Book picks similar to
Merde, It’s Not Easy to Learn French: A Story In Easy French with Translation Volume 1 by France Dubin
french
language
language-learning
side-nonfiction
The Confidant
Hélène Grémillon - 2010
While sifting through condolence letters after her mother's death, Camille finds a long, handwritten missive that she assumes came by mistake. But every Tuesday brings another installment from a stranger named Louis, a man separated from his first love, Annie, in the years before World War II. In his tale, Annie falls victim to the merciless plot of a wealthy, barren couple just as German troops arrive in Paris. But also awaiting Camille's discovery is the other side of the story - one that calls into question Annie's innocence and reveals the devastating consequences of revenge. As Camille reads on, she realizes that her own life may be the next chapter in this tragic story.
Les Liaisons dangereuses
Pierre Choderlos de Laclos - 1782
The subject of major film and stage adaptations, the novel's prime movers, the Vicomte de Valmont and the Marquise de Merteuil, form an unholy alliance and turn seduction into a game - a game which they must win. This new translation gives Laclos a modern voice, and readers will be able a judge whether the novel is as "diabolical" and "infamous" as its critics have claimed, or whether it has much to tell us about the kind of world we ourselves live in. David Coward's introduction explodes myths about Laclos's own life and puts the book in its literary and cultural context.
Double Negative
David Carkeet - 1980
Cook seeks knowledge on many fronts: he wants to know how toddlers learn to talk, how he can endear himself to the beautiful new research assistant, and why one of his colleagues has suddenly turned up dead in Cook's own office. The rustic local law in the form of the unpredictable Lieutenant Leaf bears down on the suspects: the staff of linguists, who, far from the amiable, gentle souls one associates with the study of children, are a cantankerous bunch who can barely stand one another. Tempers flare and accusations fly, and when a second body turns up, Cook must rely on his linguistic wits to save himself.Double Negative was nominated for an Edgar Award when first published in 1980. A popular classic of the genre, it has seen five issues by American publishers (Dial, Penguin, Washington Square, Felony & Mayhem, and Mystery Guild) and four overseas editions.
Teach Yourself Turkish Complete Course
Asuman Çelen Pollard - 1996
Its usage is common in such current political hot spots as the Balkans, Central Asia, and the Near East.Among the highlights of" Teach Yourself Turkish are: An in-depth study of how the language was formedA phonetic approach to the spoken languageThe grammar and rules of written TurkishVocabulary exercises to make learning easier
Becoming Fluent: How Cognitive Science Can Help Adults Learn a Foreign Language
Roger J. Kreuz - 2015
Once they begin to learn a language, adults may be further discouraged when they find the methods used to teach children don’t seem to work for them. What is an adult language learner to do? In this book, Richard Roberts and Roger Kreuz draw on insights from psychology and cognitive science to show that adults can master a foreign language if they bring to bear the skills and knowledge they have honed over a lifetime. Adults shouldn’t try to learn as children do; they should learn like adults.Roberts and Kreuz report evidence that adults can learn new languages even more easily than children. Children appear to have only two advantages over adults in learning a language: they acquire a native accent more easily, and they do not suffer from self-defeating anxiety about learning a language. Adults, on the other hand, have the greater advantages—gained from experience—of an understanding of their own mental processes and knowing how to use language to do things. Adults have an especially advantageous grasp of pragmatics, the social use of language, and Roberts and Kreuz show how to leverage this metalinguistic ability in learning a new language.Learning a language takes effort. But if adult learners apply the tools acquired over a lifetime, it can be enjoyable and rewarding.
Exercises in Style
Raymond Queneau - 1947
However, this anecdote is told ninety-nine more times, each in a radically different style, as a sonnet, an opera, in slang, and with many more permutations. This virtuoso set of variations is a linguistic rust-remover, and a guide to literary forms.
Sleep of Memory: A Novel
Patrick Modiano - 2017
Writing from the perspective of an older man, the narrator relives a key period in his life through his relationships with several enigmatic women—Geneviève, Martine, Madeleine, a certain Madame Huberson—in the process unearthing his troubled relationship with his parents, his unorthodox childhood, and the unsettled years of his youth that helped form the celebrated writer he would become. This isclassic Modiano, utilizing his signature mix of autobiography and invention to create his most intriguing and intimate book yet.
