Book picks similar to
Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology by Geert Jan Van Gelder
poetry
classics
translated
social-sciences-and-humanities
The Saga of Grettir the Strong
UnknownGeorge Ainslie Hight
It relates the tale of Grettir, an eleventh-century warrior struggling to hold on to the values of a heroic age becoming eclipsed by Christianity and a more pastoral lifestyle. Unable to settle into a community of farmers, Grettir becomes the aggressive scourge of both honest men and evil monsters - until, following a battle with the sinister ghost Glam, he is cursed to endure a life of tortured loneliness away from civilisation, fighting giants, trolls and berserks. A mesmerising combination of pagan ideals and Christian faith, this is a profoundly moving conclusion to the Golden Age of the saga writing.
The Essential Haiku: Versions of Basho, Buson, and Issa
Robert Hass - 1994
The seventeen-syllable form is rooted in a Japanese tradition of close observation of nature, of making poetry from subtle suggestion. Infused by its great practitioners with the spirit of Zen Buddhism, the haiku has served as an example of the power of direct observation to the first generation of American modernist poets like Ezra Pound and William Carlos Williams and also as an example of spontaneity and Zen alertness to the new poets of the 1950s. This definitive collection brings together in fresh translations by an American poet the essential poems of the three greatest haiku masters: Matsuo Basho in the seventeenth century; Yosa Buson in the eighteenth century; and Kobayashi Issa in the early nineteenth century. Robert Hass has written a lively and informed introduction, provided brief examples by each poet of their work in the haibun, or poetic prose form, and included informal notes to the poems. This is a useful and inspiring addition to the Essential Poets series.
The Story of the Stone, Volume I
Cao Xueqin - 1791
1760) is one of the greatest novels of Chinese literature. The first part of the story, The Golden Days, begins the tale of Bao-yu, a gentle young boy who prefers girls to Confucian studies, and his two cousins: Bao-chai, his parents' choice of a wife for him, and the ethereal beauty Dai-yu. Through the changing fortunes of the Jia family, this rich, magical work sets worldly events - love affairs, sibling rivalries, political intrigues, even murder - within the context of the Buddhist understanding that earthly existence is an illusion and karma determines the shape of our lives.
The Book of Chuang Tzu
Zhuangzi
It is considered second only to the Tao Te Ching, but the two books coundn't be more different. Where the Tao Te Ching is distant and proverbial in style, the Chuang Tze buzzes with life and with insights, often with considerable humour behind them.
A Small Town Called Hibiscus
Gu Hua - 1981
Its author Gu Hua was brought up in the Wuling Mountains of south Hunan. He presents the ups and downs of some families in a small mountain town there during the hard years in the early sixties, the "cultural revolution," and after the downfall of the "gang of four." He shows the horrifying impact on decent, hard-working people of the gang's ultra-Left line, and retains a sense of humor in describing the most harrowing incidents. In the end wrongs are righted, and readers are left with a deepened understanding of this abnormal period in Chinese history and the sterling qualities of the Chinese people.
Orlando Furioso
Ludovico Ariosto
The only unabridged prose translation of Ariosto's Orlando Furioso - a witty parody of the chivalric legends of Charlemagne and the Saracen invasion of France - this version faithfully recaptures the entire narrative and the subtle meanings behind it.
Mysterium
Eric McCormack - 1992
What he finds is the dying and the dead, an entire population suffering from a strange and unnatural plague. Is it possible that every one of the townsfolk have been poisoned? At the heart of the mystery is the local pharmacist, Aiken. He is responsible for summoning young Maxwell to Carrick. He offers motives, explanations, stories, questions. But could he also be guilty of this heinous crime? Maxwell soon realizes that, although a great violence is being done to Carrick, the town itself hides from its own secrets - events from long ago and truths hidden from outsiders at all costs, even their lives. Maxwell interviews the final survivors who are suffering from a disease characterized by a barely recognizable but nonetheless identifiable odour, and a garrulousness unusual in such taciturn people, long accustomed to keeping secrets. yet their confessions lead constantly to more questions and always back to Aiken. As one who knows him well queries, "He's like a stick in water. Is he bent or not?"In The Mysterium, Eric McCormack's second novel, the nature of truth is found to be as deadly as the poison killing the people of Carrick. For at the heart of everything, at the heart of every story and every truth, there is only the mystery.
