Book picks similar to
Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology by Geert Jan Van Gelder
classics
poetry
translated
poetry-and-poetics
Night & Horses & the Desert: An Anthology of Classical Arabic Literature
Robert Irwin - 1999
Here are excerpts from dozens of works–both renowned (The Qur’an, The Thousand and One Nights) and esoteric (Ibn Washshiyya’s “Book of Poisons”; a 10th-century poem in praise of asparagus)–all accompanied by Robert Irwin’s erudite commentaries that illuminate readers on the vanished world in which they were written.In Night & Horses & the Desert we encounter the dashing Byronic poetry of Imru’ al-Qays and a treatise on bibliomania by Al-Jahiz, possibly the only writer to have been killed by books. There’s a sorcerer’s manual from 11th century Spain and an allegory by the mysterious “Brethren of Purity,” in which animals argue their case against humanity. Encompassing piety and profanity, fables and philosophy, this volume is a thrilling and invaluabe introduction to one of the world’s great bodies of literature.
In the Presence of Absence
Mahmoud Darwish - 2006
In this self-eulogy written in the final years of Mahmoud Darwish's life, Palestine becomes a metaphor for the injustice and pain of our contemporary moment.Mahmoud Darwish (1941-2008) was one of the most acclaimed poets in the Arab world. His poetry collections include Why Did You Leave the Horse Alone? and A River Dies of Thirst (Archipelago Books). In 2001 Darwish was awarded the Lannan Cultural Freedom Prize.
The Conference of the Birds
Attar of Nishapur
He recounts the perilous journey of the world’s birds to the faraway peaks of Mount Qaf in search of the mysterious Simorgh, their king. Attar’s beguiling anecdotes and humor intermingle the sublime with the mundane, the spiritual with the worldly, while his poem models the soul’s escape from the mind’s rational embrace.Sholeh Wolpé re-creates for modern readers the beauty and timeless wisdom of the original Persian, in contemporary English verse and poetic prose.
The Broken Wings
Kahlil Gibran - 1912
With great sensitivity, Gibran describes his passion as a youth for Selma Karamy, the girl of Beirut who first unfolded to him the secrets of love. But it is a love that is doomed by a social convention which forces Selma into marriage with another man. Portraying the happiness and infinite sorrow of his relationship with Selma, Gibran at the same time probes the spiritual meaning of human existence with profound compassion. **Lightning Print On Demand Title
The Clerk's Prologue and Tale
Geoffrey Chaucer - 1966
Texts are in the original Middle English, and each has an introduction, detailed notes and a glossary. Selected titles are also available as CD recordings.
Gold Dust
Ibrahim al-Koni - 1990
It is a story of the fight to endure in a world of limitless and waterless wastes, and a parable of the struggle to survive in the most dangerous landscape of all: human society.Rejected by his tribe and hunted by the kin of the man he killed, Ukhayyad and his thoroughbred camel flee across the desolate Tuareg deserts of the Libyan Sahara. Between bloody wars against the Italians in the north and famine raging in the south, Ukhayyad rides for the remote rock caves of Jebel Hasawna. There, he says farewell to the mount who has been his companion through thirst, disease, lust, and loneliness. Alone in the desert, haunted by the prophetic cave paintings of ancient hunting scenes and the cries of jinn in the night, Ukhayyad awaits the arrival of his pursuers and their insatiable hunger for blood and gold.
The Pages of Day and Night
Adonis - 1988
Repeatedly mentioned as a possible Nobel laureate, Adonis is a leading figure in twentieth-century Arabic poetry.Restless and relentless, Adonis explores the pain and otherness of exile, a state so complete that absence replaces identity and becomes the exile's only presence. Exile can take many forms for the Arabic poet, who must practice his craft as an outsider, separated not only from the nation of his birth but from his own language; in the present as in the past, that exile can mean censorship, banishment, or death. Through these poems, Adonis gives an exquisite voice to the silence of absence.
ساعة بغداد
Shahad Al Rawi - 2016
A young Iraqi girl and her best friend find themselves living in war-torn Baghdad during the first Gulf War. Populated by a host of colourful characters, we share the two girls' dreams, music, school life and first loves as they grow up in a city torn apart by civil war. And as the bombs fall, the international sanctions bite and friends begin to flee the country, the city services collapse while abandoned dogs roam the streets and fortune-tellers thrive amidst the fear and uncertainty. This poignant debut novel will spirit readers away to a world they know only from the television, revealing just what it is like to grow up in a city that is slowly disappearing in front of your eyes, and showing how in the toughest times, children can build up the greatest resilience.
Salomé
Oscar Wilde - 1891
Symbolist poets and writers — Stéphane Mallarmé and Maurice Maeterlinck among them — defended the play's literary brilliance. Beyond its notoriety, the drama's haunting poetic imagery, biblical cadences, and febrile atmosphere have earned it a reputation as a masterpiece of the Aesthetic movement of fin de siècle England.Written originally in French in 1892, this sinister tale of a woman scorned and her vengeance was translated into English by Lord Alfred Douglas. The play inspired some of Aubrey Beardsley's finest illustrations, and an abridged version served as the text for Strauss' renowned opera of the same name. This volume reprints the complete text of the first English edition, published in 1894, and also includes "A Note on Salomé" by Robert Ross, Wilde's lifelong friend and literary executor. Students, lovers of literature and drama, and admirers of Oscar Wilde and his remarkable literary gifts will rejoice in this inexpensive edition.
