Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Words spoke to you, gave up their secrets; at that moment, whole universes opened. You became, irrevocably, a reader. Noted essayist Alberto Manguel moves from this essential moment to explore the 6000-year-old conversation between words and that magician without whom the book would be a lifeless object: the reader. Manguel lingers over reading as seduction, as rebellion, as obsession, and goes on to trace the never-before-told story of the reader's progress from clay tablet to scroll, codex to CD-ROM.

    There is no other guide like this; a user-friendly and enticing entry into the marvelously enjoyable world of Proust.At seven volumes, three thousand pages, and more than four hundred characters, as well as a towering reputation as a literary classic, Proust's novel can seem daunting. But though begun a century ago, in 1909, it is in fact as engaging and relevant to our times as ever. Patrick Alexander is passionate about Proust's genius and appeal--he calls the work "outrageously bawdy and extremely funny"--and in his guide he makes it more accessible to the general reader through detailed plot summaries, historical and cultural background, a guide to the fifty most important characters, maps, family trees, illustrations, and a brief biography of Proust. Essential for readers and book groups currently reading Proust and who want help keeping track of the huge cast and intricate plot, this Reader's Guide is also a wonderful introduction for students and new readers and a memory-refresher for long-time fans.

    Ed Smith - the young Cambridge University and Kent batsman - has spent the winters since 1998 in Spring Training with the New York Mets baseball team. It has enabled Ed to contrast and compare arguably the two most iconic of sports from the inside. In fact, baseball had a thriving following in Britain until the Great War: Derby County's former stadium was called the Baseball Ground; Tottenham Hotspur was at first a baseball club. Apart from learning two very different techniques, Ed learned that the sports' ultimate heroes, the Babe and the Don - Babe Ruth and Don Bradman - might as well have come from different planets, whilst baseball's pristine Hall of Fame in Cooperstown is a far cry from the ramshackle cricket museum at Lord's. Ed Smith's PLAYING HARD BALL draws on these intriguing comparisons to paint a two-sided portrait of sports most illustrous 'hitting games'.

    This collection of unforgettable characters—including Anne Shirley, Jo March, Scarlett O’Hara, and Jane Eyre—and outstanding authors—like Jane Austen, Harper Lee, and Laura Ingalls Wilder—is an impassioned look at literature’s most compelling heroines, both on the page and off. Readers who found inspiration in books by Toni Morrison, Maud Hart Lovelace, Ursula K. LeGuin, and Alice Walker, or who were moved by literary-themed memoirs like Shelf Discovery and Everything I Needed to Know About Being a Girl I Learned from Judy Blume, get ready to return to the well of women’s classic literature with The Heroine's Bookshelf.

    James Joyce’s big blue book, Ulysses, ushered in the modernist era and changed the novel for all time. But the genius of Ulysses was also its danger: it omitted absolutely nothing. All of the minutiae of Leopold Bloom’s day, including its unspeakable details, unfold with careful precision in its pages. The New York Society for the Suppression of Vice immediately banned the novel as "obscene, lewd, and lascivious.” Joyce, along with some of the most important publishers and writers of his era, had to fight for years to win the freedom to publish it. The Most Dangerous Book tells the remarkable story surrounding Ulysses, from the first stirrings of Joyce’s inspiration in 1904 to its landmark federal obscenity trial in 1933.   Literary historian Kevin Birmingham follows Joyce’s years as a young writer, his feverish work on his literary masterpiece, and his ardent love affair with Nora Barnacle, the model for Molly Bloom. Joyce and Nora socialized with literary greats like Ezra Pound, Ernest Hemingway, T. S. Eliot and Sylvia Beach. Their support helped Joyce fight an array of anti-vice crusaders while his book was disguised and smuggled, pirated and burned in the United States and Britain. The long struggle for publication added to the growing pressures of Joyce’s deteriorating eyesight, finances and home life.   Salvation finally came from the partnership of Bennett Cerf, the cofounder of Random House, and Morris Ernst, a dogged civil liberties lawyer and founder of the ACLU. With their stewardship, the case ultimately rested on the literary merit of Joyce’s master work. The sixty-year-old judicial practices governing obscenity in the United States were overturned because a federal judge could get inside Molly Bloom’s head.   Birmingham’s archival work brings to light new information about both Joyce and the story surrounding Ulysses. Written for ardent Joyceans as well as novices who want to get to the heart of the greatest novel of the twentieth century, The Most Dangerous Book is a gripping examination of how the world came to say yes to Ulysses.

