Nostalgia for Death & Hieroglyphs of Desire


Xavier Villaurrutia - 1953
    As 1990 Nobel Laureate Octavio Paz makes clear in his book-length study, Hieroglyphs of Desire (translated by Esther Allen), Villaurrutia is a major poet of desire whose beloved is the death we live each day. His poems define life between the nocturnal and diurnal and have taken on added poignancy as uncanny prophecies of individual lives in the age of the AIDS epidemic.

State of Exile


Cristina Peri Rossi - 2003
    In 1972, after her work was banned under a repressive military regime, she left her country, moving to Spain.This collection of poems, written during her journey and the first period of her self-exile, was so personal that it remained unpublished for almost thirty years. It is accompanied here by two brilliant essays on exile, one by Peri Rossi and the other by translator Marilyn Buck, who is an American political prisoner, exiled in her own land.Cristina Peri Rossi is the author of thirty-seven works, including The Ship of Fools.

Short Walks from Bogota: Journeys in the New Colombia


Tom Feiling - 2012
    Now travel to Colombia and South America is on the rise, and it's seen as one of the rising stars of the global economy. Where does the truth lie? Writer and journalist Tom Feiling, author of the acclaimed study of cocaine The Candy Machine, has journeyed throughout Colombia, down roads that were until recently too dangerous to travel, to paint a fresh picture of one of the world's most notorious and least-understood countries. He talks to former guerrilla fighters and their ex-captives; women whose sons were 'disappeared' by paramilitaries; the nomadic tribe who once thought they were the only people on earth and now charge $10 for a photo; the Japanese 'emerald cowboy' who made a fortune from mining; and revels in the stories that countless ordinary Colombians tell. How did a land likened to paradise by the first conquistadores become a byword for hell on earth? Why is one of the world's most unequal nations also one of its happiest? How is it rebuilding itself after decades of violence, and how successful has the process been so far? Vital, shocking, often funny and never simplistic, Short Walks from Bogota unpicks the tangled fabric of Colombia, to create a stunning work of reportage, history and travel writing.

In the Time of the Butterflies


Julia Alvarez - 1994
    A skillful blend of fact and fiction, In the Time of the Butterflies is inspired by the true story of the three Mirabal sisters who, in 1960, were murdered for their part in an underground plot to overthrow the government. Alvarez breathes life into these historical figures--known as "las mariposas," or "the butterflies," in the underground--as she imagines their teenage years, their gradual involvement with the revolution, and their terror as their dissentience is uncovered.Alvarez's controlled writing perfectly captures the mounting tension as "the butterflies" near their horrific end. The novel begins with the recollections of Dede, the fourth and surviving sister, who fears abandoning her routines and her husband to join the movement. Alvarez also offers the perspectives of the other sisters: brave and outspoken Minerva, the family's political ringleader; pious Patria, who forsakes her faith to join her sisters after witnessing the atrocities of the tyranny; and the baby sister, sensitive Maria Teresa, who, in a series of diaries, chronicles her allegiance to Minerva and the physical and spiritual anguish of prison life.In the Time of the Butterflies is an American Library Association Notable Book and a 1995 National Book Critics Circle Award nominee.

Poems of Nazım Hikmet


Nâzım Hikmet - 1973
    The Blasing/Konuk translations, acclaimed for the past quarter-century for their accuracy and grace, convey Hikmet's compassionate, accessible voice with the subtle music, innovative form, and emotional directness of the originals.

Arabian Love Poems


Nizar Qabbani - 1975
    It portrays Kabbani's style - direct, spontaneous, musical, using the language of everyday life. He was a campaigner for women's rights, and his verses praise the beauty of the female body, and of love.

You Get So Alone at Times That it Just Makes Sense


Charles Bukowski - 1986
    He delves into his youth to analyze its repercussions.

All For Love: A Romantic Anthology


Laura Stoddart - 2007
    'All for Love' is a collection of brief quotations by many hands, chosen and illustrated with exquisite wit by Laura Stoddart.Here the raptures of love are counter-balanced by the rueful, comic, and often rather crisply cynical observations of men and women who have been there before. Divided into sections on the nature of love, the pursuit of love, love and marriage and the love affair, the book ranges from the passionate to the severely practical. We can smile at the silliness of those blinded by love (Shakespeare), feel a pang of heartache for jilted lovers (Dorothy Parker) reflect with Byron that there is little to be said about a happy marriage, and take note of P G Wodehouse advising girls that chumps make the best husbands, while relishing snatches of great poetry about great loves, from Sappho, Marlowe, Wordsworth, John Clare and Thomas Hardy.'All for Love' is a rare treat for everyone who is in love, contemplating marriage, has a broken heart, or has put the whole business behind them, and wants to be cheered up by some brilliant insights and by Laura Stoddart's enchanting visual comments on them.

