Book picks similar to
June Fourth Elegies by Xiaobo Liu


poetry
china
personal-library
asian-lit

The Sorrow Of War: A Novel of North Vietnam


Bảo Ninh - 1987
    Originally published against government wishes in Vietnam because of its non-heroic, non-ideological tone, The Sorrow of War has won worldwide acclaim and become an international bestseller

The Concubine's Daughter


Pai Kit Fai - 2009
    Lotus Feet. He would give his daughter the dainty feet of a courtesan. This would enhance her beauty and her price, making her future shine like a new coin. He smiled to himself, pouring fresh tea. And it would stop her from running away…When the young concubine of an old farmer in rural China gives birth to a daughter called Li-Xia, or “Beautiful One,” the child seems destined to become a concubine herself. Li refuses to submit to her fate, outwitting her father’s orders to bind her feet and escaping the silk farm with an English sea captain. Li takes her first steps toward fulfilling her mother’s dreams of becoming a scholar — but her final triumph must be left to her daughter, Su Sing, “Little Star,” in a journey that will take her from remote mountain refuges to the perils of Hong Kong on the eve of World War II.

The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai


Wang Anyi - 1991
    During the next four decades, Wang Qiyao indulges in the decadent pleasures of pre-liberation Shanghai, secretly playing mahjong during the antirightist Movement and exchanging lovers on the eve of the Cultural Revolution. Surviving the vicissitudes of modern Chinese history, Wang Qiyao emerges in the 1980s as a purveyor of "old Shanghai"--a living incarnation of a new, commodified nostalgia that prizes splendor and sophistication--only to become embroiled in a tragedy that echoes the pulpy Hollywood noirs of her youth.From the violent persecution of communism to the liberalism and openness of the age of reform, this sorrowful tale of old China versus new, of perseverance in the face of adversity, is a timeless rendering of our never-ending quest for transformation and beauty.

Beowulf: A New Translation


Maria Dahvana Headley - 2020
    A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.

Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang


Zhao Ziyang - 2009
    It is the story of Premier Zhao Ziyang, the man who brought liberal change to that nation and who, at the height of the Tiananmen Square protests in 1989, tried to stop the massacre and was dethroned for his efforts.When China's army moved in, killing hundreds of students and other demonstrators, Zhao was placed under house arrest at his home on a quiet alley in Beijing. China's most promising change agent had been disgraced, along with the policies he stood for. The premier spent the last sixteen years of his life, up until his death in 2005, in seclusion. An occasional detail about his life would slip out: reports of a golf excursion, a photo of his aging visage, a leaked letter to China's leaders. But China scholars often lamented that Zhao never had his final say.As it turns out, Zhao did produce a memoir in complete secrecy. He methodically recorded his thoughts and recollections on what had happened behind the scenes during many of modern China's most critical moments. The tapes he produced were smuggled out of the country and form the basis for Prisoner of the State. In this audio journal, Zhao provides intimate details about the Tiananmen crackdown; he describes the ploys and double crosses China's top leaders use to gain advantage over one another; and he talks of the necessity for China to adopt democracy in order to achieve long-term stability.The China that Zhao portrays is not some long-lost dynasty. It is today's China, where the nation's leaders accept economic freedom but continue to resist political change.If Zhao had survived -- that is, if the hard-line hadn't prevailed during Tiananmen -- he might have been able to steer China's political system toward more openness and tolerance.Zhao's call to begin lifting the Party's control over China's life -- to let a little freedom into the public square -- is remarkable coming from a man who had once dominated that square. Although Zhao now speaks from the grave in this moving and riveting memoir, his voice has the moral power to make China sit up and listen.

