The Tale of Kiều


Nguyễn Du - 1820
    Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Thông’s new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings.

Escape from Camp 14: One Man's Remarkable Odyssey from North Korea to Freedom in the West


Blaine Harden - 2012
    It is also armed with nuclear weapons. Between 150,000 and 200,000 people are being held in its political prison camps, which have existed twice as long as Stalin's Soviet gulags and twelve times as long as the Nazi concentration camps. Very few born and raised in these camps have escaped. But Shin Donghyuk did.In Escape from Camp 14, acclaimed journalist Blaine Harden tells the story of Shin Dong-hyuk and through the lens of Shin's life unlocks the secrets of the world's most repressive totalitarian state. Shin knew nothing of civilized existence-he saw his mother as a competitor for food, guards raised him to be a snitch, and he witnessed the execution of his own family. Through Harden's harrowing narrative of Shin's life and remarkable escape, he offers an unequaled inside account of one of the world's darkest nations and a riveting tale of endurance, courage, and survival.

Pavane for a Dead Princess


Min-gyu Park - 2009
    Pavane for a Dead Princess is his attack upon the beauty-fetish that reigns over popular culture, detailing the relationship between a man with matinee-idol good looks and "the ugliest woman of the century." To complicate matters further, Park also includes a so-called "writer's cut" of the same story, offering alternate versions of the facts, giving the reader the opportunity to imagine all the different ways this same novel might have been written.

The Story of Hong Gildong


Unknown
    Like its English counterpart, Robin Hood, it has been adapted into countless movies, television shows, novels and comics. Its memorable lines are known to virtually every Korean by heart. Until now, this incredible 19th century fable has been all but inaccessible to English readers.Hong Gildong, the brilliant but illegitimate son of a government minister, cannot advance in society due to his secondary status, so he leaves home to become the leader of a band of outlaws who rob the rich to give to the poor. On the way to building his own empire and gaining acceptance from his family, Hong Gildong vanquishes assassins, battles monsters, and conquers kingdoms. Minsoo Kang's expressive and animated new translation finally makes the original text of this classic available in English, re-introducing a noble and righteous outlaw and sharing a beloved hallmark of Korean culture.

Life


Lu Yao - 1982
    Against the vivid, gritty backdrop of 1980s China, Lu Yao traces the proud and passionate Gao Jialin’s difficult path to professional, romantic, and personal fulfillment—or at least hard-won acceptance.With the emotional acuity and narrative mastery that secured his reputation as one of China’s great novelists, Lu Yao paints a vivid, emotional, and unsparing portrait of contemporary Chinese life, seen through the eyes of a working-class man who refuses to be broken.

An Atlas of Impossible Longing


Anuradha Roy - 2008
    Here, lives intertwine and unravel. A widower struggles with his love for an unmarried cousin. Bakul, a motherless daughter, runs wild with Mukunda, an orphan of unknown caste adopted by the family. Confined in a room at the top of the house, a matriarch goes slowly mad; her husband searches for its cause as he shapes and reshapes his garden. As Mukunda and Bakul grow, their intense closeness matures into something else, and Mukunda is banished to Calcutta. He prospers in the turbulent years after Partition, but his thoughts stay with his home, with Bakul, with all that he has lost—and he knows that he must return.

Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea


Barbara Demick - 2009
    Taking us into a landscape most of us have never before seen, award-winning journalist Barbara Demick brings to life what it means to be living under the most repressive totalitarian regime today—an Orwellian world that is by choice not connected to the Internet, in which radio and television dials are welded to the one government station, and where displays of affection are punished; a police state where informants are rewarded and where an offhand remark can send a person to the gulag for life. Demick takes us deep inside the country, beyond the reach of government censors. Through meticulous and sensitive reporting, we see her six subjects—average North Korean citizens—fall in love, raise families, nurture ambitions, and struggle for survival. One by one, we experience the moments when they realize that their government has betrayed them.  Nothing to Envy is a groundbreaking addition to the literature of totalitarianism and an eye-opening look at a closed world that is of increasing global importance.

Queen of a Rainy Country


Linda Pastan - 2006
    Linda Pastan writes, "the art that mattered / was the life led fully / stanza by swollen stanza." That life is portrayed here, from memories of the poet's earliest childhood and the ambiguities of marriage and love to the surprises that come with age, always with a consciousness of what is happening in the larger world.

To the Last Round: The Epic British Stand on the Imjin River, Korea 1951


Andrew Salmon - 2009
    Focusing on the inspirational story of Britain’s 29th Infantry Brigade, this fascinating documentation details China’s shock entry into the war, the panic experienced by UN forces as they were forced to retreat in sub-zero temperatures, the intense battle and hand-to-hand combat, and the near-decimation of British troops. Filled with exclusive interviews of the surviving veterans of every unit engaged—including those who survived for more than two years as POWs in grim North Korean prison camps—this is the true story of a handful of the men who remained at their posts, held off an army from their foxholes, and astonished the world with their courage and resolve. As the only account devoted exclusively to this now-legendary action, this remarkable narrative is an essential and historically invaluable resource for those interested in military history.

