Lost in Translation: A Life in a New Language


Eva Hoffman - 1989
    Eva Hoffman spent her early years in Cracow, among family friends who, like her parents, had escaped the Holocaust and were skeptical of the newly imposed Communist state. Hoffman's parents managed to immigrate to Canada in the 1950s, where Eva was old enough to feel like a stranger--bland food, a quieter life, and schoolmates who hardly knew where Poland was. Still, there were neighbors who knew something of Old World ways, and a piano teacher who was classically Middle European in his neurotic enthusiasm for music. Her true exile came in college in Texas, where she found herself among people who were frightened by and hostile to her foreignness. Later, at Harvard, Hoffman found herself initially alienated by her burgeoning intellectualism; her parents found it difficult to comprehend. Her sense of perpetual otherness was extended by encounters with childhood friends who had escaped Cracow to grow up in Israel, rather than Canada or the United States, and were preoccupied with soldiers, not scholars. Lost in Translation is a moving memoir that takes the specific experience of the exile and humanizes it to such a degree that it becomes relevant to the lives of a wider group of readers.

The Story of English


Robert McCrum - 1986
    Originally paired with a major PBS miniseries, this book presents a stimulating and comprehensive record of spoken and written English—from its Anglo-Saxon origins some two thousand years ago to the present day, when English is the dominant language of commerce and culture with more than one billion English speakers around the world. From Cockney, Scouse, and Scots to Gulla, Singlish, Franglais, and the latest African American slang, this sweeping history of the English language is the essential introduction for anyone who wants to know more about our common tongue.

The Discarded Image: An Introduction to Medieval and Renaissance Literature


C.S. Lewis - 1964
    Lewis' The Discarded Image paints a lucid picture of the medieval world view, as historical and cultural background to the literature of the Middle Ages and Renaissance. It describes the image discarded by later ages as the medieval synthesis itself, the whole organization of their theology, science and history into a single, complex, harmonious mental model of the universe. This, Lewis' last book, was hailed as the final memorial to the work of a great scholar and teacher and a wise and noble mind.

Ten Years in the Tub: A Decade Soaking in Great Books


Nick Hornby - 2013
    For the next ten years, Hornby’s incandescently funny "Stuff I’ve Been Reading” chronicled a singular reading life — one that is measured not just in "books bought” and "books read,” as each column begins, but in the way our feelings toward Celine Dion say a lot about who we are, the way Body Shop Vanilla Shower Gel can add excitement to our days, and the way John Updike might ruin our sex lives. Hornby’s column is both an impeccable, wide-ranging reading list and an indispensable reminder of why we read.

Educated


Tara Westover - 2018
    Born to survivalists in the mountains of Idaho, she prepared for the end of the world by stockpiling home-canned peaches and sleeping with her "head-for-the-hills bag". In the summer she stewed herbs for her mother, a midwife and healer, and in the winter she salvaged in her father's junkyard.Her father forbade hospitals, so Tara never saw a doctor or nurse. Gashes and concussions, even burns from explosions, were all treated at home with herbalism. The family was so isolated from mainstream society that there was no one to ensure the children received an education and no one to intervene when one of Tara's older brothers became violent.Then, lacking any formal education, Tara began to educate herself. She taught herself enough mathematics and grammar to be admitted to Brigham Young University, where she studied history, learning for the first time about important world events like the Holocaust and the civil rights movement. Her quest for knowledge transformed her, taking her over oceans and across continents, to Harvard and to Cambridge. Only then would she wonder if she'd traveled too far, if there was still a way home.Educated is an account of the struggle for self-invention. It is a tale of fierce family loyalty and of the grief that comes with severing the closest of ties. With the acute insight that distinguishes all great writers, Westover has crafted a universal coming-of-age story that gets to the heart of what an education is and what it offers: the perspective to see one's life through new eyes and the will to change it.

Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory


Peter Barry - 1995
    This new and expanded third edition continues to offer students and readers the best one-volume introduction to the field.The bewildering variety of approaches, theorists and technical language is lucidly and expertly unraveled. Unlike many books which assume certain positions about the critics and the theories they represent, Peter Barry allows readers to develop their own ideas once first principles and concepts have been grasped.

A Primer of Ecclesiastical Latin


John F. Collins - 1985
    Collins includes the Latin of Jerome's Bible, of canon law, of the liturgy and papal bulls, of scholastic philosophers, and of the Ambrosian hymns, providing a survey of texts from the fourth century through the Middle Ages.An "Answer Key" to this edition is now available. Please see An Answer Key to A Primer of Ecclesiastical Latin, prepared by John Dunlap.

Shakespeare: The Invention of the Human


Harold Bloom - 1998
    A landmark achievement as expansive, erudite, and passionate as its renowned author, Shakespeare: The Invention of the Human is the culmination of a lifetime of reading, writing about, and teaching Shakespeare. Preeminent literary critic-and ultimate authority on the western literary tradition-Harold Bloom leads us through a comprehensive reading of every one of the dramatist's plays, brilliantly illuminating each work with unrivaled warmth, wit and insight. At the same time, Bloom presents one of the boldest theses of Shakespearean scholarships: that Shakespeare not only invented the English language, but also created human nature as we know it today.