Autumn in the Heavenly Kingdom: China, the West, and the Epic Story of the Taiping Civil War


Stephen R. Platt - 2012
    Autumn in the Heavenly Kingdom brims with unforgettable characters and vivid re-creations of massive and often gruesome battles—a sweeping yet intimate portrait of the conflict that shaped the fate of modern China.   The story begins in the early 1850s, the waning years of the Qing dynasty, when word spread of a major revolution brewing in the provinces, led by a failed civil servant who claimed to be the son of God and brother of Jesus. The Taiping rebels drew their power from the poor and the disenfranchised, unleashing the ethnic rage of millions of Chinese against their Manchu rulers. This homegrown movement seemed all but unstoppable until Britain and the United States stepped in and threw their support behind the Manchus: after years of massive carnage, all opposition to Qing rule was effectively snuffed out for generations. Stephen R. Platt recounts these events in spellbinding detail, building his story on two fascinating characters with opposing visions for China’s future: the conservative Confucian scholar Zeng Guofan, an accidental general who emerged as the most influential military strategist in China’s modern history; and Hong Rengan, a brilliant Taiping leader whose grand vision of building a modern, industrial, and pro-Western Chinese state ended in tragic failure.   This is an essential and enthralling history of the rise and fall of the movement that, a century and a half ago, might have launched China on an entirely different path into the modern world.

Across Many Mountains: A Tibetan Family's Epic Journey from Oppression to Freedom


Yangzom Brauen - 2009
    One of the country's youngest Buddhist nuns, she grew up in a remote mountain village where, as a teenager, she entered the local nunnery. Though simple, Kunsang's life gave her all she needed: a oneness with nature and a sense of the spiritual in all things. She married a monk, had two children, and lived in peace and prayer. But not for long. There was a saying in Tibet: "When the iron bird flies and horses run on wheels, the Tibetan people will be scattered like ants across the face of the earth." The Chinese invasion of Tibet in 1950 changed everything. When soldiers arrived at her mountain monastery, destroying everything in their path, Kunsang and her family fled across the Himalayas only to spend years in Indian refugee camps. She lost both her husband and her youngest child on that journey, but the future held an extraordinary turn of events that would forever change her life--the arrival in the refugee camps of a cultured young Swiss man long fascinated with Tibet. Martin Brauen will fall instantly in love with Kunsang's young daughter, Sonam, eventually winning her heart and hand, and taking mother and daughter with him to Switzerland, where Yangzom will be born. Many stories lie hidden until the right person arrives to tell them. In rescuing the story of her now 90-year-old inspirational grandmother and her mother, Yangzom Brauen has given us a book full of love, courage, and triumph,as well as allowing us a rare and vivid glimpse of life in rural Tibet before the arrival of the Chinese. Most importantly, though, ACROSS MANY MOUNTAINS is a testament to three strong, determined women who are linked by an unbreakable family bond.

Freedom at Midnight


Larry Collins - 1975
    The birth of two nations.Seventy years ago, at midnight on August 14, 1947, the Union Jack began its final journey down the flagstaff of Viceroy’s House, New Delhi. A fifth of humanity claimed their independence from the greatest empire history has ever seen—but the price of freedom was high, as a nation erupted into riots and bloodshed, partition and war.Freedom at Midnight is the true story of the events surrounding Indian independence, beginning with the appointment of Lord Mountbatten of Burma as the last Viceroy of British India, and ending with the assassination and funeral of Mahatma Gandhi. The book was an international bestseller and achieved enormous acclaim in the United States, Italy, Spain, and France.“There is no single passage in this profoundly researched book that one could actually fault. Having been there most of the time in question and having assisted at most of the encounters, I can vouch for the accuracy of its general mood. It is a work of scholarship, of investigation, research and of significance.”—James Cameron, The New York Sunday Times“Freedom at Midnight is a panoramic spectacular of a book that reads more like sensational fiction than like history, even though it is all true….. The narrative is as lively, as informative and as richly detailed as a maharaja’s palace.”—Judson Hand, The New York Daily News“Outrageously and endlessly fascinating is my awestruck reaction to Freedom at Midnight. The new sure-to-be bestseller by Larry Collins and Dominique Lapierre. It is all here: maharajas and tigers, filth and squalor, extravagance and macabre sex, massacres, smells, starvation, cruelty and heroism. Collins and Lapierre have made human history breathtaking and heartbreaking.”—Margaret Manning, The Boston Globe“No subject, I thought, as I picked up Freedom at Midnight, could be of less interest to me than a story of how Independence came to India after three centuries of British rule. I opened the book and began to flip through the photographs: here was a picture of Gandhi dressed in his loincloth going to have tea with the King of England; there was a picture of a maharaja being measured against his weight in gold; and another of thousands of vultures devouring corpses in the street. I began to read, fascinated. Here was the whole chronicle illustrated with anecdotes and masterful character sketches of how the British had come to India, how they had ruled it and how, finally, compelled by the force of economics and history, they had been forced to leave it divided…… Collins and Lapierre are such good writers that their books are so interesting that they are impossible to put down.”—J.M. Sanchez, The Houston Chronicle

19 Ways of Looking at Wang Wei


Eliot Weinberger - 1987
    As Octavio Paz writes in the afterword, “Eliot Weinberger’s commentary on the successive translations of Wang Wei’s little poem illustrates, with succinct clarity, not only the evolution of the art of translation in the modern period but at the same time the changes in poetic sensibility.”

