Book picks similar to
Translation: An Advanced Resource Book by Basil Hatim


translation-studies
translation
language
read-in-english

Illness as Metaphor


Susan Sontag - 1978
    By demystifying the fantasies surrounding cancer, Sontag shows cancer for what it is - just a disease. Cancer, she argues, is not a curse, not a punishment, certainly not an embarrassment and, it is highly curable, if good treatment is followed. Almost a decade later, with the outbreak of a new, stigmatized disease replete with mystifications and punitive metaphors, Sontag wrote a sequel to Illness as Metaphor, extending the argument of the earlier book to the AIDS pandemic.These two essays now published together, Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors, have been translated into many languages and continue to have an enormous influence on the thinking of medical professionals and, above all, on the lives of many thousands of patients and caregivers.

Unlocking Japanese


Cure Dolly - 2016
    A ground-breaking book that sets out to demonstrate that Japanese is “simple, logical and beautiful” and that most of the apparently “arbitrary rules” that you “just have to learn” can be reduced to simple, easily intuitive patterns if you just understand how the language really works.

Teaching ESL/EFL Reading and Writing


I.S.P. Nation - 2008
    By following these suggestions, which are organized around four strands - meaning-focused input, meaning-focused output, language-focused learning, and fluency development - teachers will be able to design and present a balanced program for their students.Teaching ESL/EFL Reading and Writing, and its companion text, Teaching ESL/EFL Listening and Speaking, are similar in format and the kinds of topics covered, but do not need to be used together. Drawing on research and theory in applied linguistics, their focus is strongly hands-on, featuringeasily applied principles,a large number of useful teaching techniques, andguidelines for testing and monitoring,All Certificate, Diploma, Masters and Doctoral courses for teachers of English as a second or foreign language include a teaching methods component. The texts are designed for and have been field tested in such programs.

Unicorns Are Real: A Right-Brained Approach to Learning


Barbara Meister Vitale - 1982
    These simple yet dramatically effective ideas and activities have helped thousands with learning difficulties. Includes an easy-to-administer screening checklist for parents and teachers which enables them identify individual learning preferences and determine hemisphere dominance. Learn how to utilize colors, shapes, movement, visualizations, touch and sound to help students of all ages learn to read, tell time, add, subtract, and even spell correctly. Included are engaging instructional activities that draw on the intuitive, nonverbal abilities of the right brain, a list of skills associated with each brain hemisphere, and much more.

Ways with Words: Language, Life and Work in Communities and Classrooms


Shirley Brice Heath - 1983
    'Roadville' is a white working-class community of families steeped for generations in the life of textile mills; 'Trackton' is an African-American working-class community whose older generations grew up farming the land, but whose existent members work in the mills. In tracing the children's language development the author shows the deep cultural differences between the two communities, whose ways with words differ as strikingly from each other as either does from the pattern of the townspeople, the 'mainstream' blacks and whites who hold power in the schools and workplaces of the region. Employing the combined skills of ethnographer, social historian, and teacher, the author raises fundamental questions about the nature of language development, the effects of literacy on oral language habits, and the sources of communication problems in schools and workplaces.

Approaches and Methods in Language Teaching


Jack C. Richards - 1986
    This new edition is an extensive revision of the first edition of this successful text. Like the first edition, it surveys the major approaches and methods in language teaching, such as grammar translation, audiolingualism, communicative language teaching, and the natural approach. This edition includes new chapters on topics such as whole language, multiple intelligences, neurolinguistic programming, competency-based language teaching, cooperative language learning, content-based instruction, task-based language teaching, and the Post-Methods Era. Teachers and teachers-in-training will discover that this second edition is a comprehensive survey and analysis of the major and minor teaching methods used around the world.