The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition: A Compendium of Knowledge from the Classical Islamic World
Shihab al-Din al-Nuwayri
More than 9,000 pages and 30 volumes--here abridged to one volume, and translated into English for the first time--it contains entries on everything from medieval moon-worshiping cults, sexual aphrodisiacs, and the substance of clouds, to how to get the smell of alcohol off one's breath, the deliciousness of cheese made from buffalo milk, and the nesting habits of flamingos.Similar works by Western authors, including Pliny's Natural History, have been available in English for centuries. This ground-breaking translation of a remarkable Arabic text--expertly abridged and annotated--offers a look at the world through the highly literary and impressively knowledgeable societies of the classical Islamic world. Meticulously arranged and delightfully eclectic, it is a compendium to be treasured--a true monument of erudition.
Letters to Milena
Franz Kafka - 1952
Kafka's Czech translator, she was uniquely able to recognize his complex genius and his even more complex character. For the thirty-six-year-old Kafka, she was "a living fire, such as I have never seen." It was to her that he revealed his most intimate self. It was to her that, after the end of the affair, he entrusted the safekeeping of his diaries.Newly translated, revised, and expanded, this edition contains material previously omitted because of its extreme sensitivity. Also included for the first time are letters and essays by Milena Jesenská, herself a talented writer as well as the recipient of these documents of Kafka's love, anxiety, and despair.
The Corpse Exhibition and Other Stories of Iraq
Hassan Blasim - 2014
Showing us the war as we have never seen it before, here is a world not only of soldiers and assassins, hostages and car bombers, refugees and terrorists, but also of madmen and prophets, angels and djinni, sorcerers and spirits. Blending shocking realism with flights of fantasy, The Corpse Exhibition offers us a pageant of horrors, as haunting as the photos of Abu Ghraib and as difficult to look away from, but shot through with a gallows humor that yields an unflinching comedy of the macabre. Gripping and hallucinatory, this is a new kind of storytelling forged in the crucible of war.
Season of Migration to the North
Tayeb Salih - 1966
It is the 1960s, and he is eager to make a contribution to the new postcolonial life of his country. Back home, he discovers a stranger among the familiar faces of childhood—the enigmatic Mustafa Sa’eed. Mustafa takes the young man into his confidence, telling him the story of his own years in London, of his brilliant career as an economist, and of the series of fraught and deadly relationships with European women that led to a terrible public reckoning and his return to his native land.But what is the meaning of Mustafa’s shocking confession? Mustafa disappears without explanation, leaving the young man—whom he has asked to look after his wife—in an unsettled and violent no-man’s-land between Europe and Africa, tradition and innovation, holiness and defilement, and man and woman, from which no one will escape unaltered or unharmed.Season of Migration to the North is a rich and sensual work of deep honesty and incandescent lyricism. In 2001 it was selected by a panel of Arab writers and critics as the most important Arab novel of the twentieth century.
Dante's Divine Comedy: Boxed Set; Adapted by Marcus Sanders
Marcus Sanders - 2006
The pair's innovative and authentic adaptation of Dante's epic, coupled with Birk's striking play on Gustave Dor's classic illustrations, make this a "Divine Comedy" for the 21st century. Acclaimed by both the literary and art worlds; rife with contemporary turns of phrase and slang (just as the original poem was written in the vernacular of its day) and pointed visions of the afterlife as contemporary cities; and rich with bold allusion, cultural critique, and witthis is the must-have collection of modern classics.
Akhenaten: Dweller in Truth
Naguib Mahfouz - 1985
From the winner of the Nobel Prize for Literature and author of the Cairo trilogy, comes Akhenaten, a fascinating work of fiction about the most infamous pharaoh of ancient Egypt.In this beguiling new novel, originally published in 1985 and now appearing for the first time in the United States, Mahfouz tells with extraordinary insight the story of the "heretic pharaoh," or "sun king,"--and the first known monotheistic ruler--whose iconoclastic and controversial reign during the 18th Dynasty (1540-1307 B.C.) has uncanny resonance with modern sensibilities.Narrating the novel is a young man with a passion for the truth, who questions the pharaoh's contemporaries after his horrible death--including Akhenaten's closest friends, his most bitter enemies, and finally his enigmatic wife, Nefertiti--in an effort to discover what really happened in those strange, dark days at Akhenaten's court. As our narrator and each of the subjects he interviews contribute their version of Akhenaten, "the truth" becomes increasingly evanescent.Akhenaten encompasses all of the contradictions his subjects see in him: at once cruel and empathic, feminine and barbaric, mad and divinely inspired, his character, as Mahfouz imagines him, is eerily modern, and fascinatingly ethereal. An ambitious and exceptionally lucid and accessible book, Akhenaten is a work only Mahfouz could render so elegantly, so irresistibly.