Book picks similar to
Sevastopol by Emilio Fraia
fiction
short-stories
in-translation
translated
Beauty Salon
Mario Bellatin - 1994
Bellatin’s work, Beauty Salon is pithy, allegorical and profoundly disturbing, with a plot that evokes The Plague by Camus or Blindness by José Saramago."--New York Times"Including a few details that may linger uncomfortably with the reader for a long time, this is contemporary naturalism as disturbing as it gets."--BooklistA strange plague appears in a large city. Rejected by family and friends, some of the sick have nowhere to finish out their days until a hair stylist decides to offer refuge. He ends up converting his beauty shop, which he’s filled with tanks of exotic fish, into a sort of medieval hospice. As his “guests” continue to arrive and to die, his isolation becomes more and more complete in this dream-hazy parable by one of Mexico’s cutting-edge literary stars.Mario Bellatin, the author of numerous short novels, was born in Mexico City in 1960. In 2000, Beauty Salon was nominated for the Médicis Prize for best novel translated into French. This is its first translation into English.
Where the Wild Ladies Are
Aoko Matsuda - 2016
Where the Wild Ladies Are is populated by these and many other spirited women—who also happen to be ghosts. This is a realm in which jealousy, stubbornness, and other excessive "feminine" passions are not to be feared or suppressed, but rather cultivated; and, chances are, a man named Mr. Tei will notice your talents and recruit you, dead or alive (preferably dead), to join his mysterious company.In this witty and exuberant collection of linked stories, Aoko Matsuda takes the rich, millennia-old tradition of Japanese folktales—shapeshifting wives and foxes, magical trees and wells—and wholly reinvents them, presenting a world in which humans are consoled, guided, challenged, and transformed by the only sometimes visible forces that surround them.
In Memory of Memory
Maria Stepanova - 2017
Carefully reassembled with calm, steady hands, these shards tell the story of an ordinary family that somehow managed to survive the myriad persecutions and repressions of the last century. The family’s pursuit of a quiet, civilized, ordinary life—during such atrocious times—is itself a strange odyssey.In dialogue with thinkers like Roland Barthes, W. G. Sebald, Susan Sontag, and Osip Mandelstam, In Memory of Memory is imbued with rare intellectual curiosity and a wonderfully soft-spoken, poetic voice. Dipping into various genres—essay, fiction, memoir, travelogue, and history—Stepanova assembles a vast panorama of ideas and personalities and offers a bold exploration of cultural and personal memory.
The Book of Other People
Zadie SmithChris Ware - 2007
Twenty-five or so outstanding writers have been asked by Zadie Smith to make up a fictional character. By any measure, creating character is at the heart of the fictional enterprise, and this book concentrates on writers who share a talent for making something recognizably human out of words (and, in the case of the graphic novelists, pictures). But the purpose of the book is variety: straight "realism"-if such a thing exists-is not the point. There are as many ways to create character as there are writers, and this anthology features a rich assortment of exceptional examples. The writers featured in The Book of Other People include: Aleksandar Hemon Nick Hornby Hari Kunzru Toby Litt David Mitchell George Saunders Colm Tóibín Chris Ware, and more
The Lake
Banana Yoshimoto - 2005
It tells the tale of a young woman who moves to Tokyo after the death of her mother, hoping to get over her grief and start a career as a graphic artist. She finds herself spending too much time staring out her window, though ... until she realizes she’s gotten used to seeing a young man across the street staring out his window, too. They eventually embark on a hesitant romance, until she learns that he has been the victim of some form of childhood trauma. Visiting two of his friends who live a monastic life beside a beautiful lake, she begins to piece together a series of clues that lead her to suspect his experience may have had something to do with a bizarre religious cult. . . . With its echoes of the infamous, real-life Aum Shinrikyo cult (the group that released poison gas in the Tokyo subway system), The Lake unfolds as the most powerful novel Banana Yoshimoto has written. And as the two young lovers overcome their troubled past to discover hope in the beautiful solitude of the lake in the country- side, it’s also one of her most moving.
