Book picks similar to
The Queue by Basma Abdel Aziz


fiction
dystopian
dystopia
translated

The Fishermen


Chigozie Obioma - 2015
    They encounter a dangerous local madman who predicts that the oldest boy will be killed by one of his brothers. This prophecy unleashes a tragic chain of events of almost mythic proportions.

The Shadow King


Maaza Mengiste - 2019
    1935. With the threat of Mussolini's army looming, recently orphaned Hirut struggles to adapt to her new life as a maid. Her new employer, Kidane, an officer in Emperor Haile Selassie's army, rushes to mobilize his strongest men before the Italians invade.Hirut and the other women long to do more than care for the wounded and bury the dead. When Emperor Haile Selassie goes into exile and Ethiopia quickly loses hope, it is Hirut who offers a plan to maintain morale. She helps disguise a gentle peasant as the emperor and soon becomes his guard, inspiring other women to take up arms. But how could she have predicted her own personal war, still to come, as a prisoner of one of Italy's most vicious officers? The Shadow King is a gorgeously crafted and unputdownable exploration of female power, and what it means to be a woman at war.

Made for Love


Alissa Nutting - 2017
    Life with Hazel's father is strained at best, but it's got to be better than her marriage to dominating tech billionaire, Byron Gogol. For over a decade, Hazel has been quarantining in Byron's family compound, her every movement and vital sign tracked. So when Byron demands to wirelessly connect the two of them via brain chips, turning Hazel into a human guinea pig, she makes a run for it. Will Hazel be able to free herself from Byron's virtual clutches before he finds her?

The Yacoubian Building


Alaa Al Aswany - 2002
    Teeming with frank sexuality and heartfelt compassion, this book is an important window on to the experience of loss and love in the Arab world.

The City & the City


China Miéville - 2009
    But as he investigates, the evidence points to conspiracies far stranger and more deadly than anything he could have imagined.Borlú must travel from the decaying Beszel to the only metropolis on Earth as strange as his own. This is a border crossing like no other, a journey as psychic as it is physical, a shift in perception, a seeing of the unseen. His destination is Beszel’s equal, rival, and intimate neighbor, the rich and vibrant city of Ul Qoma. With Ul Qoman detective Qussim Dhatt, and struggling with his own transition, Borlú is enmeshed in a sordid underworld of rabid nationalists intent on destroying their neighboring city, and unificationists who dream of dissolving the two into one. As the detectives uncover the dead woman’s secrets, they begin to suspect a truth that could cost them and those they care about more than their lives. What stands against them are murderous powers in Beszel and in Ul Qoma: and, most terrifying of all, that which lies between these two cities.Casting shades of Kafka and Philip K. Dick, Raymond Chandler and 1984, The City & the City is a murder mystery taken to dazzling metaphysical and artistic heights.

Stay with Me


Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ - 2017
    Though many expected Akin to take several wives, he and Yejide have always agreed: polygamy is not for them. But four years into their marriage--after consulting fertility doctors and healers, trying strange teas and unlikely cures--Yejide is still not pregnant. She assumes she still has time--until her family arrives on her doorstep with a young woman they introduce as Akin's second wife. Furious, shocked, and livid with jealousy, Yejide knows the only way to save her marriage is to get pregnant, which, finally, she does--but at a cost far greater than she could have dared to imagine. An electrifying novel of enormous emotional power, Stay With Me asks how much we can sacrifice for the sake of family.

Salt Houses


Hala Alyan - 2017
    She sees an unsettled life for Alia and her children; she also sees travel, and luck. While she chooses to keep her predictions to herself that day, they will all soon come to pass when the family is uprooted in the wake of the Six-Day War of 1967.   Salma is forced to leave her home in Nablus; Alia’s brother gets pulled into a politically militarized world he can’t escape; and Alia and her gentle-spirited husband move to Kuwait City, where they reluctantly build a life with their three children. When Saddam Hussein invades Kuwait in 1990, Alia and her family once again lose their home, their land, and their story as they know it, scattering to Beirut, Paris, Boston, and beyond. Soon Alia’s children begin families of their own, once again navigating the burdens (and blessings) of assimilation in foreign cities.   Lyrical and heartbreaking, Salt Houses is a remarkable debut novel that challenges and humanizes an age-old conflict we might think we understand—one that asks us to confront that most devastating of all truths: you can’t go home again.

The Book of Unknown Americans


Cristina Henríquez - 2014
    But upon settling at Redwood Apartments, a two-story cinderblock complex just off a highway in Delaware, they discover that Maribel's recovery--the piece of the American Dream on which they've pinned all their hopes--will not be easy. Every task seems to confront them with language, racial, and cultural obstacles.At Redwood also lives Mayor Toro, a high school sophomore whose family arrived from Panamá fifteen years ago. Mayor sees in Maribel something others do not: that beyond her lovely face, and beneath the damage she's sustained, is a gentle, funny, and wise spirit. But as the two grow closer, violence casts a shadow over all their futures in America.Peopled with deeply sympathetic characters, this poignant yet unsentimental tale of young love tells a riveting story of unflinching honesty and humanity that offers a resonant new definition of what it means to be an American. An instant classic is born.