Endymion
John Lyly - 1979
Lyly’s Endymion (1588) represents his famous Euphuistic style at its best and also gives us vintage Lyly as courtier and dramatist. In this love comedy, Lyly retells an ancient legend of the prolonged sleep of the man with whom the moon (Cynthia) fell in love. The fable is piquantly relevant to Queen Elizabeth and her exasperated if adoring courtiers. This edition makes a new and compelling argument for the relevance of Endymion to the threat of the Spanish Armada invasion of 1588 and to the role of the Earl of Oxford in England’s politics of that troubled decade. Full commentary is provided on every aspect of the play, including its philosophical allegory about the relation of the moon to mortal life on earth.
Manifestoes of Surrealism
André Breton - 1924
Manifestoes of Surrealism is a book by André Breton, describing the aims, meaning, and political position of the Surrealist movement.The translators of this edition were finalists of the 1970 National Book Awards in the category of translation.
The Romance of Tristan
Béroul
Alan S. Fredrick summarizes missing episodes and includes a translation of 'The Tale of Tristan's Madness.'One of the earliest extant versions of the Tristan and Yseut story, Beroul's French manuscript of The Romance of Tristan dates back to the middle of the twelfth century. It recounts the legend of Tristan, nephew of King Mark of Cornwall, and the king's Irish wife Yseut, who fall passionately in love after mistakenly drinking a potion. Their illicit romance remains secret for many years, but the relentless suspicion of the king's barons and the fading effects of the magic draught eventually lead to tragedy for the lovers. While Beroul's work emphasizes the impulsive and often brutal behaviour of the characters, its sympathetic depiction of two people strug1150gling against their destiny is one of the most powerful versions of this enduringly popular legend.
The Consolation of Philosophy
Boethius
When he became involved in a conspiracy and was imprisoned in Pavia, it was to the Greek philosophers that he turned. THE CONSOLATION was written in the period leading up to his brutal execution. It is a dialogue of alternating prose and verse between the ailing prisoner and his 'nurse' Philosophy. Her instruction on the nature of fortune and happiness, good and evil, fate and free will, restore his health and bring him to enlightenment. THE CONSOLATION was extremely popular throughout medieval Europe and his ideas were influential on the thought of Chaucer and Dante.
Classical Gods And Heroes
Rhoda A. Hendricks - 1972
Rhonda Hendricks has not only selected from the works of the ancient authors the best -- and often earliest -- versions of these tales; she has also arranged them so as to give a cumulative view of classical mythology beginning with The Creation and The Birth of Zeus. Of particular interest are: The Ages of Mankind, The Birth of Athena, Oedipus the King, Heracles, Theseus, Jason and Medea, The Judgement of Paris, The Trojan Horse, Pygmalion, and Cupid and Psyche. These texts offer a new perspective on classical mythology and, by so doing, cast a new light on this cornerstone of Western culture.
Stories of the Sahara
Sanmao - 1976
Born in China in 1943, she moved from Chongqing to Taiwan, Spain to Germany, the Canary Islands to Central America, and, for several years in the 1970s, to the Sahara.Stories of the Sahara invites us into Sanmao's extraordinary life in the desert: her experiences of love and loss, freedom and peril, all told with a voice as spirited as it is timeless.At a period when China was beginning to look beyond its borders, Sanmao fired the imagination of millions and inspired a new generation. With an introduction by Sharlene Teo, author of Ponti, this is an essential collection from one of the twentieth century's most iconic figures.
The Three Kingdoms: The Sleeping Dragon (The Three Kingdoms, #2 of 3)
Luo Guanzhong
It recounts in vivid historical detail the turbulent years at the close of the Han Dynasty, when China broke into three competing kingdoms and over half the population were either killed or driven from their homes. Part myth, part fact, readers will experience the loyalty and treachery, the brotherhood and rivalry of China's legendary heroes and villains during the most tumultuous period in Chinese history.Considered the greatest work in classic Chinese literature, The Three Kingdoms is read by millions throughout Asia today. Seen not just as a great work of art, many Chinese view it as a guide to success in life and business as well as a work that offers great moral clarity—while many foreigners read it to gain insights into Chinese society and culture. From the saga of The Three Kingdoms, readers will learn how great warriors motivate their troops and enhance their influence, while disguising their weaknesses and turning the strengths of others against them.This second volume introduces Liu Bei's greatest ally, his advisor Zhuge Lian—a master strategist whose clever strategies allows Liu Bei to claim many victories in the never-ending battle for dominance during the Warring States period in Chinese history.