The Orange Girl


Jostein Gaarder - 2003
    I was only four then. I never thought I'd hear from him again, but now we're writing a book together'To Georg Røed, his father is no more than a shadow, a distant memory. But then one day his grandmother discovers some pages stuffed into the lining of an old red pushchair. The pages are a letter to Georg, written just before his father died, and a story, 'The Orange Girl'. But 'The Orange Girl' is no ordinary story - it is a riddle from the past and centres around an incident in his father's youth. One day he boarded a tram and was captivated by a beautiful girl standing in the aisle, clutching a huge paper bag of luscious-looking oranges. Suddenly the tram gave a jolt and he stumbled forward, sending the oranges flying in all directions. The girl simply hopped off the tram leaving Georg's father with arms full of oranges. Now, from beyond the grave, he is asking his son to help him finally solve the puzzle of her identity.

Boris Godunov and Other Dramatic Works


Alexander Pushkin - 1831
    After Boris Godunov, they evolved into Pushkin's own unique, condensed transformations of Western European themes and traditions. The fearful amorality of A Scene from Faust is followed by the four Little Tragedies, which confront greed, envy, lust, and blasphemy, while Rusalka is a tragedy of a different kind--a lyric fairytale of despair and transformation. Here, James E. Falen's verse translations are accompanied by a first-rate introduction from Caryl Emerson, an equally distinguished Russianist, which emphasizes the cosmopolitan nature of Pushkin's drama, the position of Russian culture on the European stage, together with excellent analyses of the individual works in the volume. Falen's translations of Pushkin are widely admired and his OWC translation of Eugene Onegin is considered the best available. This collection is sure to interest both casual readers and students of Russian literature.

Pericles


William Shakespeare - 1608
    He marries another princess, but she dies giving birth to their daughter. The adventures continue from one disaster to another until the grown-up daughter pulls her father out of despair and the play moves toward a gloriously happy ending.

Njal's Saga


Unknown
    It is populated by memorable and complex characters like Gunnar of Hlidarendi, a powerful warrior with an aversion to killing, and the not-so-villainous Mord Valgardsson. Full of dreams, strange prophecies, violent power struggles, and fragile peace agreements, Njal's Saga tells the compelling story of a fifty-year blood feud that, despite its distance from us in time and place, is driven by passions familiar to us all. This Penguin Classics edition includes an introduction, chronology, index of characters, plot summary, explanatory notes, maps, and suggestions for further reading.

An Oresteia


Anne Carson - 2009
    After the murder of her daughter Iphegenia by her husband Agamemnon, Klytaimestra exacts a mother’s revenge, murdering Agamemnon and his mistress, Kassandra. Displeased with Klytaimestra’s actions, Apollo calls on her son, Orestes, to avenge his father’s death with the help of his sister Elektra. In the end, Orestes, driven mad by the Furies for his bloody betrayal of family, and Elektra are condemned to death by the people of Argos, and must justify their actions—signaling a call to change in society, a shift from the capricious governing of the gods to the rule of manmade law.Carson’s accomplished rendering combines elements of contemporary vernacular with the traditional structures and rhetoric of Greek tragedy, opening up the plays to a modern audience. In addition to its accessibility, the wit and dazzling morbidity of her prose sheds new light on the saga for scholars. Anne Carson’s Oresteia is a watershed translation, a death-dance of vengeance and passion not to be missed.

The Ring of the Nibelung


Richard Wagner - 1853
    His own libretto to the operas, translated by Andrew Porter, is an intricate system of metric patterns, imaginative metaphors and alliteration,combining to produce the music in text.'Andrew Porter's utterly natural, often poetic, faithfully rendered English text should be a revelation...The immediacy of instant comprehension gives the entire drama an added dimension.'--The New York Times

The Ice Palace


Tarjei Vesaas - 1963
    But so profound is this evening between them that when Unn inexplicably disappears, Siss's world is shattered. The Ice Palace is written in prose of a lyrical economy that ranks among the most memorable achievements of modern literature.

The Plays and Fragments


Menander
    Until the twentieth century he was known to us only by short quotations in ancient authors. Since 1907 papyri found in the sand of Egypt have brought to light more and more fragments and in 1958 the papyrus text of a complete play was published, The Bad-Tempered Man (Dyskolos). His romantic comedies deal with the lives of ordinary Athenian families. This new verse translation is accurate and highly readable, providing a consecutive text by using surviving words in the damaged papyri.