Writing for Social Scientists: How to Start and Finish Your Thesis, Book, or Article


Howard S. Becker - 1986
    But for some reason they choose to ignore those guidelines and churn out turgid, pompous, and obscure prose. Distinguished sociologist Howard S. Becker, true to his calling, looks for an explanation for this bizarre behavior not in the psyches of his colleagues but in the structure of his profession. In this highly personal and inspirational volume he considers academic writing as a social activity.Both the means and the reasons for writing a thesis or article or book are socially structured by the organization of graduate study, the requirements for publication, and the conditions for promotion, and the pressures arising from these situations create the writing style so often lampooned and lamented. Drawing on his thirty-five years' experience as a researcher, writer, and teacher, Becker exposes the foibles of the academic profession to the light of sociological analysis and gentle humor. He also offers eminently useful suggestions for ways to make social scientists better and more productive writers. Among the topics discussed are how to overcome the paralyzing fears of chaos and ridicule that lead to writer's block; how to rewrite and revise, again and again; how to adopt a persona compatible with lucid prose; how to deal with that academic bugaboo, "the literature." There is also a chapter by Pamela Richards on the personal and professional risks involved in scholarly writing.In recounting his own trials and errors Becker offers his readers not a model to be slavishly imitated but an example to inspire. Throughout, his focus is on the elusive work habits that contribute to good writing, not the more easily learned rules of grammar and punctuation. Although his examples are drawn from sociological literature, his conclusions apply to all fields of social science, and indeed to all areas of scholarly endeavor. The message is clear: you don't have to write like a social scientist to be one.

MLA Handbook for Writers of Research Papers


Joseph Gibaldi - 1977
    For over half a century, the MLA Handbook is the guide millions of writers have relied on.The seventh edition is a comprehensive, up-to-date guide to research and writing in the online environment. It provides an authoritative update of MLA documentation style for use in student writing, including simplified guidelines for citing works published on the Web and new recommendations for citing several kinds of works, such as digital files and graphic narratives.Every copy of the seventh edition of the MLA Handbook comes with a code for accessing the accompanying Web site. New to this edition, the Web site provides- the full text of the print volume of the MLA Handbook- over two hundred additional examples- several research-project narratives--stories, with sample papers, that illustrate the steps successful students take in researching and writing papers- searching of the entire site, including the full text of the MLA Handbook- continuous access throughout the life of the seventh edition of the MLA Handbook

The Etymologicon: A Circular Stroll through the Hidden Connections of the English Language


Mark Forsyth - 2011
    It's an occasionally ribald, frequently witty and unerringly erudite guided tour of the secret labyrinth that lurks beneath the English language, taking in monks and monkeys, film buffs and buffaloes, and explaining precisely what the Rolling Stones have to do with gardening.

Junk English


Ken Smith - 2001
    With hundreds of new examples pulled from everyday life, Junk English 2 shows how our language has become so pliable and flabby that the more we read and hear, the less we know.

How to Start a Blog - The Step-by-Step Process of How We Started Earning $10,000/Month: How We Made $103,457.98 in Our First Year Blogging!


Lauren McManus - 2018
    Together, we own and run TWO successful blogs! We went from $0 to over $103,457.98 in our first year of blogging, and we now make over $100,000 per month between both of our combined blogs, and we’re going to tell you EXACTLY how we got started in this eBook. It’s going to include the ups and the downs, the great successes and the complete and utter failures, and all of the steps in between.

Shakespeare's Bawdy


Eric Partridge - 1948
    The main body of the work consists of an alphabetical glossary of all words and phrases used in a sexual or scatological sense, with full explanations and cross-references.

The Century vocabulary builder


Garland Greever - 2003
    This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

The Elements of Landscape Oil Painting: Techniques for Rendering Sky, Terrain, Trees, and Water


Suzanne Brooker - 2015
    In The Elements of Landscape Oil Painting, established Watson-Guptill author and noted instructor/painter Suzanne Brooker presents the fundamentals necessary for mastering landscape oil painting, breaking landscapes down into component parts: sky, terrain, trees, and water. Each featured element builds off the previous, with additional lessons on the latest brushes, paints, and other tools used by artists. Key methods like observation, rendering, and color mixing are supported by demonstration paintings and samples from a variety of the best landscape oil painters of all time. With The Elements of Landscape Oil Painting, oil painters looking to break into landscape painting or enhance their work will find all the necessary ingredients for success.

Learning Teaching


Jim Scrivener - 1994
    Part initial training textbook, part handbook for practicing teachers it is the definitive guide to what happens in the language classroom. Jim Scrivener's approach is not just theoretical - the book is packed with practical and useable activities.This new edition has been fully revised and extended to cover new trends and theories in ELT.