Best of
Asian-Literature

2013

Men and Dreams in the Dhauladhar


Kochery C. Shibu - 2013
    each has a story to tell and a dream to realise. Men and Dreams in the Dhauladhar is about the aspirations of these people, with their cares and worries woven to the site life. The fury of nature and hardships of project life have no mercy for the weak and no time for the dead.Like an eternal spectator the Dhauladhar watches as men risk their lives and limb in the quest to fulfil their dreams.

Ministry of Moral Panic


Amanda Lee Koe - 2013
    Rehash national icons: the truth about racial riot fodder-girl Maria Hertogh living out her days as a chambermaid in Lake Tahoe, a mirage of the Merlion as a ladyboy working Orchard Towers, and a high-stakes fantasy starring the still-suave lead of the 1990s TV hit serial The Unbeatables.Heartfelt and sexy, the stories of Amanda Lee Koe encompass a skewed world fraught with prestige anxiety, moral relativism, sexual frankness, and the improbable necessity of human connection. Told in strikingly original prose, these are fictions that plough, relentlessly, the possibilities of understanding Singapore and her denizens discursively, off-centre. Ministry of Moral Panic is an extraordinary debut collection and the introduction of a revelatory new voice.

Sweet Bean Paste


Durian Sukegawa - 2013
    He has a criminal record, drinks too much, and his dream of becoming a writer is just a distant memory. With only the blossoming of the cherry trees to mark the passing of time, he spends his days in a tiny confectionery shop selling dorayaki, a type of pancake filled with sweet bean paste.But everything is about to change.Into his life comes Tokue, an elderly woman with disfigured hands and a troubled past. Tokue makes the best sweet bean paste Sentaro has ever tasted. She begins to teach him her craft, but as their friendship flourishes, social pressures become impossible to escape and Tokue's dark secret is revealed, with devastating consequences.Sweet Bean Paste is a moving novel about the burden of the past and the redemptive power of friendship. Translated into English for the first time, Durian Sukegawa's beautiful prose is capturing hearts all over the world.

Jorasanko


Aruna Chakravarti - 2013
    Jorasanko was right at the hub of the Bengal Renaissance, with the family at the forefront of the movement, and its women playing a pivotal role.In a sprawling novel that spans a unique phase in the history of Bengal and India, Aruna Chakravarti provides a fascinating account of how the Tagore women influenced and were int urn influenced by their illustrious male counterparts, the times they lived in and the family they belonged to. She paints memorable portraits of women like Digambari, Dwarkanath's strong-willed wife who refuses to accept her husband's dalliance with alcohol and Western ways; Sarada Sundari, the obese, indolent but devoted wife of Debendranath, who is appalled to see the old world order slipping by; the indomitable Jogmaya, who takes on Debendranath and splits the Tagore family in two. There are also the young daughters and daughters-in-law. The tough, resourceful Jnanadanandini who gave the women of Bengal a new way of wearing the sari and initiated the concept of 'nuclear family'; Swarnakumari, universally acknowledged as a pioneer of women's writing in India; and Rabindranath's muse the gentle, melancholic Kadambari.Jorasanko mirrors the hopes and fears, triumphs and defeats that the women of the Tagore household experienced in their intricate interpersonal relationships, as well as the adjustments they were continually called upon to makw as daughters and daughters-in-law of one of the most eminent families of the land.

Pyre


Perumal Murugan - 2013
    After a hasty wedding, they arrive in Kumaresan’s village, harbouring the dangerous secret that their marriage is an inter-caste one, likely to anger the villagers should they learn of it. Kumaresan is confident that all will be well. He naively believes that after the initial round of curious questions, the inquiries will die down and the couple will be left alone. But nothing is further from the truth. The villagers strongly suspect that Saroja must belong to a different caste. It is only a matter of time before their suspicions harden into certainty and, outraged, they set about exacting their revenge.With spare, powerful prose, Murugan masterfully conjures a terrifying vision of intolerance in this devastating tale of innocent young love pitted against chilling savagery.