Shit Cassandra Saw
Gwen E. Kirby - 2022
In this ebullient collection, virgins escape from being sacrificed, witches refuse to be burned, whores aren't ashamed, and every woman gets a chance to be a radioactive cockroach warrior who snaps back at catcallers. Gwen E. Kirby experiments with found structures--a Yelp review, a WikiHow article--which her fierce, irreverent narrators push against, showing how creativity within an enclosed space undermines and deconstructs the constraints themselves. When these women tell the stories of their triumphs as well as their pain, they emerge as funny, angry, loud, horny, lonely, strong protagonists who refuse be secondary characters a moment longer. From "The Best and Only Whore of Cym Hyfryd, 1886" to the "Midwestern Girl [who] is Tired of Appearing in Your Short Stories," Kirby is playing and laughing with the women who have come before her and they are telling her, we have always been this way. You just had to know where to look.
The Adventures of China Iron
Gabriela Cabezón Cámara - 2017
Pronounced ‘cheena’: designation for female, from the Quechua. Iron: The English word for Fierro, reference to the gaucho Martín Fierro, from José Hernández’s epic poem.) This is a riotous romp taking the reader from the turbulent frontier culture of the pampas deep into indigenous territories. It charts the adventures of Mrs China Iron, Martín Fierro’s abandoned wife, in her travels across the pampas in a covered wagon with her new-found friend, soon to become lover, a Scottish woman named Liz. While Liz provides China with a sentimental education and schools her in the nefarious ways of the British Empire, their eyes are opened to the wonders of Argentina’s richly diverse flora and fauna, cultures and languages, as well as to its national struggles. After a clash with Colonel Hernández (the author who ‘stole’ Martín Fierro’s poems) and a drunken orgy with gauchos, they eventually find refuge and a peaceful future in a utopian indigenous community, the river- dwelling Iñchiñ people. Seen from an ox-drawn wagon, the narrative moves through the Argentinian landscape, charting the flora and fauna of the Pampas, Gaucho culture, Argentinian nation-building and British colonial projects. In a unique reformulation of history and literary tradition, Gabriela Cabezón Cámara, with humour and sophistication, re-writes Martín Fierro from a feminist, LGBT, postcolonial point of view. She creates a hilarious novel that is nevertheless incisive in its criticism of the way societies come into being, and the way they venerate mythical heroes.
The Acid House
Irvine Welsh - 1994
Using a range of approaches from bitter realism to demented fantasy, Irvine Welsh is able to evoke the essential humanity, well hidden as it is, of his generally depraved, lazy, manipulative, and vicious characters. He specializes particularly in cosmic reversals--God turns a hapless footballer into a fly; an acid head and a newborn infant exchange consciousnesses with sardonically unexpected results--always displaying a corrosive wit and a telling accuracy of language and detail. Irvine Welsh is one hilariously dangerous writer and he is bound to create a sensation.
Includes the following stories:
"The Shooter""Eurotrash""Stoke Newington Blues""Vat '96""A Soft Touch""The Last Resort on the Adriatic""Sexual Disaster Quartet""Snuff""A Blockage in the System""Wayne Foster""Where the Debris Meets the Sea""Granny's Old Junk""The House of John Deaf""Across the Hall""Lisa's Mum Meets the Queen Mum""The Two Philosophers""Disnae Matter""The Granton Star Cause""Snowman Building Parts for Rico the Squirrel""Sport for All""The Acid House"A Smart Cunt: a novella
Drive Your Plow Over the Bones of the Dead
Olga Tokarczuk - 2009
Her reputation as a crank and a recluse is amplified by her not-so-secret preference for the company of animals over humans. Then a neighbor, Big Foot, turns up dead. Soon other bodies are discovered, in increasingly strange circumstances. As suspicions mount, Janina inserts herself into the investigation, certain that she knows whodunit. If only anyone would pay her mind . . .A deeply satisfying thriller cum fairy tale, Drive Your Plow over the Bones of the Dead is a provocative exploration of the murky borderland between sanity and madness, justice and tradition, autonomy and fate. Whom do we deem sane? it asks. Who is worthy of a voice?Duration: 11 hours 39 minutes.