Six Characters in Search of an Author


Luigi Pirandello - 1921
    His most celebrated work, Six Characters in Search of an Author, embodies the Nobel Prize-winning playwright's innovations by presenting an open-ended drama on a stage without sets.First performed in 1923, this intellectual comedy introduces six individuals to a stage where a company of actors has assembled for a rehearsal. Claiming to be the incomplete, unused creations of an author's imagination, they demand lines for a story that will explain the details of their lives. In ensuing scenes, these "real-life characters," all professing to be part of an extended family, produce a drama of sorts — punctuated by disagreements, interruptions, and arguments. In the end they are dismissed by the irate manager, their dilemma unsolved and the "truth" a matter of individual viewpoints.A tour de force exploring the many faces of reality, this classic is now available in an inexpensive edition that will be welcomed by amateur theatrical groups as well as by students of drama.

The Miser and Other Plays


Molière - 1953
    The Miser is the story of Harpagon, a mean-spirited old man who becomes obsessed with making money out of the marriage of his children, while The Hypochondriac, another study in obsession, is a brilliant satire on the medical profession. The School for Wives, in which an ageing domestic tyrant is foiled in his plans to marry his young ward, provoked such an outcry that Molière followed it with The School for Wives Criticized - a witty retort to those who disapproved of the play's supposed immorality. And while Don Juan is the darkest and most tragic of all the plays in this collection, it still mocks the soullessness of the skinflint with scathing irony.

Cavalleria Rusticana and Other Stories


Giovanni Verga - 1896
    In an original and dynamic prose style, he portrays such eternal human themes as love, honour and adultery with rich and colourful language. The inspiration for Mascagni's opera, 'Cavalleria Rusticana' depicts a young man's triumphal return home from the army, spoilt when he learns that his beloved is engaged to another man. Verga's acute awareness of the hardships and aspirations of peasant life can be seen in stories such as 'Nedda', 'Picturesque Lives' and 'Black Bread', while others such as 'The Reverend' and 'Don Licciu Papa' show the dominance of the church and the law in the Sicilian communities he portrays so vividly.

Kristin Lavransdatter


Sigrid Undset
    Painting a richly detailed backdrop, Undset immerses readers in the day-to-day life, social conventions, and political and religious undercurrents of the period. Now in one volume, Tiina Nunnally's award-winning definitive translation brings this remarkable work to life with clarity and lyrical beauty. As a young girl, Kristin is deeply devoted to her father, a kind and courageous man. But when as a student in a convent school she meets the charming and impetuous Erlend Nikulaussøn, she defies her parents in pursuit of her own desires. Her saga continues through her marriage to Erlend, their tumultuous life together raising seven sons as Erlend seeks to strengthen his political influence, and finally their estrangement as the world around them tumbles into uncertainty. With its captivating heroine and emotional potency, Kristin Lavransdatter is the masterwork of Norway's most beloved author, one of the twentieth century's most prodigious and engaged literary minds and, in Nunnally's exquisite translation, a story that continues to enthrall.

Dina's Book


Herbjørg Wassmo - 1989
    Beautiful, eccentric, and tempestuous, Dina carries a terrible burden: at the age of five she accidentally causes her mother's death. Blamed by her father and banished to a farm, she grows up untamed and untaught. Nobody leads the child through her grief, and the accident remains a gruesome riddle of death. Her guilt becomes her obsession: her unforgiving mother haunts her every day.After several years of exile, and at the insistence of the local pastor, her father takes Dina back. By now she has become like a wolf cub. Her father has remarried, to a younger woman whom she detests, and a strict discipline begins. A tutor is brought in; coarse language is replaced by polite conversation, climbing to the top of the trees by music. But the efforts have little effect. Private and closely guarded, Dina nonetheless is able to manipulate those around her, while her unconventional behavior and erotic power both enchant and ensnare.At sixteen Dina is married off to wealthy fifty-year-old landowner Jacob, a friend of her father who has fallen completely under her spell. Jacob dies under mysterious circumstances, and Dina becomes mute. When finally she emerges from her trauma, she runs Jacob's estate with an iron hand. But still Dina wrestles with her two unappeased ghosts: Jacob and her mother. Until one day a mysterious stranger, the Russian wanderer Leo, enters her life and changes it forever.

The Beggar's Opera


John Gay - 1728
    

King Harald's Saga


Snorri Sturluson
    It was a battle that led to his death and marked the end of an era in which Europe had been dominated by the threat of Scandinavian forces. Despite England's triumph, it also played a crucial part in fatally weakening the English army immediately prior to the Norman Conquest, changing the course of history. Taken from the Heimskringla - Snorri Sturluson's complete account of Norway from prehistoric times to 1177 - this is a brilliantly human depiction of the turbulent life and savage death of the last great Norse warrior-king.