Snow
Maxence Fermine - 1999
Haiku.And snow."An international bestseller, "Snow "is "a novel that reads like a poem. Limpid, delicate, and pure like its title."* In nineteenth-century Japan, a young haiku poet named Yuko journeys through snow-covered mountains on a quest for art and finds love instead. Maxence Fermine's prose is hypnotic, and his sensuous love story envelops you as if you¹re wrapped in one of his dreams with your eyes wide open.Yuko has all the makings of greatness, but must learn to reach beyond the silent starkness of snow, his ultimate inspiration, to find the color pulsing through life. Color enhanced by love, without which he will remain invisible to the world. On his journey to enlightenment he learns how fragile the balance of life can be through the tragic story of his blind master, Soseki, and the love of his life, a French tightrope walker named Snow. Love and art finally converge in a most startling and exquisite way when a special young woman opens Yuko's heart to the purest of color and light."*Gala" (Italy)
Arsène Lupin, Gentleman-Thief
Maurice Leblanc - 1907
The poor and innocent have nothing to fear from him; often they profit from his spontaneous generosity. The rich and powerful, and the detective who tries to spoil his fun, however, must beware. They are the target of Arsene’s mischief and tomfoolery. A masterful thief, his plans frequently evolve into elaborate capers, a precursor to such cinematic creations as Ocean’s Eleven and The Sting. Sparkling with amusing banter, these stories—the best of the Lupin series—are outrageous, melodramatic, and literate.13 stories: The Arrest of Arsène Lupin Arsène Lupin in Prison The Escape of Arsène Lupin The Mysterious Railway Passenger The Queen's Necklace Sherlock Holmes Arrives Too Late Flashes of Sunlight The Wedding-ring The Red Silk Scarf Edith Swan-neck On the Top of the Tower Thérèse and Germaine At the Sign of Mercury
A Garden In Sarlat: Fulfilling an ambition to run a bed and breakfast in The Dordogne
David Prothero - 2016
They knew that it was a massive gamble. Their friends called them brave. Their families thought that they had either gone completely mad or were dreaming of a delusional easy life in the sun. In the event none of these assumptions were completely accurate. Moving and funny, this is the story of the trials and tribulations involved in buying and converting their new house. The challenges of starting a new business in a foreign land, speaking a language they had struggled to learn thirty years previously and had since forgotten. But ultimately of fulfilling their ambition to work, laugh and play in the beautiful town of Sarlat.
The Red and the Black
Stendhal - 1830
Soon realizing that success can only be achieved by adopting the subtle code of hypocrisy by which society operates, he begins to achieve advancement through deceit and self-interest. His triumphant career takes him into the heart of glamorous Parisian society, along the way conquering the gentle, married Madame de Rênal, and the haughty Mathilde. But then Julien commits an unexpected, devastating crime - and brings about his own downfall. The Red and the Black is a lively, satirical portrayal of French society after Waterloo, riddled with corruption, greed, and ennui, and Julien - the cold exploiter whose Machiavellian campaign is undercut by his own emotions - is one of the most intriguing characters in European literature.
The Devil in the Flesh
Raymond Radiguet - 1923
The narrator, a boy of sixteen, tells of his love affair with Martha Lacombe, a young woman whose soldier husband is away at the front. With an accuracy of insight that is almost ruthless, he describes his conflicting emotions—the pride of an adolescent on the verge of manhood and the pain of a child thrust too fast into maturity.The liaison soon becomes a scandal, and their friends, horrified and incredulous, refuse to accept what is happening—even when the affair reaches its tragic climax.
Spanish For Beginners: Un hombre fascinante
Juan Fernández - 2018
Reading about his misadventures in the capital of Spain, you will learn about Spanish culture and improve your language skills along the way.
This story is the second book in a series of Spanish Easy Readers called SPANISH FOR BEGINNERS, whose aim is to help you learn Spanish from scratch and reach an intermediate level.Therefore, the difficulty of the text and the language used in this short story have been adapted to help students revise and consolidate their grammar and vocabulary in Spanish at level A1 and A2 on the Common European Framework of Reference.
Repetition, repetition, repetition…
Repetition is key in this book: you will read the same words, the same expressions and the same grammar structures again and again. When learning new words and new expressions in a foreign language, repetition is essential. You need to read (and hear) the same words again and again, in different contexts, in order to understand its meaning and to be able to remember them later on. That is the reason we say this book is carefully designed to help you revise and consolidate fundamental vocabulary and basic grammar structures studied in any Spanish beginner course: you will read the same words, the same expressions and the same grammar structures again and again, in different contexts, in order to help you understand its meaning and be able to remember them later on.
Vocabulary.
Each chapter comes with a translation of the most important words and expressions used in the text to help you understand the story and learn the vocabulary and grammar involved.
The Princesse de Clèves
Madame de La Fayette - 1678
This new translation of The Princesse de Clèves also includes two shorter works also attributed to Mme de Lafayette, The Princesse de Montpensier and The Comtesse de Tende.