    The stories she loves most follow other organic patterns found in nature―spirals, meanders, and explosions, among others. Alison’s manifesto for new modes of narrative will appeal to serious readers and writers alike. As Jane Alison writes in the introduction to her insightful and appealing book about the craft of writing: “For centuries there’s been one path through fiction we’re most likely to travel―one we’re actually told to follow―and that’s the dramatic arc: a situation arises, grows tense, reaches a peak, subsides. . . . But: something that swells and tautens until climax, then collapses? Bit masculo-sexual, no? So many other patterns run through nature, tracing other deep motions in life. Why not draw on them, too?”W. G. Sebald’s The Emigrants was the first novel to show Alison how forward momentum can be created by way of pattern, rather than the traditional arc―or, in nature, wave. Other writers of nonlinear prose considered in her “museum of specimens” include Nicholson Baker, Anne Carson, Marguerite Duras, Jamaica Kincaid, Clarice Lispector, Gabriel García Márquez, Susan Minot, David Mitchell, Caryl Phillips, and Mary Robison.Meander, Spiral, Explode is a singular and brilliant elucidation of literary strategies that also brings high spirits and wit to its original conclusions. It is a liberating manifesto that says, Let’s leave the outdated modes behind and, in thinking of new modes, bring feeling back to experimentation. It will appeal to serious readers and writers alike.

    “Babel in California” told the true story of various human destinies intersecting at Stanford University during a conference about the enigmatic writer Isaac Babel. Over the course of several pages, Batuman managed to misplace Babel’s last living relatives at the San Francisco airport, uncover Babel’s secret influence on the making of King Kong, and introduce her readers to a new voice that was unpredictable, comic, humane, ironic, charming, poignant, and completely, unpretentiously full of love for literature. Batuman’s subsequent pieces—for The New Yorker, Harper’s Magazine, and the London Review of Books— have made her one of the most sought-after and admired writers of her generation, and its best traveling companion. In The Possessed we watch her investigate a possible murder at Tolstoy’s ancestral estate. We go with her to Stanford, Switzerland, and St. Petersburg; retrace Pushkin’s wanderings in the Caucasus; learn why Old Uzbek has one hundred different words for crying; and see an eighteenth-century ice palace reconstructed on the Neva. Love and the novel, the individual in history, the existential plight of the graduate student: all find their place in The Possessed. Literally and metaphorically following the footsteps of her favorite authors, Batuman searches for the answers to the big questions in the details of lived experience, combining fresh readings of the great Russians, from Pushkin to Platonov, with the sad and funny stories of the lives they continue to influence—including her own.

    Here, Wallace turns his critical eye with equal enthusiasm toward Roger Federer and Jorge Luis Borges; Terminator 2 and The Best of the Prose Poem; the nature of being a fiction writer and the quandary of defining the essay; the best underappreciated novels and the English language's most irksome misused words; and much more.Both Flesh and Not restores Wallace's essays as originally written, and it includes a selection from his personal vocabulary list, an assembly of unusual words and definitions.

    With elegance, humor, and sophistication, Gardner describes the life of a working novelist; warns what needs to be guarded against, both from within the writer and from without; and predicts what the writer can reasonably expect and what, in general, he or she cannot. "For a certain kind of person," Gardner writes, "nothing is more joyful or satisfying than the life of a novelist." But no other vocation, he is quick to add, is so fraught with professional and spiritual difficulties. Whether discussing the supposed value of writer's workshops, explaining the role of the novelist's agent and editor, or railing against the seductive fruits of literary elitism, On Becoming a Novelist is an indispensable, life-affirming handbook for anyone authentically called to the profession. "A miraculously detailed account of the creative process."—Anne Tyler, Baltimore Sun