Choosing Glee: 10 Rules to Finding Inspiration, Happiness, and the Real You


Jenna Ushkowitz - 2013
    "Tina," inspires fans to invoke positive thinking into everything they do in this inspirational scrapbook.Time to Gleek out!Fans of the breakout musical series will flock to Ushkowitz’s heartfelt and practical guide on how to be your true self, gain self-esteem, and find your inner confidence. In Choosing Glee, Jenna shares her life in thrall to performance, navigating the pendulum swing of rejection and success, and the lessons she learned along the way. Included are her vivid anecdotes of everything before and after Glee: her being adopted from South Korea; her early appearances in commercials and on Sesame Street; her first Broadway role in The King and I; landing the part of Tina on Glee; her long-time friendships with Lea Michele (a.k.a. Rachel Berry) and Kevin McHale (a.k.a. Artie); and touring the world singing the show’s hits to stadium crowds. Peppered throughout are photos, keepsakes, lists, and charts that illustrate Jenna's life and the choices she has made that have shaped her positive outlook.Choosing Glee will speak to the show's demographic who are often coping with the very stresses and anxieties the teenage characters on Glee face. Think The Happiness Project for a younger generation: With its uplifting message and intimate format, teens can learn how, exactly, to choose glee.

The Seventh Day


Yu Hua - 2013
      Yang Fei was born on a moving train. Lost by his mother, adopted by a young switchman, raised with simplicity and love, he is utterly unprepared for the tempestuous changes that await him and his country. As a young man, he searches for a place to belong in a nation that is ceaselessly reinventing itself, but he remains on the edges of society. At age forty-one, he meets an accidental and unceremonious death. Lacking the money for a burial plot, he must roam the afterworld aimlessly, without rest. Over the course of seven days, he encounters the souls of the people he’s lost.   As Yang Fei retraces the path of his life, we meet an extraordinary cast of characters: his adoptive father, his beautiful ex-wife, his neighbors who perished in the demolition of their homes. Traveling on, he sees that the afterworld encompasses all the casualties of today’s China—the organ sellers, the young suicides, the innocent convicts—as well as the hope for a better life to come. Yang Fei’s passage maps the contours of this vast nation—its absurdities, its sorrows, and its soul. Vivid, urgent, and panoramic, The Seventh Day affirms Yu Hua’s place as the standard-bearer of modern Chinese fiction.

Canton Elegy: A Father's Letter of Sacrifice, Survival, and Enduring Love


Stephen Lee - 2013
    Beneath his humble exterior, however, lay one of the most extraordinary stories of the twentieth century.  Lee was born in Canton, China in 1902. As a teenager he was sent to live with relatives in San Francisco. He attended college at Iowa State and later transferred to UC Berkeley where he was one of the first Chinese-Americans to receive a degree. The widespread racism of the time prevented Lee from landing a job in his chosen field of finance, so he burned his papers and returned home to China. With the clouds of war gathering, Lee, an anti-communist, found work in the accounting and logistics office of the Cantonese Air Force where he quickly rose to Colonel and comptroller. In 1929, after securing his position, he married a local beauty named Belle and in 1930, his first child, Amy, was born.  When the Japanese pushed south from Manchuria in 1936, the Cantonese Air Force was merged with that of Chiang Kai-shek's and Lee was forced to flee with his wife and four children to Hong Kong. There Lee took a job with the Canton Trust Company. On the eve of the bombings at Pearl Harbor, the board of the Canton Trust made the fateful decision to send Lee to Kwelin to set up a new office. After Hong Kong fell to the Japanese, Belle and the children were force to flee on foot to Kwelin, which became a three hundred mile, six-week ordeal of hunger and hardship. In 1943, Kwelin was evacuated and the Lees were once again on the move. Forced to play the part of refugees, the Lees moved up river, eventually landing in the small village of Foo-Luke outside of Chungking. There Stephen was invited to teach accounting at the local university. But tragedy soon struck again when a sudden flood nearly washed the family down the Yangtze River. After the war, the Lees returned to Canton where they found that their home had been converted into an auto repair shop by the Japanese. Undaunted, Belle set about rebuilding it while Stephen helped return the city to civilian rule. By 1948, however, the Communists were bearing down on Canton and Lees were compelled to relocate again. In 1955, the Lees fled for a final time--to America. Back in San Francisco, Lee found that attitudes towards Chinese immigrants had not changed much since he first left there 30 years before.  Canton Elegy is a love story, an adventure, and an intimate portrait of one family's struggle to survive. Stephen Jin-Nom Lee, his beautiful wife, Belle, and their four young children, braved famine, flood, corruption, and the devastation of war, on their journey to America. Written so that his grandchildren might one day understand the quiet man who ran the local grocery store, Canton Elegy has all the action of a Hollywood blockbuster. From the 300-mile journey Belle and the children take on foot, to the night when Stephen stands at his window watching Canton burn, Canton Elegy describes events with an artist's sensibility and a poet's heart.