Fruit of the Drunken Tree


Ingrid Rojas Contreras - 2018
    Seven-year-old Chula and her older sister Cassandra enjoy carefree lives thanks to this protective bubble, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinations hover just outside the neighborhood walls, where the godlike drug lord Pablo Escobar continues to elude authorities and capture the attention of the nation.When their mother hires Petrona, a live-in-maid from the city's guerrilla-occupied slum, Chula makes it her mission to understand Petrona's mysterious ways. But Petrona's unusual behavior belies more than shyness. She is a young woman crumbling under the burden of providing for her family as the rip tide of first love pulls her in the opposite direction. As both girls' families scramble to maintain stability amidst the rapidly escalating conflict, Petrona and Chula find themselves entangled in a web of secrecy that will force them both to choose between sacrifice and betrayal. Inspired by the author's own life, and told through the alternating perspectives of the willful Chula and the achingly hopeful Petrona, Fruit of the Drunken Tree contrasts two very different, but inextricable coming-of-age stories. In lush prose, Rojas Contreras sheds light on the impossible choices women are often forced to make in the face of violence and the unexpected connections that can blossom out of desperation.

Strange Beasts of China


Yan Ge - 2006
    These creatures live alongside humans in near-inconspicuousness—save their greenish skin, serrated earlobes, and strange birthmarks. Aided by her elusive former professor and his enigmatic assistant, our narrator sets off to document each beast, and is slowly drawn deeper into a mystery that threatens her very sense of self. Part detective story, part metaphysical enquiry, Strange Beasts of China engages existential questions of identity, humanity, love and morality with whimsy and stylistic verve.

We Are Satellites


Sarah Pinsker - 2021
     Everybody's getting one. Val and Julie just want what's best for their kids, David and Sophie. So when teenage son David comes home one day asking for a Pilot, a new brain implant to help with school, they reluctantly agree. This is the future, after all.Soon, Julie feels mounting pressure at work to get a Pilot to keep pace with her colleagues, leaving Val and Sophie part of the shrinking minority of people without the device.Before long, the implications are clear, for the family and society: get a Pilot or get left behind. With government subsidies and no downside, why would anyone refuse? And how do you stop a technology once it's everywhere? Those are the questions Sophie and her anti-Pilot movement rise up to answer, even if it puts them up against the Pilot's powerful manufacturer and pits Sophie against the people she loves most.

Shadowbahn


Steve Erickson - 2017
    To the hundreds, then thousands, then tens of thousands drawn to the American Stonehenge including Parker and Zema, siblings on their way from L.A. to visit their mother in Michigan the Towers seem to sing, even as everybody hears a different song. A rumor overtakes the throng that someone can be seen in the high windows of the southern structure. On the ninety-third floor, Jesse Presley the stillborn twin of the most famous singer who ever lived suddenly awakes, driven mad over the hours and days to come by a voice in his head that sounds like his but isn't, and by the memory of a country where he survived in his brother's place. Meanwhile, Parker and Zema cross a possessed landscape by a mysterious detour no one knows, charted on a map that no one has seen. Haunting, audacious, and undaunted, Shadowbahn is a winding and reckless ride through intersections of danger, destiny, and the conjoined halves of a ruptured nation.

Woman at Point Zero


Nawal El Saadawi - 1977
    Society's retribution for her act of defiance - death - she welcomes as the only way she can finally be free.

The Wanderers


Meg Howrey - 2017
    Helen Kane, Yoshi Tanaka, and Sergei Kuznetsov must prove they’re the crew for the job by spending seventeen months in the most realistic simulation ever created.Retired from NASA, Helen had not trained for irrelevance. It is nobody’s fault that the best of her exists in space, but her daughter can’t help placing blame. The MarsNOW mission is Helen’s last chance to return to the only place she’s ever truly felt at home. For Yoshi, it’s an opportunity to prove himself worthy of the wife he has loved absolutely, if not quite rightly. Sergei is willing to spend seventeen months in a tin can if it means travelling to Mars. He will at least be tested past the point of exhaustion, and this is the example he will set for his sons.As the days turn into months the line between what is real and unreal becomes blurred, and the astronauts learn that the complications of inner space are no less fraught than those of outer space. The Wanderers gets at the desire behind all exploration: the longing for discovery and the great search to understand the human heart.

All the Birds in the Sky


Charlie Jane Anders - 2016
    But as adults they both wind up in near-future San Francisco, where Laurence is an engineering genius and Patricia works with a small band of other magicians to secretly repair the world’s ever growing ailments. But something is determined to bring them back together—to either save the world, or end it.