That's Not What I Meant!


Deborah Tannen - 1986
    Deborah Tannen, the internationally-acclaimed expert on communication and author of the bestselling YOU JUST DON'T UNDERSTAND, will help you recognize your own conversational style and how it meshes or clashes with the styles of others. Entertaining and informative, everyone who speaks will want to read this gem.

A Brief History of the Romans


Mary T. Boatwright - 2006
    Boatwright, Daniel J. Gargola, and Richard J.A. Talbert.This shorter version lucidly unfolds Rome's remarkable evolution through monarchy, republic, and then an empire that, at its height, stretched from Scotland to Iraq and the Nile Valley. Concise narrative integrates the political, military, social, and cultural landmarks of over 1,500 years--from the early struggles against Etruscans, Samnites, and Gauls to the sack of Rome by Alaric and his Visigoths. The book gives readers a basic yet engaging introduction to Roman history and society. It is an ideal text for courses on Ancient civilization, Roman civilization, or Roman history.FEATURES* Fourteen boxes featuring excerpts from writings by Romans themselves* Extensive variety of photos and illustrations, all with detailed captions; twenty-four custom-drawn maps of the city of Rome, Italy, the Mediterranean, and the wider Roman world* Narrative enlivened by such fascinating individuals as Hannibal, Mithridates, Pompey, Caesar, Cleopatra, Augustus, Livia, Nero, Trajan, Shapur, and Constantine* Selective, up-to-date recommendations for further reading; timeline of key events; glossary of Latin terms

Plot & Structure: Techniques and Exercises for Crafting a Plot That Grips Readers from Start to Finish


James Scott Bell - 2004
    Award-winning author James Scott Bell offers clear, concise information that will help you create a believable and memorable plot, including: Techniques for crafting strong beginnings, middles, and endsEasy-to-understand plotting diagrams and chartsBrainstorming techniques for original plot ideasThought-provoking exercises at the end of each chapterStory structure models and methods for all genresTips and tools for correcting common plot problemsFilled with plot examples from popular novels, comprehensive checklists, and practical hands-on guidance, "Write Great Fiction: Plot & Structure" gives you the skills you need to approach plot and structure like an experienced pro.

The New Penguin History of The World


J.M. Roberts - 1976
    Completely updated and revised by preeminent historian J. M. Roberts, this volume features ninety up-to-date maps, new sections, and extremely well-written and accessible articles throughout. Truly global and comprehensive, it succeeds in conveying the staggering diversity of the human experience across a vast range of climates and conditions. This is the one book for anyone interested in the variety and grandeur of history’s march.

Dirty French: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"


Adrien Clautrier - 2008
    •That brie smells funky.Ce brie sent putain de drôle.•I'm gonna get ripped!Je vais me fracasser!•I gotta piss.Je dois pisser.•The ref is fucking asshole.L'arbitre est un gros enaelé!•Wanna try doggy-style?Veux-tu faire l'amour en levrette?

When in French: Love in a Second Language


Lauren Collins - 2016
    Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier—a surprising turn of events for someone who didn’t have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirely in English. Are there things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his native tongue? Does “I love you” even mean the same thing as “Je t’aime”? When the couple, newly married, relocates to Francophone Geneva, Collins—fearful of one day becoming "a Borat of a mother" who doesn’t understand her own kids—decides to answer her questions for herself by learning French. When in French is a laugh-out-loud funny and surprising memoir about the lengths we go to for love, as well as an exploration across culture and history into how we learn languages—and what they say about who we are. Collins grapples with the complexities of the French language, enduring excruciating role-playing games with her classmates at a Swiss language school and accidentally telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. In learning French, Collins must wrestle with the very nature of French identity and society—which, it turns out, is a far cry from life back home in North Carolina. Plumbing the mysterious depths of humanity’s many forms of language, Collins describes with great style and wicked humor the frustrations, embarrassments, surprises, and, finally, joys of learning—and living in—French.

The Book of Basketball: The NBA According to The Sports Guy


Bill Simmons - 2009
    And The Book of Basketball is that book. Nowhere in the roundball universe will you find another single volume that covers as much in such depth as this wildly opinionated and thoroughly entertaining look at the past, present, and future of pro basketball.From the age-old question of who actually won the rivalry between Bill Russell and Wilt Chamberlain to the one about which team was truly the best of all time, Simmons opens–and then closes, once and for all–every major pro basketball debate. Then he takes it further by completely reevaluating not only how NBA Hall of Fame inductees should be chosen but how the institution must be reshaped from the ground up, the result being the Pyramid: Simmons’s one-of-a-kind, five-level shrine to the ninety-six greatest players in the history of pro basketball. And ultimately he takes fans to the heart of it all, as he uses a conversation with one NBA great to uncover that coveted thing: The Secret of Basketball.Comprehensive, authoritative, controversial, hilarious, and impossible to put down (even for Celtic-haters), The Book of Basketball offers every hardwood fan a courtside seat beside the game’s finest, funniest, and fiercest chronicler.* More to the point, he’s the only one crazy enough to try to pull it off.