The Pale White
Chad Lutzke - 2019
Alex: A hardened goth-punk who’s convinced she’s a vampire with a penchant for blood.Stacia: A seventeen-year-old raised by an alcoholic mother, her fellow prisoners the only family she’s ever truly had.Kammie: The youngest of the three--a mute who finds solace in a houseplant. But does life outside the house offer the freedom they’d envisioned? Or is it too late, the scars too deep? A coming-of-age tale of revenge that explores a friendship and the desperate lengths they will go through to ensure they stay united, held together by the scars that bind them.
The Assassination of Margaret Thatcher
Hilary Mantel - 2014
In these ten bracingly transgressive tales, all her gifts of characterisation and observation are fully engaged, ushering concealed horrors into the light. Childhood cruelty is played out behind the bushes in 'Comma'; nurses clash in 'Harley Street' over something more than professional differences; and in the title story, staying in for the plumber turns into an ambiguous and potentially deadly waiting game.Whether set in a claustrophobic Saudi Arabian flat or on a precarious mountain road on a Greek island, these stories share an insight into the darkest recesses of the spirit. Displaying all of Mantel's unmistakable style and wit, they reveal a great writer at the peak of her powers.
Macunaíma
Mário de Andrade - 1928
Macunaima, first published in Portuguese in 1928, and one of the masterworks of Brazilian literature, is a comic folkloric rhapsody (call it a novel if you really want) about the adventures of a popular hero whose fate is intended to define the national character of Brazil."Inventive, blessedly unsentimental," as Kirkus Reviews has it, and incorporating and interpreting the rich exotic myths and legends of Brazil, Macunaima traces the hero's quest for a magic charm, a gift from the gods, that he lost by transgressing the mores of his culture. Born in the heart of the darkness of the jungle, Macunaima is a complex of contradictory traits (he is, of course, "a hero without a character"), and can at will magically change his age, his race, his geographic location, to suit his purposes and overcome obstacles. Dramatizing aspects of Brazil in transition (multiracial, Indian versus European, rural versus urban life), Macunaima undergoes sometimes hilarious, sometimes grotesque transformations until his final annihilation and apotheosis as the Great Bear constellation in the heavens.
Senhora
José de Alencar - 1870
The poor orphan Aurélia is devastated when her true love, Fernando, breaks their engagement for the financial rewards of a marriage of convenience to another. But Aurélia unexpectedly inherits a fortune and plans her revenge. Winning marriage to Fernando with a large dowery, she stuns her lover on their wedding night by imposing a marriage of convenience until the dowery is returned. The marriage descends into one of hate more than convenience, until both recognize the errors of their ways.
Ten Women
Marcela Serrano - 2004
They all have one person in common, their beloved therapist Natasha who, though central to the lives of all of the women, is absent from their meeting. The women represent the many cultural and social groups that modern Chile is comprised of—from a housekeeper to celebrity television personality. They are of disparate ages and races and their lives have been touched by major political events from the dictatorship of Pinochet to the Israel-Palestine conflict. But despite their differences, as the women tell their stories, unlikely bonds are formed, and their lives are transformed in this intricately woven, beautifully rendered tale of the universal bonds between women from one of Latin America’s most celebrated novelists.
The Most Beautiful Book in the World: Eight Novellas
Éric-Emmanuel Schmitt - 2006
The eight stories in this collection, his first to be published in English, represent some of his best writing and most imaginative storylines: from the love story between Balthazar, wealthy and successful author, and Odette, cashier at a supermarket, to the tale of a barefooted princess; from the moving story of a group of female prisoners in a Soviet gulag to the entertaining portrait of a perennially disgruntled perfectionist. Here are eight contemporary fables, populated by a cast of extravagant and affecting characters, about people in search of happiness. Behind each story lies a simple, if elusive, truth: happiness is often right in front of our eyes, though we may frequently be blind to it.