Shahnameh: The Persian Book of Kings


Abolqasem Ferdowsi
    This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief.In tracing the roots of Iran, "Shahnameh" initially draws on the depths of legend and then carries its story into historical times, when ancient Persia was swept into an expanding Islamic empire. Now Dick Davis, the greatest modern translator of Persian poetry, has revisited that poem, turning the finest stories of Ferdowsi's original into an elegant combination of prose and verse. For the first time in English, in the most complete form possible, readers can experience "Shahnameh" in the same way that Iranian storytellers have lovingly conveyed it in Persian for the past thousand years.

The Last Rose of Shanghai


Weina Dai Randel - 2021
    Aiyi Shao is a young heiress and the owner of a formerly popular and glamorous Shanghai nightclub. Ernest Reismann is a penniless Jewish refugee driven out of Germany, an outsider searching for shelter in a city wary of strangers. He loses nearly all hope until he crosses paths with Aiyi. When she hires Ernest to play piano at her club, her defiance of custom causes a sensation. His instant fame makes Aiyi's club once again the hottest spot in Shanghai. Soon they realize they share more than a passion for jazz—but their differences seem insurmountable, and Aiyi is engaged to another man.As the war escalates, Aiyi and Ernest find themselves torn apart, and their choices between love and survival grow more desperate. In the face of overwhelming odds, a chain of events is set in motion that will change both their lives forever.From the electrifying jazz clubs to the impoverished streets of a city under siege, The Last Rose of Shanghai is a timeless, sweeping story of love and redemption.

Grass


Keum Suk Gendry-Kim - 2017
    Keum Suk Gendry-Kim emphasizes Lee’s strength in overcoming the many forms of adversity she experienced. Grass is painted in a black ink that flows with lavish details of the beautiful fields and farmland of Korea and uses heavy brushwork on the somber interiors of Lee’s memories.The cartoonist Gendry-Kim’s interviews with Lee become an integral part of Grass, forming the heart and architecture of this powerful nonfiction graphic novel and offering a holistic view of how Lee’s wartime suffering changed her. Grass is a landmark graphic novel that makes personal the desperate cost of war and the importance of peace.

The Last American Valentine: Illustrated Poems to Seduce and Destroy


Derrick BrownCristin O'Keefe Aptowicz - 2008
    The Last American Valentine is a unique anthology of non-sappy love poetry and flash fiction. Poet Laureates, rock musicians, actors, famed prose writers and a few talented American barfly's have been handpicked, hunted down and crammed together with an artist the world has never met.

Betraying Big Brother: The Feminist Awakening in China


Leta Hong Fincher - 2018
    The Feminist Five became a global cause célèbre, with Hillary Clinton speaking out on their behalf, and activists inundating social media with #FreetheFive messages. But the Feminist Five are only symbols of a much larger feminist movement of civil rights lawyers, labor activists, performance artists and online warriors that is prompting an unprecedented awakening among China’s urban, educated women. In Betraying Big Brother, journalist and scholar Leta Hong Fincher argues that the popular, broad-based movement poses the greatest threat to China’s authoritarian regime today.Through interviews with the Feminist Five and other leading Chinese activists, Hong Fincher illuminates both the challenges they face and their “joy of betraying Big Brother,” as Wei Tingting—one of the Feminist Five—wrote of the defiance she felt during her detention. Tracing the rise of a new feminist consciousness through online campaigns resembling #MeToo, and describing how the Communist regime has suppressed the history of its own feminist struggles, Betraying Big Brother is a story of how the movement against patriarchy could reconfigure China and the world.

The Girl Who Fell Beneath the Sea


Axie Oh - 2022
    Floods sweep away entire villages, while bloody wars are waged over the few remaining resources. Her people believe the Sea God, once their protector, now curses them with death and despair. In an attempt to appease him, each year a beautiful maiden is thrown into the sea to serve as the Sea God’s bride, in the hopes that one day the “true bride” will be chosen and end the suffering.Many believe that Shim Cheong, the most beautiful girl in the village—and the beloved of Mina’s older brother Joon—may be the legendary true bride. But on the night Cheong is to be sacrificed, Joon follows Cheong out to sea, even knowing that to interfere is a death sentence. To save her brother, Mina throws herself into the water in Cheong’s stead.Swept away to the Spirit Realm, a magical city of lesser gods and mythical beasts, Mina seeks out the Sea God, only to find him caught in an enchanted sleep. With the help of a mysterious young man named Shin—as well as a motley crew of demons, gods and spirits—Mina sets out to wake the Sea God and bring an end to the killer storms once and for all.But she doesn’t have much time: A human cannot live long in the land of the spirits. And there are those who would do anything to keep the Sea God from waking…