Polyglot: How I Learn Languages


Kató Lomb - 1970
    A translator and one of the first simultaneous interpreters in the world, Lomb worked in 16 languages for state and business concerns in her native Hungary. She achieved further fame by writing books on languages, interpreting, and polyglots.Polyglot: How I Learn Languages, first published in 1970, is a collection of anecdotes and reflections on language learning. Because Dr. Lomb learned her languages as an adult, after getting a PhD in chemistry, the methods she used will thus be of particular interest to adult learners who want to master a foreign language.

Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols & Other Typographical Marks


Keith Houston - 2013
    Whether investigating the asterisk (*) and dagger (†)--which alternately illuminated and skewered heretical verses of the early Bible--or the at sign (@), which languished in obscurity for centuries until rescued by the Internet, Keith Houston draws on myriad sources to chart the life and times of these enigmatic squiggles, both exotic (¶) and everyday (&).From the Library of Alexandria to the halls of Bell Labs, figures as diverse as Charlemagne, Vladimir Nabokov, and George W. Bush cross paths with marks as obscure as the interrobang (‽) and as divisive as the dash (--). Ancient Roman graffiti, Venetian trading shorthand, Cold War double agents, and Madison Avenue round out an ever more diverse set of episodes, characters, and artifacts.Richly illustrated, ranging across time, typographies, and countries, Shady Characters will delight and entertain all who cherish the unpredictable and surprising in the writing life.

Mrs. Byrne's Dictionary of Unusual, Obscure and Preposterous Words


Josefa Heifetz Byrne - 1960
    A supplemental reference provides an offbeat source of unusual, obscure, and very legitimate English language terms, clearly and whimsically defined for the benefit of those needing "just the right word."

Anguished English: An Anthology of Accidental Assaults Upon Our Language


Richard Lederer - 1987
    From bloopers and blunders to Signs of the Times to Mixed Up Metaphors...from Two-Headed Headlines to Mangling Modifiers, Anguished English is a treasury of assaults upon our common language.

The History of the English Language (The Great Courses, 2250)


Seth Lerer - 2000
    36 lectures on 18 CDs (two 30 minute lectures per CD). In three parts, each in its own clamshell case. One course guidebook per part.

You Are What You Speak: Grammar Grouches, Language Laws, and the Politics of Identity


Robert Lane Greene - 2011
    Now this sensational new book strikes back to defend the fascinating, real-life diversity of this most basic human faculty.With the erudite yet accessible style that marks his work as a journalist, Robert Lane Greene takes readers on a rollicking tour around the world, illustrating with vivid anecdotes the role language beliefs play in shaping our identities, for good and ill. Beginning with literal myths, from the Tower of Babel to the bloody origins of the word “shibboleth,” Greene shows how language “experts” went from myth-making to rule-making and from building cohesive communities to building modern nations. From the notion of one language’s superiority to the common perception that phrases like “It’s me” are “bad English,” linguistic beliefs too often define “us” and distance “them,” supporting class, ethnic, or national prejudices. In short: What we hear about language is often really about the politics of identity.Governments foolishly try to police language development (the French Academy), nationalism leads to the violent suppression of minority languages (Kurdish and Basque), and even Americans fear that the most successful language in world history (English) may be threatened by increased immigration. These false language beliefs are often tied to harmful political ends and can lead to the violation of basic human rights. Conversely, political involvement in language can sometimes prove beneficial, as with the Zionist  revival of Hebrew or our present-day efforts to provide education in foreign languages essential to business, diplomacy, and intelligence. And yes, standardized languages play a crucial role in uniting modern societies.As this fascinating book shows, everything we’ve been taught to think about language may not be wrong—but it is often about something more than language alone. You Are What You Speak will certainly get people talking.

Introducing Derrida


Jeff Collins - 1993
    Derrida's philosophy is an initially puzzling array of oblique, deviant and yet rigorous tactics for destabilizing texts, meanings and identities. Deconstruction, as these strategies have been called, has been reviled as a politically pernicioius nihilism and celebrated as a liberatory politics of indifference.

Comprehensive Grammar of the English Language: A


Randolph Quirk - 1985
    An indispensable store of information on the English language, written by some of the best-known grammarians in the world.

