Book picks similar to
INRI by Raúl Zurita
poetry
translated
chile
poesía
Hymn for the Black Terrific: Poems
Kiki Petrosino - 2013
The book is in two sections, the first a focused collection of wildly inventive lyrics that take as launch pad such far flung subjects as allergenesis, the contents and significance of swamps, a revised notion of marriage, and ancestors—both actual and dreamed. The eponymous second section is a cogent series, or long poem, based on a persona named "the eater," who, along with the poems themselves, storms voraciously through tablefuls of Chinese delicacies (each poem in the series takes its titles from an actual Chinese dish), as well as through doubts and confident proclamations from regions of an exploratory self. Hymn for the Black Terrific has Falstaffian panache; it is a book of pure astonishment.Kiki Petrosino is the author of Fort Red Border (Sarabande, 2009) and the co-editor of Transom, an independent on-line poetry journal. She holds graduate degrees from the University of Chicago and the Iowa Writer's Workshop. Her poems have appeared in Tin House, FENCE, Jubilat, Gulf Coast, and The New York Times. Petrosino teaches creative writing at the University of Louisville.
Talking to Ourselves
Andrés Neuman - 2012
Two love stories. Three voices.Lito is ten years old and is almost sure he can change the weather when he concentrates very hard. His father, Mario, anxious to create a memory that will last for his son's lifetime, takes him on a road trip in a truck called Pedro. But Lito doesn't know that this might be their last trip: Mario is gravely ill. Together, father and son embark on a journey takes them through strange geographies that seem to meld the different parts of the Spanish-speaking world. In the meantime, Lito's mother, Elena, restlessly seeks support in books, and soon undertakes an adventure of her own that will challenge her moral limits. Each narrative--of father, son, and mother--embodies one of the different ways that we talk to ourselves: through speech, through thought, and through writing. While neither of them dares to tell the complete truth to the other two, their individual voices nonetheless form a poignant conversation.Sooner or later, we all face loss. Andrés Neuman movingly narrates the ways the lives of those who survive loss are transformed; how that experience changes our ideas about time, memory, and our own bodies; and how the acts of reading, and of sex, can serve as powerful modes of resistance. Talking to Ourselves presents a tender yet unsentimental portrait of the workings of love and family; a reflection both on grief and on the consolation of words. Neuman, the author of the award-winning Traveler of the Century, displays his characteristic warmth, bittersweet humor, and wide-ranging intellect, giving us the rich, textured, and strikingly different voices and experiences of three singular characters while presenting, above all, a profound tribute to those who have ever had to care for a loved one.
Among Strange Victims
Daniel Saldaña París - 2013
He builds on those bricks of tedium a greatly enjoyable and splendidly well-written suburban farce.” —Yuri HerreraRodrigo likes his vacant lot, its resident chicken, and being left alone. But when passivity finds him accidentally married to Cecilia, he trades Mexico City for the sun-bleached desolation of his hometown and domestic life with Cecilia for the debauched company of a poet, a philosopher, and Micaela, whose allure includes the promise of time travel. Earthy, playful, and sly, Among Strange Victims is a psychedelic ode to the pleasures of not measuring up. Daniel Saldaña París (born Mexico City, 1984) is an essayist, poet, and novelist whose work has been translated into English, French, and Swedish and anthologized, most recently in Mexico20: New Voices, Old Traditions, published in the United Kingdom by Pushkin Press. Among Strange Victims is his first novel to appear in the United States. He lives in Montreal, Quebec.
The Lumberjack's Dove
GennaRose Nethercott - 2018
It can be, as it is here, apparently as light as a feather: The Lumberjack’s Dove is, in its manner, a folktale; it is also a meditation on attachment, on loss, on transformation. Like its less humble relatives, myth and parable, it is pithy, magical, its many insights, its cautions and clarifications, unfolding in a chain of brief scenes and koan-like revelations. This is a book of unexpected lightness and buoyancy, as necessary in our tense period as the more urgent confrontations.” --Louise Gluck A boldly original and visceral debut collection from the winner of the 2017 National Poetry Series Competition, selected by Louise GluckIn the ingenious and vividly imagined narrative poem The Lumberjack’s Dove, GennaRose Nethercott describes a lumberjack who cuts his hand off with an axe—however, instead of merely being severed, the hand shapeshifts into a dove. Far from representing just an event of pain and loss in the body, this incident spirals outward to explore countless facets of being human, prompting profound reflections on sacrifice and longing, time and memory, and—finally—considering the act of storytelling itself. The lumberjack, his hand, and the axe that separated the two all become participants in the story, with unique perspectives to share and lessons to impart. “I taught your fathers how to love,” Axe says to the acorns and leaves around her. “I mean to be felled, sliced to lumber, & reassembled into a new body.”Inflected with the uncanny enchantment of modern folklore and animated by the sly shifting of points-of-view, The Lumberjack’s Dove is wise, richly textured poetry from a boundlessly creative new voice.
