your strengths and weaknesses and configure the most effective study plan for you.Website boxes refer you to valuable content you can access online for further learning.Revised pharmacy appendix helps you easily reference key pharmaceutical terms.The vastly updated companion CD provides fun alternatives for reinforcing what you've learned with new learning games, including Medical Millionaire and Termbusters.Enhanced audio companion, available on CD or as iTerms downloads for portable media players, helps you perfect your pronunciation skills and confidently use the terms you've learned in practice.

Morphology


Francis Katamba - 1993
    It is designed to take absolute beginners to a point where they can approach the current literature in the subject. It contains numerous in-text exercises which involve the reader in doing morphology by formulating hypotheses and testing them against data from English and numerous other languages. Although primarily intended to be a course book for use on morphology courses, it will also be useful for students taking courses in the closely related sub-fields of phonology and syntax. The book is divided into three parts:. Part 1 surveys traditional and structuralist notions of word-structure which still provide the necessary background to morphological investigations. Part 2 explores the relationship between the lexicon, morphology and phonology in current generative grammar. Part 3 examines issues in the interaction between the lexicon, morphology and syntax.

Pathophysiology Made Incredibly Easy!


Lippincott Williams & Wilkins - 1998
    Chapters cover cancer, infection, immune disorders, genetics, and disorders of each body system, highlighting pathophysiologic processes, resulting signs and symptoms, diagnostic test findings, and current treatments. Reader-friendly features include illustrations, checklists, and full-color miniguides illustrating the pathophysiology of specific disorders.This edition has new full-color miniguides on cancer pathophysiology and neuropathology. A new Focus on Genetics feature identifies gene-related discoveries and their implications for treatment or diagnosis. Review questions and answers follow current NCLEX-RN® requirements and alternate-format questions are included.