Book picks similar to
The Suspended Passion: Interviews by Marguerite Duras
non-fiction
favorites
translation
french
The Pigeon
Patrick Süskind - 1987
The novella tells the story of a day in the meticulously ordered life of bank security guard Jonathan Noel, who has been hiding from life since his wife left him for her Tunisian lover. When Jonathan opens his front door on a day he believes will be just like any other, he encounters not the desired empty hallway but an unwelcome, diabolical intruder . . .
The Laugh of the Medusa
Hélène Cixous - 1975
It is a strident critique of logocentrism and phallogocentrism, having much in common with Jacques Derrida's earlier thought. The essay also calls for an acknowledgment of universal bisexuality or polymorphous perversity, a precursor of queer theory's later emphases, and swiftly rejects many kinds of essentialism which were still common in Anglo-American feminism at the time. The essay also exemplifies Cixous's style of writing in that it is richly intertextual, making a wide range of literary allusions.(From Wikipedia)
Suite Française
Irène Némirovsky - 2004
But she was also a Jew, and in 1942 she was arrested and deported to Auschwitz: a month later she was dead at the age of thirty-nine. Two years earlier, living in a small village in central France—where she, her husband, and their two small daughters had fled in a vain attempt to elude the Nazis—she'd begun her novel, a luminous portrayal of a human drama in which she herself would become a victim. When she was arrested, she had completed two parts of the epic, the handwritten manuscripts of which were hidden in a suitcase that her daughters would take with them into hiding and eventually into freedom. Sixty-four years later, at long last, we can read Némirovsky's literary masterpiece The first part, "A Storm in June," opens in the chaos of the massive 1940 exodus from Paris on the eve of the Nazi invasion during which several families and individuals are thrown together under circumstances beyond their control. They share nothing but the harsh demands of survival—some trying to maintain lives of privilege, others struggling simply to preserve their lives—but soon, all together, they will be forced to face the awful exigencies of physical and emotional displacement, and the annihilation of the world they know. In the second part, "Dolce," we enter the increasingly complex life of a German-occupied provincial village. Coexisting uneasily with the soldiers billeted among them, the villagers—from aristocrats to shopkeepers to peasants—cope as best they can. Some choose resistance, others collaboration, and as their community is transformed by these acts, the lives of these these men and women reveal nothing less than the very essence of humanity.Suite Française is a singularly piercing evocation—at once subtle and severe, deeply compassionate, and fiercely ironic—of life and death in occupied France, and a brilliant, profoundly moving work of art.
In the Eye of the Wild
Nastassja Martin - 2019
As an anthropologist, Martin has made a name for the fullness of her engagement with the peoples she studies. In her dangerous encounter with the bear, however, she faced something else altogether: the animal. Left severely mutilated, she undergoes multiple operations in a provincial Russian hospital, whose ghastly chief surgeon sports a mouthful of gold teeth and presides over a harem of young nurses. Back in France, she is put through new operations, meant to fix the work done in Russia, from which she emerges even more damaged. She comes to the conclusion that she must return to Kamchatka. She must discover what it means to have become, as the Evens people call it, a miedka, a person who is not only human but beast. That is the only way for her to continue her work as an anthropologist and to reconstitute herself as person.
Leaves of Hypnos
René Char - 1946
He was about 36 then. And the poetic journal he kept of and at that time comes to us under the auspices of his Resistance code-name, Hypnos, the Greek divinity of Sleep. As for the present work, the "leaves" remind the translator of Rimbaud's from a Season in Hell, but this is no longer a private hell expatiated into a vision of the human condition, but a public hell drawn from, exceeded by, a sense of responsibility.
The Words to Say It
Marie Cardinal - 1975
It reveals her truamatic childhood and institutionalization, followed by her escape to the quiet cul-de-sac where her psychoanalysist lived. There, for many years, she made the journey towards recovery through Freudian analysis.
Mr. Bennett and Mrs. Brown
Virginia Woolf - 1929
The essay is a polemical piece that attempts to go beyond Arnold Bennett’s thesis that character is the essence of novel writing, and his too easy conclusion as to why the young writers have failed to create credible characters. Woolf chooses the year 1910 as the year in which a discernible shift in human relations takes place. This point is important to her because to understand what “real” character is, one has to understand the large context—the British society. In this light, she chooses Mrs. Brown as a metaphor for human nature. Her analysis highlights the shortcomings of previous generations of writers; in particular the Edwardians and the Georgians, concluding that they also failed to create lasting characters. In this regard, history seems to be on Virginia Woolf’s side: while everyone remembers Mrs. Dalloway, no one remembers a single character created by either the Edwardians or the Georgians. What readers remember instead are the physical settings they created with old tools. To facilitate the flow of ideas, this version of the essay includes section headings and bold typography. The essay is presented, otherwise, as it was first published.