A Strangeness in My Mind


Orhan Pamuk - 2014
    It is the story of boza seller Mevlut, the woman to whom he wrote three years' worth of love letters, and their life in Istanbul.In the four decades between 1969 and 2012, Mevlut works a number of different jobs on the streets of Istanbul, from selling yoghurt and cooked rice, to guarding a car park. He observes many different kinds of people thronging the streets, he watches most of the city get demolished and re-built, and he sees migrants from Anatolia making a fortune; at the same time, he witnesses all of the transformative moments, political clashes, and military coups that shape the country. He always wonders what it is that separates him from everyone else - the source of that strangeness in his mind. But he never stops selling boza during winter evenings and trying to understand who his beloved really is.What matters more in love: what we wish for, or what our fate has in store? Do our choices dictate whether we will be happy or not, or are these things determined by forces beyond our control?A Strangeness In My Mind tries to answer these questions while portraying the tensions between urban life and family life, and the fury and helplessness of women inside their homes.

Uncanny Magazine Issue 2: January/February 2015


Lynne M. ThomasAmal El-Mohtar - 2008
    Featuring new fiction by Hao Jingfang (translated by Ken Liu), Sam J. Miller, Amal El-Mohtar, Richard Bowes, and Sunny Moraine, classic fiction by Ann Leckie, essays by Jim C. Hines, Erika McGillivray, Michi Trota, and Keidra Chaney, poetry by Isabel Yap, Mari Ness, and Rose Lemberg, interviews with Hao Jingfang (translated by Ken Liu) and Ann Leckie, by Deborah Stanish, a cover by Julie Dillon, and an editoral by Lynne M. Thomas and Michael Damian Thomas. Contents:FictionThe Heat of Us: Notes Toward an Oral History by Sam J. MillerFolding Beijing by Hao Jingfang, translated by Ken LiuLove Letters to Things Lost and Gained by Sunny MoraineAnyone With a Care for Their Image by Richard BowesPockets by Amal El–MohtarThe Nalendar by Ann LeckiePoetryAfter the Moon Princess Leaves by Isabel YapAfter the Dance by Mari Nessarchival testimony fragments / minersong by Rose LembergEditorialsThe Uncanny Valley by Lynne M. Thomas & Michael Damian ThomasEssaysThank You, Again, Kickstarter Backers!The Politics of Comfort by Jim C. HinesAge of the Geek, Baby by Michi TrotaThe Evolution of Nerd Rock by Keidra ChaneyThe Future’s Been Here Since 1939: Female Fans, Cosplay, and Conventions by Erica McGillivrayInterviewsInterview: Hao Jingfang by Deborah Stanish, translated by Ken LiuInterview: Ann Leckie by Deborah Stanish

In Memory of Memory


Maria Stepanova - 2017
    Carefully reassembled with calm, steady hands, these shards tell the story of an ordinary family that somehow managed to survive the myriad persecutions and repressions of the last century. The family’s pursuit of a quiet, civilized, ordinary life—during such atrocious times—is itself a strange odyssey.In dialogue with thinkers like Roland Barthes, W. G. Sebald, Susan Sontag, and Osip Mandelstam, In Memory of Memory is imbued with rare intellectual curiosity and a wonderfully soft-spoken, poetic voice. Dipping into various genres—essay, fiction, memoir, travelogue, and history—Stepanova assembles a vast panorama of ideas and personalities and offers a bold exploration of cultural and personal memory.