    "The best (and the best written) book about Austen that has appeared in the last three decades."—Nina Auerbach, Journal of English and Germanic Philology"By looking at the ways in which Austen domesticates the gothic in Northanger Abbey, examines the conventions of male inheritance and its negative impact on attempts to define the family as a site of care and generosity in Sense and Sensibility, makes claims for the desirability of 'personal happiness as a liberating moral category' in Pride and Prejudice, validates the rights of female authority in Emma, and stresses the benefits of female independence in Persuasion, Johnson offers an original and persuasive reassessment of Jane Austen's thought."—Kate Fullbrook, Times Higher Education Supplement

    And it takes another kind of person to stand out from all the rest as both a wild man and a rock star. Chris Leben, otherwise known as “The Crippler,” is that kind of person.Leben’s reputation started when he appeared on the inaugural season of The Ultimate Fighter, a reality show and competition where hopeful fighters live together and vie for a UFC contract and a path to greatness. He quickly made a name for himself with his controversial and abrasive behavior. During his subsequent ten-year career in ultimate fighting, Leben became one of the most recognized figures in the sport, enthralling audiences around the world with his wild, head-first style of fighting as he took on some of the world’s best fighters, including Anderson Silva, Yoshihiro Akiyama, and Wanderlei Silva.But Leben’s success in the ring and international fame hid a troubled background. Abandoned by his father at a young age, Leben’s mother worked long hours to raise him and his two siblings, and Leben learned early he had to be tough to fend for himself. For most of his life, Leben struggled with alcohol and narcotics, and he was suspended by the UFC for nine months for testing positive for performance-enhancing drugs. The Crippler is not just an exciting account of his rise to prominence within the UFC; it’s the incredible story of a renowned wild man dealing with his personal demons and learning that the toughest opponent is always yourself.Skyhorse Publishing, along with our Arcade, Good Books, Sports Publishing, and Yucca imprints, is proud to publish a broad range of biographies, autobiographies, and memoirs. Our list includes biographies on well-known historical figures like Benjamin Franklin, Nelson Mandela, and Alexander Graham Bell, as well as villains from history, such as Heinrich Himmler, John Wayne Gacy, and O. J. Simpson. We have also published survivor stories of World War II, memoirs about overcoming adversity, first-hand tales of adventure, and much more. While not every title we publish becomes a New York Times bestseller or a national bestseller, we are committed to books on subjects that are sometimes overlooked and to authors whose work might not otherwise find a home.

    The authors break down Joyce's "unintelligible" book page by page, stripping the text of much of its obscurity and serving up thoughtful interpretations via footnotes and bracketed commentary. A Skeleton Key was Campbell's first book, published five years before he wrote his breakthrough Hero with a Thousand Faces.

    Sayed Ammar Nashawani's lectures on the biographies of the fourteen infallible figures in Shi'a Islam.An invaluable resource that represents a Shi'a view of the history of Islam, the Prophet and Imams for the present day audience. This excellent book will be of benefit to many in understanding the true nature of Islam and also illustrate how the illustrious figures as representing and manifesting universal human values that can serve humanity at large

     As seen on ESPN's Cold Pizza Fantasy football -- one of America's most popular, and profitable, virtual pastimes -- became a way of life for sports humorist and author Mark St. Amant. Utterly fed up with never having won his league championship, St. Amant abandoned a successful advertising career to make fantasy football his full-time job, embarking on a sprawling reconnaissance mission to discover what really makes this game, and its 20 million players, tick. Committed is the result of St. Amant's ranting, relentless, and strategic pursuit of his own obsession. In this wickedly funny and deeply informative work, St. Amant offers readers an all-access sideline pass to his wild, unprecedented fantasy football season, and to the hobby itself. From its humble beginnings in a New York hotel in 1962 to a multibillion-dollar business today, from local and online leagues to high-stakes, cutthroat Las Vegas competitions, St. Amant lays bare the facts, figures, and fanaticism of fantasy football in all its multidimensional glory.