St. Catherine's Crown


S. Martin Shelton - 2013
    She charges her godson, Kirik Pirogov, to carry the imperial crown of Catherine the Great and a cache of Romanov jewelry to a secret czarist refuge in western China. Alexandra informs her youngest daughter, Grand Duchess Anastasia, of the escape route necessary to carry on the Romanov Dynasty. Kirik and Anastasia make perilous journeys across Siberia via the Trans-Siberian Railroad. Their story is told against a background of revolution, their hardscrabble life in the Russian village, constant fear of the Soviet secret police, and unscrupulous treasure-hunters.

Shall We Have Dinner Tonight?


See-In Park - 2013
    They meet one day while trying to dine alone at the same restaurant and they soon become friends who eat together every week. But with each meal, their friendship grows deeper as they help each other heal from the heartbreak they have suffered and soon they must redefine what they mean to each other.

Vintage Love


Agay Llanera - 2013
    Her wardrobe revolves around ratty shirts and beat-up sneaks; her grueling schedule as a TV Executive leaves no room for a social life; and worst of all, she’s still hung up on the Evil Ex who left her five years ago.When her fashionable grand-aunt passes away and leaves behind a roomful of vintage stuff, the Shy Stylista inside Crissy gradually resurfaces. Soon, she feels like she's making progress -- with a budding lovelife to boot! But the grim ghost of her past catches up with her, threatening to push her back into depression. To finally move on, Crissy learns that walking away is not enough. This time, she needs to take a leap of faith.

Yoko's Diary


Paul Ham - 2013
    Many had seen their cities destroyed by US bombers. Food, fuel and materials were in short supply. Yet spirits remained high. In April 1945, Yoko Moriwaki started high school in Hiroshima, excited to be a prestigious 'Kenjo' girl, and full of duty towards her parents, school and country. But the country was falling apart and in four months time her city would become the target for the first atomic bomb ever used as a weapon. In her diary, Yoko provides an account of that time - when conditions were so poor that children as young as twelve were required to work in industry; when fierce battles raged in the Pacific and children like Yoko believed victory was near. With additions by Yoko's relatives and fellow students, and an introduction by award-winning author Paul Ham, Yoko's Diary not only shows us the hopes, beliefs and daily life of a young girl in wartime Japan, it is a touching account of the consequences of the first nuclear bombing of a city.

Enuma Elish: The Babylonian Creation Epic


Timothy J. Stephany - 2013
    With formidable powers the gods set into motion the universe, and made mankind to perform their work upon the earth, to shape the natural world and raise their glorious temples. Hear the song of Marduk the Champion, the mighty slayer of the creature Tiamat, and a tale of how one man came to survive the Great Flood, brought by the gods to wipe out humankind forever, in two tales which underlie those which achieved such greatness and magnificence in the pages of the Book of Genesis.

No City for Slow Men: Hong Kong's quirks and quandaries laid bare


Jason Y. Ng - 2013
    Ng has a knack for making the familiar both fascinating and achingly funny. Three years after his bestselling début HONG KONG State of Mind, the razor-sharp observer returns with a sequel that is bigger and every bit as poignant.No City for Slow Men is a collection of 36 essays that examine some of the pressing social, cultural and existential issues facing Hong Kong. It takes us on a tour de force from the gravity-defying property market to the plunging depths of old age poverty, from the storied streets of Sheung Wan to the beckoning island of Cheung Chau, from the culture-shocked Western expat to the misunderstood Mainland Chinese and the disenfranchised foreign domestic worker. The result is a treatise on Hong Kong life that is thought-provoking, touching and immensely entertaining.Together with HONG KONG State of Mind (2010) and Umbrellas in Bloom (2016), (2010), No City For Slow Men forms Ng’s "Hong Kong Trilogy" that traces the city’s sociopolitical developments since its return to Chinese rule.

The Crimson Thread of Abandon: Stories


Shuji Terayama - 2013
    Told in the manner of fantasy and magic realism, the stories are populated with characters who face the vagaries of fortune, happiness always just out of their reach. Terayama is a realist speaking through the medium of fantasy. The stories are “tales for adults,” and indeed they are written in such a way as to mimic and sometimes parody classic fairy tale style. Yet, these tales are far from traditional in content; rather, they turn our conventional thinking and expectations upside down. This topsy-turvy world of Terayama is unsettling and disconcerting at times, but his world is, without a doubt, thought provoking.