The Glass-Blowers
Daphne du Maurier - 1963
'If you marry into glass' Pierre Labbe warns his daughter, 'you will say goodbye to everything familiar, and enter a closed world'. But crashing into this world comes the violence and terror of the French Revolution, against which the family struggles to survive.Years later, Sophie Duval reveals to her long-lost nephew the tragic story of a family of master craftsmen in eighteenth-century France. Drawing on her own family's tale of tradition and sorrow, Daphne du Maurier weaves an unforgettable saga of beauty, war, and family.
Delicacy
David Foenkinos - 2009
Losing her beloved husband after only seven years of marriage, heartbroken widow Nathalie steels herself against emotional attachments until she unexpectedly falls in for her offbeat, guileless co-worker, Markus, who represents the opposite of everything.
An Officer and a Spy
Robert Harris - 2013
This is the story of the infamous Dreyfus affair told as a chillingly dark, hard-edged novel of conspiracy and espionage.
Paris in 1895. Alfred Dreyfus, a young Jewish officer, has just been convicted of treason, sentenced to life imprisonment at Devil’s Island, and stripped of his rank in front of a baying crowd of twenty-thousand. Among the witnesses to his humiliation is Georges Picquart, the ambitious, intellectual, recently promoted head of the counterespionage agency that “proved” Dreyfus had passed secrets to the Germans. At first, Picquart firmly believes in Dreyfus’s guilt. But it is not long after Dreyfus is delivered to his desolate prison that Picquart stumbles on information that leads him to suspect that there is still a spy at large in the French military. As evidence of the most malignant deceit mounts and spirals inexorably toward the uppermost levels of government, Picquart is compelled to question not only the case against Dreyfus but also his most deeply held beliefs about his country, and about himself. Bringing to life the scandal that mesmerized the world at the turn of the twentieth century, Robert Harris tells a tale of uncanny timeliness––a witch hunt, secret tribunals, out-of-control intelligence agencies, the fate of a whistle-blower--richly dramatized with the singular storytelling mastery that has marked all of his internationally best-selling novels.
How Proust Can Change Your Life
Alain de Botton - 1998
For, in this stylish, erudite and frequently hilarious book, de Botton dips deeply into Proust’s life and work—his fiction, letter, and conversations—and distills from them that rare self-help manual: one that is actually helpful.Here, tendered in prose almost as luminous as it’s subject’s, is advice on cultivating friendships, suffering successfully, recognizing love and understanding why you should never sleep with someone on the first date. And here, too, is a generously perceptive literary biography that suggests that the master is as relevant today as he was in fin de siècle Paris. At once slyly ironic and genuinely wise,
How Proust Can Change Your Life
is an unqualified delight.
The Kindly Ones
Jonathan Littell - 2006
Maximilien Aue has reinvented himself, many years after the war, as a middle-class family man and factory owner in France. An intellectual steeped in philosophy, literature, and classical music, he is also a cold-blooded assassin and the consummate bureaucrat. Through the eyes of this cultivated yet monstrous man we experience in disturbingly precise detail the horrors of the Second World War and the Nazi genocide of the Jews. Eichmann, Himmler, Göring, Speer, Heydrich, Höss—even Hitler himself—play a role in Max's story. An intense and hallucinatory historical epic, The Kindly Ones is also a morally challenging read. It holds a mirror up to humanity—and the reader cannot look away.
Contempt
Alberto Moravia - 1954
All the qualities for which Alberto Moravia is justly famous ~~ his cool clarity of expression, his exacting attention to psychological complexity and social pretension, his still-striking openness about sex—are evident in this story of a failing marriage. Contempt (which was to inspire Jean-Luc Godard’s no-less-celebrated film) is an unflinching examination of desperation and self-deception in the emotional vacuum of modern consumer society.
Translation as Transhumance
Mireille Gansel - 2017
In the 1960s and 70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam. Gansel’s debut conveys the estrangement every translator experiences by moving between tongues, and muses on how translation becomes an exercise of empathy between those in exile.