The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary


Peter Gilliver - 2006
    He later said that he had learned more in those two years than in any other equal part of his life. The Ring of Words reveals how his professional work on the Oxford English Dictionary influenced Tolkien's creative use of language in his fictional world. Here three senior editors of the OED offer an intriguing exploration of Tolkien's career as a lexicographer and illuminate his creativity as a word user and word creator. The centerpiece of the book is a wonderful collection of word studies which will delight the heart of Ring fans and word lovers everywhere. The editors look at the origin of such Tolkienesque words as hobbit, mithril, Smeagol, Ent, halfling, and worm (meaning dragon). Readers discover that a word such as mathom (anything a hobbit had no immediate use for, but was unwilling to throw away) was actually common in Old English, but that Mithril, on the other hand, is a complete invention (and the first Elven word to have an entry in the OED). And fans of Harry Potter will be surprised to find that Dumbledore (the name of Hogwart's headmaster) was a word used by Tolkien and many others (it is a dialect word meaning bumblebee). Few novelists have found so much of their creative inspiration in the shapes and histories of words. Presenting archival material not found anywhere else, The Ring of Words offers a fresh and unexplored angle on the literary achievements of one of the world's most famous and best-loved writers.

Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages


Guy Deutscher - 2010
    But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language —and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"?Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water —a "she"— becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial.

The Study of Language


George Yule - 1985
    It introduces the analysis of the key elements of language--sounds, words, structures and meanings, and provides a solid foundation in all of the essential topics. The third edition has been extensively revised to include new sections on important contemporary issues in language study, including language and culture, African American English, sign language, and slang. A comprehensive glossary provides useful explanations of technical terms, and each chapter contains a range of new study questions and research tasks, with suggested answers.

The Death of the Author


Roland Barthes - 1967
    Barthes's essay argues against traditional literary criticism's practice of incorporating the intentions and biographical context of an author in an interpretation of a text, and instead argues that writing and creator are unrelated.

What Language Is: And What It Isn't and What It Could Be


John McWhorter - 2011
    Language is not pure. Language is not only words. Language is not divided into real languages and "dialects". Language is not what we write on a page. So what, then, is a language? John McWhorter asks us to do a simple thing: to look at language the way a linguist does. And once we make that leap, we see a whole new world of human communication, celebrating everything from ancient Persian to the Navajo language to "baby mama". What Language Is argues that any language, left untouched, becomes more ingrown over time. Only adults attempting to learn a language (and constructively butchering it) can strip it down. Diving into the astounding complexities of Navajo, McWhorter outlines how a language can become downright disheveled, with more exceptions than rules. Looking at an African language called Twi, McWhorter elucidates how even tongues that sound primitive to the untrained ear enfold immense intricacies, and how what sounds like "improper" language actually constitute new and exciting grammar. McWhorter then examines the difference between written and oral language, and explains that, to a linguist, the notion that the written word is somehow elevated over the spoken in downright bizarre, especially because only two hundred of the world's six thousand languages are written. McWhorter also looks at the way languages cross-pollinate each other and occasionally become entirely new creatures via the example of Saramaccan, a wonderful languages that combines African languages with English, Dutch, and Portuguese.

The Fall of Language in the Age of English


Minae Mizumura - 2008
    Born in Tokyo but also raised and educated in the United States, Minae Mizumura acknowledges the value of a universal language in the pursuit of knowledge, yet also embraces the different ways of understanding offered by multiple tongues. She warns against losing this precious diversity.Universal languages have always played a pivotal role in advancing human societies, Mizumura shows, but in the globalized world of the Internet, English is fast becoming the sole common language of humanity. The process is unstoppable, and striving for total language equality is delusional--and yet, particular kinds of knowledge can be gained only through writings in specific languages.Mizumura calls these writings "texts" and their ultimate form "literature." Only through literature, and more fundamentally through the diverse languages that give birth to a variety of literatures, can we nurture and enrich humanity. Incorporating her own experiences as a writer and a lover of language, and embedding a parallel history of Japanese, Mizumura offers an intimate look at the phenomena of individual and national expression.

Orality and Literacy: The Technologizing of the Word


Walter J. Ong - 1982
    Ong offers fascinating insights into oral genres across the globe and through time, and examines the rise of abstract philosophical and scientific thinking. He considers the impact of orality-literacy studies not only on literary criticism and theory but on our very understanding of what it is to be a human being, conscious of self and other.This is a book no reader, writer or speaker should be without.