Book picks similar to
I Am the Brother of XX by Fleur Jaeggy


short-stories
fiction
new-directions
translated

Humiliation


Paulina Flores - 2015
    Jobless and ashamed, he takes them into a stranger’s house, a place that will become the site of the greatest humiliation of his life. In an impoverished fishing town, four teenage boys try to allay their boredom during an endless summer by translating lyrics from the Smiths into Spanish using a stolen dictionary. Their dreams of fame and glory twist into a plan to steal musical instruments from a church, an obsession that prevents one of them from anticipating a devastating ending. Meanwhile a young woman goes home with a charismatic man after finding his daughter wandering lost in a public place. She soon discovers, like so many characters in this book, that fortuitous encounters can be deceptions in disguise.Themes of pride, shame, and disgrace—small and large, personal and public—tie the stories in this collection together. Humiliation becomes revelation as we watch Paulina Flores’s characters move from an age of innocence into a world of conflicting sensations.

The Tent


Margaret Atwood - 2006
    Chilling and witty, prescient and personal, delectable and tart, these highly imaginative, vintage Atwoodian mini-fictions speak on a broad range of subjects, reflecting the times we live in with deadly accuracy and knife-edge precision.In pieces ranging in length from a mere paragraph to several pages, Atwood gives a sly pep talk to the ambitious young; writes about the disconcerting experience of looking at old photos of ourselves; gives us Horatio's real views on Hamlet; and examines the boons and banes of orphanhood. Bring Back Mom: An Invocation; explores what life was really like for the "perfect" homemakers of days gone by, and in The Animals Reject Their Names she runs history backward, with surprising results.Chilling and witty, prescient and personal, delectable and tart, The Tent is vintage Atwood, enhanced by the author's delightful drawings.

Fish Soup


Margarita García Robayo - 2018
    Emotionally detached from her family, and disillusioned with what the future holds if she remains, she takes ever more drastic steps in order to achieve her goal, seemingly oblivious to the damage she is causing both to herself and to those around her.The tales of Worse Things provide snapshots of lives in turmoil, frayed relationships, dreams of escape, family taboos, and rejection both of and by society. Skilfully painting just enough detail, García Robayo explores these themes and invites the reader to unravel the true significance of the events depicted.The previously unpublished Sexual Education examines the attempts of a student to tally the strict doctrine of abstinence taught at her school with the very different moral norms that prevail in her social circles. Semi-autobiographical, the frank depiction of these opposing pressures makes it impossible to remain a dispassionate observer.Throughout the collection, García Robayo’s signature style blends cynicism and beauty with an undercurrent of dark humour. The prose is at once blunt and poetic as she delves into the lives of her characters, who simultaneously evoke sympathy and revulsion, challenging the reader’s loyalties as they immerse themselves in the unparalleled universe that is Fish Soup.

Night Train to Lisbon


Pascal Mercier - 2004
    A major hit in Germany that went on to become one of Europe’s biggest literary blockbusters in the last five years, Night Train to Lisbon is an astonishing novel, a compelling exploration of consciousness, the possibility of truly understanding another person, and the ability of language to define our very selves. Raimund Gregorius is a Latin teacher at a Swiss college who one day—after a chance encounter with a mysterious Portuguese woman—abandons his old life to start a new one. He takes the night train to Lisbon and carries with him a book by Amadeu de Prado, a (fictional) Portuguese doctor and essayist whose writings explore the ideas of loneliness, mortality, death, friendship, love, and loyalty. Gregorius becomes obsessed by what he reads and restlessly struggles to comprehend the life of the author. His investigations lead him all over the city of Lisbon, as he speaks to those who were entangled in Prado’s life. Gradually, the picture of an extraordinary man emerges—a doctor and poet who rebelled against Salazar’s dictatorship.

Rock Springs


Richard Ford - 1987
    Rock Springs is a masterpiece of taut narration, cleanly chiseled prose, and empathy so generous that it feels like a kind of grace.

Pornografia


Witold Gombrowicz - 1960
    While recuperating from wartime Warsaw in the Polish countryside, the unnamed narrator and his friend, Fryderyk, attempt to force amour between two local youths, Karol and Henia, as a kind of a lewd entertainment. They become increasingly frustrated as they discover that the two have no interest in one another, and the games are momentarily stopped by a local murder and a directive to assassinate a rogue member of the Polish resistance. Gombrowicz connects these threads magnificently in a tense climax that imbues his novel with a deep sense of the absurd and multiplies its complexity. Gombrowicz is a relentless psychoanalyzer and a consummate stylist; his prose is precise and forceful, and the narrator's strained attempts to elucidate why he takes such pleasure at soiling youth creepily evoke authentic pride and disgust. Borchardt's translation (the first into English from the original Polish) is a model of consistency, maintaining a manic tone as it navigates between lengthy, comma-spliced sentences and sharp, declarative thrusts. - Publishers Weekly

Love


Hanne Ørstavik - 1997
    Their distance has fatal consequences.Love is the story of Vibeke and Jon, a mother and son who have just moved to a small place in the north of Norway. It's the day before Jon's birthday, and a travelling carnival has come to the village. Jon goes out to sell lottery tickets for his sports club, and Vibeke is going to the library. From here on we follow the two individuals on their separate journeys through a cold winter's night - while a sense of uneasiness grows. Love illustrates how language builds its own reality, and thus how mother and son can live in completely separate worlds. This distance is found not only between human beings, but also within each individual. This novel shows how such distance may have fatal consequences.

