Best of
Chinese-Literature

2012

Sun of China


Liu Cixin - 2012
    Perhaps one day they would send a message to Earth, calling them to new worlds. Even if they did, any response would take thousands of years to arrive. But no matter what would happen, Ah Quan would always hold to his parents living in a country called China. He would hold to that small village in the dry West of that country. And he would hold to the small road of that village, the road on which his journey began.This is a sentimental work by Liu Cixin. The story's narrative unfolds against the accurate and fully realized background of a modern China —A country where bustling cities, the super rich and a cutting edge aerospace industry can be found next to remote villages, an impoverished peasantry and the most basic forms of labor. Through a long line of dramatic and colorful lucky breaks our protagonist crosses this chasm, climbing the rungs from an absolute nobody, a peasant boy whose greatest dream is a full stomach, to become a lone hero, dedicated to the cause of space exploration. Though many regard his destiny a tragedy, he himself welcomes the glorious deadly mission. Realized in natural language and vivid imagery, the “Sun of China” full of heroism and bitter-sweet melancholy. Which is to say nothing of the guest appearance by a well-known luminary that is sure to leave you astonished.China Galaxy Science Fiction Award of 2002.

Bright Moon, White Clouds: Selected Poems of Li Po


Li Bai - 2012
    Li Po (701–762) wrote of the pleasures of nature, of wine, and of the life of a wandering poet  in a way that speaks to us across the centuries with remarkable intimacy—and that special, timeless quality is one of the reasons Li Po became the first of the Chinese poets to gain wide appreciation in the West. His influence is felt in the work of artists as diverse as Ezra Pound and Gustav Mahler. J. P. Seaton’s translations—which include some poems that appear here in English for the first time—bring the poet vividly and playfully to life, and his introductory essay broadens our view of Li Po, both the poet and the man.

Winter Sun: Poems


Shi Zhi - 2012
    He gave voice to the aspirations of dispirited youth, and although once relegated to obscurity, he is today celebrated as one of China’s most important cultural influences, having spawned the modern Chinese poetry revolution of the 1980s. This bilingual collection of Shi Zhi’s most significant poems, featuring an afterword by the poet himself, is the first book-length publication of his work in English.Born as Guo Lusheng in 1948, at the height of the Chinese Civil War, Shi Zhi joined the People’s Liberation Army at the age of twenty-three. Discharged early, he entered into a period of severe depression and spent much of the next three decades living in mental hospitals under harsh conditions. Taking the pen name of Shi Zhi, meaning “index finger,” to evoke the image of people pointing at his back, he continued to write poetry through these tumultuous years, chronicling his journey from the heights of fame to the depths of institutionalism and ultimately to a final redemptive return to society in 2005.  The voice of this besieged poet, burdened with exile and illness, captured the spirit of his generation and now inspires young readers.By presenting Shi Zhi’s poems in chronological order, Winter Sun allows readers to appreciate the evolution of his poetry from his earliest work to his most recent poems. Masterfully translated by Jonathan Stalling, and with an introduction by leading poetry critic Zhang Qinqua, this landmark collection ensures that Shi Zhi’s poetry—so important to Chinese readers during the most challenging of times—will engage the hearts and minds of new readers the world over for years to come.

Tales of Old Shanghai: The Glorious Past of China's Greatest City


Graham Earnshaw - 2012
    Evoking different eras, this record also contains vintage advertisements, excerpts from travel guides, flyers handed out to ex-pats highlighting Shanghai’s international atmosphere, and often hilarious firsthand accounts from those who had the opportunity to live in or pass through this bustling trade port. The scrapbook format allows readers to either read from the start or flip through to any page to learn of the extraordinary layers and depth of the old-world city.