A Once-Perfect Day For Bananafish (Electric Literature's Recommended Reading)


Mieko Kawakami - 2013
    D. Salinger's classic short story most beloved short stories. In their introduction, Ted Goossen and Motoyuki Shibata, editors of Monkey Business, the magazine where this translated story first appeared, write, "We love the idea of the three-year-old Sybil Carpenter in 'A Perfect Day for Bananafish' as an old woman at the end of her life, with the memory of that strange young man, Seymour Glass, flickering in and out of her consciousness. Mieko is a wonderful singer-songwriter as well as one of Japan’s major novelists, and we can hear the beautiful cadence of her poetry in Hitomi Yoshio’s great translation."About Recommended Reading:Great authors inspire us. But what about the stories that inspire them? Recommended Reading, the latest project from Electric Literature, publishes one story every week, each chosen by a great author or editor. In this age of distraction, we uncover writing that's worth slowing down and spending some time with. And in doing so, we help give great writers, literary magazines, and independent presses the recognition (and readership) they deserve.About the author:Mieko Kawakami (b. 1976) is a novelist, poet, singer, and actress. Her awards include the Akutagawa Prize, the Nakahara Chūya Poetry Prize, and the Murasaki Shikibu Literary Prize. She has published five books of fiction as well as two books of poetry, and her latest book is Dreams of Love, Etc., a collection of short stories. About the Translator:Hitomi Yoshio (b. 1979) received her doctorate from Columbia University in 2012 and currently teaches Japanese literature at Florida International University in Miami. In 2011 and 2012 she was an indispensable interpreter at the Monkey Business International 1 and 2 launch events in New York and Toronto. About the Guest Editor:Monkey Business International is the in-translation offspring of the Tokyo-based magazine Monkey Business, which was founded in 2008 by Motoyuki Shibata, one of Japan’s most highly regarded men of letters. Monkey Business International aims to translate and present a wide array of established and emerging authors, showcasing the best of contemporary Japanese literature. With the generous support of the Nippon Foundation, A Public Space is the publisher and partner of Monkey Business International. Monkey Business and A Public Space first conceived of Monkey Business International when Shibata curated a portfolio of Japanese literature in the debut issue of A Public Space.

Advent


David Miller - 2013
    But what if the agenda of the men behind one terrorist organization was much darker - to fulfill a prophesy almost as old as time itself? Advent begins with a massive coordinated attack in the streets of Jakarta, indonesia. Seven mobile oil tankers are exploded leaving hundreds dead and maimed. In a swift move to strike back, an American naval task force is dispatched to the region triggering an unstoppable series of events culminating in a nuclear strike on Singapore. But this was just the beginning. In a clash of religions and politics, the boundaries of good and evil would be forever blurred. From Washington, to Jerusalem to the hallowed halls of the Vatican, the struggle for global conquest was set in motion. The unstoppable countdown to Judgement Day had begun …

Burmese Light: Impressions of the Golden Land


Tom Vater - 2013
    Stunning images by award-winning photographer Hans Kemp, paired with an insightful text by well-known author Tom Vater, take the reader on a journey through a fascinating country slowly but steadily emerging from a long period of involuntarily isolation. The 200-page book features all the country’s famous sights, its colorful people and its multitude of customs, and leaves the reader with only one wish: to pay a visit to this amazing Golden Land.Editorial reviews:"Kemp and Vater have taken an accurate, sensitive and contemporary picture of Burma......you will feel your armchair blaze in shades of Burmese jade and gold, as long as you will keep this volume open on your lap. This book is a necessary addition to the libraries of all those who consider themselves to be lovers of Southeast Asia."Marco Ferrarese on the Vagabonding blog"Whether you are planning a visit or have recently traveled to Myanmar, Hans Kemp's magnificent photographs combined with Tom Vater's illuminating text create an unforgettable portrait of a truly remarkable country where light, landscape and culture leave an everlasting impression." --Art Wolfe, Renowned photographer and TV host of Travels to The Edge"...a visually stunning look at the cultural, geographic, archaeological and ethnic diversity and beauty of a country only now stepping out of the shadows." --Bangkok Post

Hope Is a Girl Selling Fruit


Amrita Das - 2013
    Who is she? Where is she going? What does her future hold? Hope Is a Girl Selling Fruit is a gentle, reflective account of a young woman’s thoughts and feelings as she comes into contact with the larger world. The rich imagery takes the story into another realm, inviting the reader to interpret it at many levels. Young Indian artist Amrita Das pushes the boundaries of her traditional art to radical new ends as she muses on women’s mobility, class, and choices.

Is That So? I'm a Giraffe 그렇습니까? 기린 입니다


Min-gyu Park - 2013
    Bilingual (Korean/English) edition of a surreal novella that "captures a brutally honest view of the sobering, tragic realities of Korean society" (from the Afterword by Kim Nam-hyeok)