From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi


Pu Yi - 1964
    A unique memoir of the first half of the twentieth century as seen through the eyes of one born to be an absolute monarch, the book begins with the author's vivid account of the last, decadent days of the Ching Dynasty, and closes with an introspective self-portrait of the last Ching emperor transformed into a retiring scholar and citizen of the People's Republic of China.In detailing the events of the fifty years between his ascension to the throne and the final period of his life as a quiet-living resident of Beijing, Pu Yi reveals himself to be first and foremost a survivor, caught up in the torrent of global power struggles and world conflict that played itself out on the Asian continent through many decades of violence and upheaval.The firsthand description of the dramatic events of Pu Yi's life was the basis for the internationally acclaimed 1987 Bernardo Bertolucci film The Last Emperor which was named Best Picture of the Year by the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences. From Emperor to Citizen readily lends itself to cinematic adaptation as a personal narrative of continuously significant and revealing episodes.Becoming emperor and then forced to abdicate with the establishment of the Republic of China in 1911, all before he is seven years old, Pu Yi continues to live in the Forbidden City for another decade, still treated as the Son of Heaven by the moribund Ching court, but in reality a virtual prisoner with little genuine human contact apart from his beloved nurse Mrs. Wang, his teacher Chen Pao-shen and his English teacher Reginald Johnston.When at the age of nineteen Pu Yi is finally forced to vacate his isolated existence within the Forbidden City, he begins his long odyssey as the dependent of the occupying imperial Japanese regime, first in Tientsin, and eventually installed as "emperor" of the Japanese puppet state styled Manchukuo in China's northeast provinces. With the defeat of Japan and the end of the Second World War, Pu Yi faces a very uncertain future as he is shunted off to Russia for five years before returning to a new China transformed by revolution, where he is confined in the Fushun War Criminal Prison. Here he undergoes several years of rehabilitation, "learning how to become a human being," as he calls it, before receiving an official pardon and being allowed to finally live as an ordinary citizen of Beijing.This autobiography is the culmination of a unique and remarkable life, told simply, directly and frankly by a man whose circumstances and experiences were like no other.

Three Souls


Janie Chang - 2013
    But only in death could I confirm this ... So begins the haunting and captivating tale, set in 1935 China, of the ghost of a young woman named Leiyin, who watches her own funeral from above and wonders why she is being denied entry to the afterlife. Beside her are three souls—stern and scholarly yang; impulsive, romantic yin; and wise, shining hun—who will guide her toward understanding. She must, they tell her, make amends.As Leiyin delves back in time with the three souls to review her life, she sees the spoiled and privileged teenager she once was, a girl who is concerned with her own desires while China is fractured by civil war and social upheaval. At a party, she meets Hanchin, a captivating left-wing poet and translator, and instantly falls in love with him.When Leiyin defies her father to pursue Hanchin, she learns the harsh truth—that she is powerless over her fate. Her punishment for disobedience leads to exile, an unwanted marriage, a pregnancy, and, ultimately, her death. And when she discovers what she must do to be released from limbo into the afterlife, Leiyin realizes that the time for making amends is shorter than she thought.Suffused with history and literature, Three Souls is an epic tale of revenge and betrayal, forbidden love, and the price we are willing to pay for freedom.

Autumn


Karl Ove Knausgård - 2015
    Now, as I write this, you know nothing about anything, about what awaits you, the kind of world you will be born into. And I know nothing about you...I want to show you our world as it is now: the door, the floor, the water tap and the sink, the garden chair close to the wall beneath the kitchen window, the sun, the water, the trees. You will come to see it in your own way, you will experience things for yourself and live a life of your own, so of course it is primarily for my own sake that I am doing this: showing you the world, little one, makes my life worth living.Autumn begins with a letter Karl Ove Knausgaard writes to his unborn daughter, showing her what to expect of the world. He writes one short piece per day, describing the material and natural world with the precision and mesmerising intensity that have become his trademark. He describes with acute sensitivity daily life with his wife and children in rural Sweden, drawing upon memories of his own childhood to give an inimitably tender perspective on the precious and unique bond between parent and child. The sun, wasps, jellyfish, eyes, lice—the stuff of everyday life is the fodder for his art. Nothing is too small or too vast to escape his attention.This beautifully illustrated book is a personal encyclopaedia on everything from chewing gum to the stars. Through close observation of the objects and phenomena around him, Knausgaard shows us how vast, unknowable and wondrous the world is.