The Adventures of China Iron


Gabriela Cabezón Cámara - 2017
    Pronounced ‘cheena’: designation for female, from the Quechua. Iron: The English word for Fierro, reference to the gaucho Martín Fierro, from José Hernández’s epic poem.) This is a riotous romp taking the reader from the turbulent frontier culture of the pampas deep into indigenous territories. It charts the adventures of Mrs China Iron, Martín Fierro’s abandoned wife, in her travels across the pampas in a covered wagon with her new-found friend, soon to become lover, a Scottish woman named Liz. While Liz provides China with a sentimental education and schools her in the nefarious ways of the British Empire, their eyes are opened to the wonders of Argentina’s richly diverse flora and fauna, cultures and languages, as well as to its national struggles. After a clash with Colonel Hernández (the author who ‘stole’ Martín Fierro’s poems) and a drunken orgy with gauchos, they eventually find refuge and a peaceful future in a utopian indigenous community, the river- dwelling Iñchiñ people. Seen from an ox-drawn wagon, the narrative moves through the Argentinian landscape, charting the flora and fauna of the Pampas, Gaucho culture, Argentinian nation-building and British colonial projects. In a unique reformulation of history and literary tradition, Gabriela Cabezón Cámara, with humour and sophistication, re-writes Martín Fierro from a feminist, LGBT, postcolonial point of view. She creates a hilarious novel that is nevertheless incisive in its criticism of the way societies come into being, and the way they venerate mythical heroes.

Space Invaders


Nona Fernández - 2013
    In their dreams, they catch glimpses of Estrella’s braids, hear echoes of her voice, and read old letters that eventually, mysteriously, stopped arriving. They recall regimented school assemblies, nationalistic class performances, and a trip to the beach. Soon it becomes clear that Estrella’s father was a ranking government officer implicated in the violent crimes of the Pinochet regime, and the question of what became of her after she left school haunts her erstwhile friends. Growing up, these friends―from her pen pal, Maldonado, to her crush, Zúñiga―were old enough to sense the danger and tension that surrounded them, but were powerless in the face of it. They could control only the stories they told one another and the “ghostly green bullets” they fired in the video game they played obsessively.One of the leading Latin American writers of her generation, Nona Fernández effortlessly builds a choral and constantly shifting image of young life in the waning years of the dictatorship. In her short but intricately layered novel, she summons the collective memory of a generation, rescuing felt truth from the oblivion of official history.

I Wrote This for You: Just the Words


Iain S. Thomas - 2018
    While focusing on the words from the project, new photography launches each section which speaks to the reader's journey through the world: Love Found, Being In Love, Love Lost, Hope, Despair, Living and Dying.

Altazor


Vicente Huidobro - 1931
    His masterpiece was the 1931 book-length epic Altazor, a Machine Age paean to flight that sends its hero (Altazor, the "antipoet") hurtling through Einsteinian space at light speed. Perhaps the fastest-reading long poem of the century, and certainly the wildest, Altazor rushes through the universe in a lyrical babble of bird-languages, rose-languages, puns, neologisms, and pages of identical rhymes, finally ending in the pure sound of the language of the future. Universally considered untranslatable until the appearance of Eliot Weinberger's celebrated version in 1988, Altazor appears again in an extensively revised translation with an expanded introduction.

Fifteen Poets of the Aztec World


Miguel León-Portilla
    Biographies of fifteen composers of Nahuatl verse and analyses of their work are followed by their extant poems in Nahuatl and in English.The poets - fourteen men and one woman - lived in the central highlands of Mexico and spoke Nahuatl, the language of the Aztecs, Texcocans, Tlaxcalans, and several other chiefdoms. These authors of "flower and song" (a Nahuatl metaphor for poetry, art, and symbolism) lived during the fourteenth, fifteenth, and sixteenth centuries. Sources for the poems included indigenous "codices," books of songs" now unfortunately lost, and renditions of them preserved by the Nahuatl oral tradition, which survived the Spanish Conquest and were recorded by several young natives in two manuscripts.

The World's Wife


Carol Ann Duffy - 1999
     It's you I love, perfect man, Greek God, my own; but I know you'll go, betray me, strayfrom home.So better by far for me if you were stone.—from "Medusa"Stunningly original and haunting, the voices of Mrs. Midas, Queen Kong, and Frau Freud, to say nothing of the Devil's Wife herself, startle us with their wit, imagination, and incisiveness in this collection of poems written from the perspectives of the wives, sisters, or girlfriends of famous—and infamous—male personages. Carol Ann Duffy is a master at drawing on myth and history, then subverting them in a vivid and surprising way to create poems that have the pull of the past and the crack of the contemporary.

The Wanderings of an Elephant Hunter (Annotated)


W.D.M. Bell - 1923
    'Karamojo Bell, ' as he became known, devised many original techniques to seek out and capture his quarry, including a difficult rifle shot from a diagonal angle, later dubbed the Bell Shot. 'Wanderings' details Bell's ingenious ivory-hunting methodology, as well as his many memorable encounters on safari. This revised digital edition of Bell's bestselling book includes footnotes and images showing the ivory trade in East Africa. *Annotated edition with footnotes. *Includes images.