Book picks similar to
Speak English for Us, Marisol! by Karen English


picture-books
immigration
latin-american-families
speaking

White Socks Only


Evelyn Coleman - 1996
    In the segregated south, a young girl thinks that she can drink from a fountain marked "Whites Only" because she is wearing her white socks.

Here I Am


Patti Kim - 2012
    The language is unfamiliar. Food, habits, games, and gestures are puzzling. They boy clings tightly to his special keepsake from home and wonders how he will find his way. How will he once again become the happy, confident kid he used to be? Walk in his shoes as he takes the first tentative steps toward discovering joy in his new world. A poignant and affirming view of the immigrant experience.

The Water Walker


Joanne Robertson - 2017
    Nokomis walks to raise awareness of our need to protect nibi for future generations and for all life on the planet. She, along with other women, men and youth, has walked around all the Great Lakes from the four salt waters, or oceans, to Lake Superior. The walks are full of challenges, and by her example she challenges us all to take up our responsibility to protect our water, the giver of life, and to protect our planet for all generations.

The Egyptian Cinderella


Shirley Climo - 1989
    The beauty of the language is set off to perfection by Heller's arresting illustrations. A stunning combination of fluent prose and exquisitely wrought illustrations that makes] a winner for story hours, as well as a useful resource for the study of Cinderella through the ages." -- SLJ. Notable 1989 Children's Trade Books in Social Studies (NCSS/CBC)

The Girl Who Loved Wild Horses


Paul Goble - 1978
    A wild stallion becomes her friend and she decides to ride free with the herd even after she is found.

Hair Love


Matthew A. Cherry - 2019
    Cherry and New York Times bestseller Vashti Harrison.Zuri’s hair has a mind of its own. It kinks, coils, and curls every which way. Zuri knows it’s beautiful. When mommy does Zuri’s hair, she feels like a superhero. But when mommy is away, it’s up to daddy to step in! And even though daddy has a lot to learn, he LOVES his Zuri. And he’ll do anything to make her—and her hair—happy.Tender and empowering, Hair Love is an ode to loving your natural hair—and a celebration of daddies and daughters everywhere.

Arrow to the Sun


Gerald McDermott - 1974
    A young boy searches for his father, but before he can claim his heritage he must first prove his worthiness by passing through the four ceremonial chambers: the kiva of lions, the kiva of snakes, the kiva of bees, and the kiva of lightning. Striking in its simplicity and grace, Arrow to the Sun vividly evokes the Native American reverence for the source of all life--the Solar Fire.Winner of the Caldecott

Sir Scallywag and the Golden Underpants


Giles Andreae - 2012
    But . . . Sir Scallywag is only 6 years old and with an evil giant to pursue, it's nearly mission impossible! Luckily, it's a story of David and Goliath. With his trusted steed Doofus at his side, Sir Scallywag proves that even the unlikeliest hero can be the bravest knight of all.

A Shelter in Our Car


Monica Gunning - 2004
    Since she left Jamaica for America after her father died, Zettie lives in a car with her mother while they both go to school and plan for a real home.

Why Mosquitoes Buzz in People's Ears


Verna Aardema - 1975
    "Elegance has become the Dillons' hallmark. . . . Matching the art is Aardema's uniquely onomatopoeic text . . . An impressive showpiece."-Booklist, starred review.Winner of Caldecott Medal in 1976 and the Brooklyn Art Books for Children Award in 1977.

My Pen


Christopher Myers - 2015
    My pen rides dinosaursand hides an elephant in a teacup.What can your pen do?Acclaimed author and illustrator Christopher Myers uses rich black-and-white illustrations to bring a sketchbook to life, showing that with a simple pen, a kid can do anything!

The Cazuela That the Farm Maiden Stirred


Samantha R. Vamos - 2011
    Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds. Includes a glossary and a recipe for arroz con leche.

She Persisted: 13 American Women Who Changed the World


Chelsea Clinton - 2017
    In early 2017, Senator Elizabeth Warren’s refusal to be silenced in the Senate inspired a spontaneous celebration of women who persevered in the face of adversity. In this book, Chelsea Clinton celebrates thirteen American women who helped shape our country through their tenacity, sometimes through speaking out, sometimes by staying seated, sometimes by captivating an audience. They all certainly persisted.She Persisted is for everyone who has ever wanted to speak up but has been told to quiet down, for everyone who has ever tried to reach for the stars but was told to sit down, and for everyone who has ever been made to feel unworthy or unimportant or small.With vivid, compelling art by Alexandra Boiger, this book shows readers that no matter what obstacles may be in their paths, they shouldn’t give up on their dreams. Persistence is power.This book features: Harriet Tubman, Helen Keller, Clara Lemlich, Nellie Bly, Maria Tallchief, Claudette Colvin, Ruby Bridges, Margaret Chase Smith, Sally Ride, Florence Griffith Joyner, Oprah Winfrey, Sonia Sotomayor—and one special cameo.

Mirror


Jeannie Baker - 2010
    Meanwhile, in a small village in Morocco, a boy and his family go through their own morning routines and set out to a bustling market. In this ingenious, wordless picture book, readers are invited to compare, page by page, the activities and surroundings of children in two different cultures. Their lives may at first seem quite unalike, but a closer look reveals that there are many things, some unexpected, that connect them as well. Designed to be read side by side — one from the left and the other from the right —these intriguing stories are told entirely through richly detailed collage illustrations.

The Lion and the Bird


Marianne Dubuc - 2013
    With the departure of the bird's flock, the lion decides that it's up to him to care for the bird. He does and the two become fast friends. Nevertheless, the bird departs with his flock the following spring. What will become of Lion and what will become of their friendship?Marianne Dubuc received her degree in graphic design from the University of Quebec, Montreal. She has created many different kinds of books for readers of all ages. She is an internationally acclaimed illustrator whose work has been published by major publishers in fifteen countries.