Patter
Douglas Kearney - 2014
Blood and death attend. But when the war is won, and life stares, hungry, in the parents’ faces, where does that violence, anxiety, and shame go? The poems in Patter re-imagine miscarriages as minstrel shows, magic tricks, and comic strips; set Darth Vader against Oedipus’s dad in competition for “Father of the Year;” and interrogate the poet’s family’s stint on reality TV. In this, his third collection, award-winning poet Douglas Kearney doggedly worries the line between love and hate, showing how it bleeds itself into “fatherhood.”
some planet
jamie mortara - 2015
some planet is what it’s like to be a human. existing in one’s mind, in one’s body, in one’s world, in one’s galaxy, all tiny universes inside tiny universes all locked in fevered conversation. some planet is the coin in your pocket when you don't know how to choose. some planet is when everything is both itself and simultaneously else. jamie mortara is leading you through the woods by the hand, trying to get you home safe before sun goes down.
The Whitsun Weddings
Philip Larkin - 1964
The late John Betjeman observed that 'this tenderly observant poet writes clearly, rhythmically, and thoughtfully about what all of us can understand'. Behind this modest description lies a poet who made greatness look, in Milton's prescription, 'simple, sensuous and passionate'.This collection, first published in 1967, contains many of his best-loved poems, including The Whitsun Weddings, An Arundel Tomb, Days, Mr Bleaney and MCMXIV.
Love & Misadventure
Lang Leav - 2013
Awarded a coveted Churchill Fellowship, her work expresses the intricacies of love and loss. Beautifully illustrated and thoughtfully conceived, Love and Misadventure will take you on a rollercoaster ride through an ill-fated love affair- from the initial butterflies to the soaring heights- through to the devastating plunge. Lang Leav has an unnerving ability to see inside the hearts and minds of her readers. Her talent for translating complex emotions with astonishing simplicity has won her a cult following of devoted fans from all over the world.
Adán Buenosayres
Leopoldo Marechal - 1948
Employing a range of literary styles and a variety of voices, Leopoldo Marechal parodies and celebrates Argentina's most brilliant literary and artistic generation, the martinfierristas of the 1920s, among them Jorge Luis Borges. First published in 1948 during the polarizing reign of Juan Perón, the novel was hailed by Julio Cortázar as an extraordinary event in twentieth-century Argentine literature. Set over the course of three break-neck days, Adam Buenosayres follows the protagonist through an apparent metaphysical awakening, a battle for his soul fought by angels and demons, and a descent through a place resembling a comic version of Dante's hell. Presenting both a breathtaking translation and thorough explanatory notes, Norman Cheadle captures the limitless language of Marechal's original and guides the reader along an unmatched journey through the culture of Buenos Aires. This first-ever English translation brings to light Marechal's masterwork with an introduction outlining the novel's importance in various contexts - Argentine, Latin American, and world literature - and with notes illuminating its literary, cultural, and historical references. A salient feature of the Argentine canon, Adam Buenosayres is both a path-breaking novel and a key text for understanding Argentina's cultural and political history.
All Quiet on the Western Front
Erich Maria Remarque - 1929
With the fire and patriotism of youth they sign up. What follows is the moving story of a young ‘unknown soldier’ experiencing the horror and disillusionment of life in the trenches.
Envy
Yury Olesha - 1927
Andrei is a model Soviet citizen, a swaggeringly self-satisfied mogul of the food industry who intends to revolutionize modern life with mass-produced sausage. Nikolai is a loser. Finding him drunk in the gutter, Andrei gives him a bed for the night and a job as a gofer. Nikolai takes what he can, but that doesn't mean he's grateful. Griping, sulking, grovelingly abject, he despises everything Andrei believes in, even if he envies him his every breath.Producer and sponger, insider and outcast, master and man fight back and forth in the pages of Olesha's anarchic comedy. It is a contest of wills in which nothing is sure except the incorrigible human heart.Marian Schwartz's new English translation of Envy brilliantly captures the energy of Olesha's masterpiece.A NEW YORK REVIEW BOOKS ORIGINAL
Lazarillo de Tormes and The Swindler: Two Spanish Picaresque Novels
Francisco de Quevedo
Both Lazarillo de Tormesand Pablos and the swindler are determined to attain the trappings of the gentleman, but have little time for the gentlemanly ideals of religion, justice, honour and nobility.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
The Remainder
Alia Trabucco Zerán - 2015
The city is covered in ash. Three children of ex-militants are facing a past they can neither remember nor forget. Felipe sees dead bodies on every corner of the city, counting them up in an obsessive quest to square these figures with the official death toll. He is searching for the perfect zero, a life with no remainder. Iquela and Paloma, too, are searching for a way to live on. When the body of Paloma’s mother gets lost in transit, the three take a hearse and a bottle of pisco up the cordillera for a road trip with a difference. Intense, intelligent, and extraordinarily sensitive to the shape and weight of words, this remarkable debut presents a new way to count the cost of a pain that stretches across generations.
A Hummock in the Malookas
Matthew Rohrer - 1991
In the singular landscape of Matthew Rohrer's first book of poems, the weather, the food, even the household appliances come to life. "A few pages into this book," says the Minneapolis City Pages, "and you'll start glancing sideways at the terrain, which . . . looks suddenly vital." These quirky poems entertain and delicately point to truth. Rohrer illuminates a land of skewed realities where the impossible seems familiar, the sacher torte is afraid to be eaten, and it's always dusk in the forest.