99 Stories of God


Joy Williams - 2013
    In Ninety-Nine Stories of God, she takes on one of mankind’s most confounding preoccupations: the Supreme Being.This series of short, fictional vignettes explores our day-to-day interactions with an ever-elusive and arbitrary God. It’s the Book of Common Prayer as seen through a looking glass—a powerfully vivid collection of seemingly random life moments. The figures that haunt these stories range from Kafka (talking to a fish) to the Aztecs, Tolstoy to Abraham and Sarah, O. J. Simpson to a pack of wolves. Most of Williams’s characters, however, are like the rest of us: anonymous strivers and bumblers who brush up against God in the least expected places or go searching for Him when He’s standing right there. The Lord shows up at a hot-dog-eating contest, a demolition derby, a formal gala, and a drugstore, where he’s in line to get a shingles vaccination. At turns comic and yearning, lyric and aphoristic, Ninety-Nine Stories of God serves as a pure distillation of one of our great artists.

Bad Dreams and Other Stories


Tessa Hadley - 2017
    Two sisters quarrel over an inheritance and a new baby; a child awake in the night explores the familiar rooms of her home, strange in the dark; a housekeeper caring for a helpless old man uncovers secrets from his past. The first steps into a turning point and a new life are made so easily and carelessly: the stories focus in on crucial moments of transition, often imperceptible to the protagonists. A girl accepts a lift in a car with some older boys, or a young woman reads the diaries she comes across when she’s housesitting. Small acts have large consequences, and some of them reverberate across decades; things fantasised in private can reach out to affect other people, for better and worse. An older woman recovering from serious illness speaks to a lonely young man on a train; an old friend brings bad news to a dinner party; a schoolteacher in the throes of a painful affair in 1914 has mixed feelings about her pupils’ suffragette craze. The real things that happen to people, the accidents that befall them, are every bit as mysterious as their longings and their dreams.Bad Dreams shows yet again that Tessa Hadley is a master of her art, one of the very finest writers at work in Britain today.

The Discomfort of Evening


Marieke Lucas Rijneveld - 2018
    and I asked God if he please couldn't take my brother Matthies instead of my rabbit. 'Amen.' Jas lives with her devout farming family in the rural Netherlands. One winter's day, her older brother joins an ice skating trip; resentful at being left alone, she makes a perverse plea to God; he never returns. As grief overwhelms the farm, Jas succumbs to a vortex of increasingly disturbing fantasies, watching her family disintegrate into a darkness that threatens to derail them all.A bestselling sensation in the Netherlands by a prize-winning young poet, Marieke Lucas Rijneveld's debut novel lays everything bare. It is a world of language unlike any other, which Michele Hutchison's striking translation captures in all its wild, violent beauty. Studded with unforgettable images - visceral, raw, surreal - The Discomfort of the Evening is a radical reading experience that will leave you changed forever.

Attrib. and other stories


Eley Williams - 2017
    Attrib. and other stories celebrates the tricksiness of language just as it confronts its limits. Correspondingly, the stories are littered with the physical ephemera of language: dictionaries, dog-eared pages, bookmarks and old coffee stains on older books. This is writing that centres on the weird, tender intricacies of the everyday where characters vie to 'own' their words, tell tall tales and attempt to define their worlds. With affectionate, irreverent and playful prose, the inability to communicate exactly what we mean dominates this bold debut collection from one of Britain’s most original new writers.

Hot Pink


Adam Levin - 2012
    Told with lust and affection, karate and tenderness, slapstickery, ferocity, and heart, Hot Pink is the work of a major talent in his sharpest form.*Hot Pink comes in three resplendent colors (pink, gray and blue).

Eleven Kinds of Loneliness


Richard Yates - 1962
    Most of the stories feature men who have been disappointed, somehow, by their inability to go on and fulfill the promise of their youth.Contents "Doctor Jack-o'-lantern" "The Best of Everything" "Jody Rolled The Bones" "No Pain Whatsoever" "A Glutton for Punishment" "A Wrestler with Sharks" "Fun with a Stranger" "The B.A.R. Man" "A Really Good Jazz Piano" "Out with the Old" "Builders"

The First Person and Other Stories


Ali Smith - 2008
    Always intellectually playful, but also very moving and funny, Smith explores the ways and whys of storytelling.

Terminal Boredom: Stories


Izumi Suzuki - 2021
    Concerns about society, gender and imperialism dovetail irresistibly with flights of speculative wonder. And with a kitchen sink in the corner of even her wildest stories, Suzuki reminds us that while society may be limitless, relationships remain impossible