Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

Noises Off


Michael Frayn - 1982
    The two begin to interlock as the characters make their exits from Nothing On only to find themselves making entrances into the even worse nightmare going on backstage. In the end, at the disastrous final performance, the two plots can be kept separate no longer, and coalesce into a single collective nervous breakdown.

Stupid Fucking Bird


Aaron Posner - 2016
    A nubile young actress wrestles with an aging Hollywood star for the affections of a renowned novelist. And everyone discovers just how disappointing love, art, and growing up can be. In this irreverent, contemporary, and very funny remix of Chekhov’s The Seagull, Aaron Posner stages a timeless battle between young and old, past and present, in search of the true meaning of it all. Original songs composed by James Sugg draw the famously subtextual inner thoughts of Chekhov’s characters explicitly to the surface. STUPID FUCKING BIRD will tickle, tantalize, and incite you to consider how art, love, and revolution fuel your own pursuit of happiness.

Independence


Lee Blessing - 1985
    Her oldest daughter, Kess, is a university professor in Minneapolis, but she has come home at the request of her sister, Jo who is concerned for Evelyn's mental health. Kess, a professed lesbian, wants to cut her family ties once and for all; Jo, an incurable romantic and longtime virgin, has now become pregnant; while Sherry, salty-tongued and amoral, wants only to finish high school so she can leave home for good. In the end, there is no accommodation possible but, instead, only a kind of arbitrary independence for each of the protagonists, as they come to realize that each must find her own heaven or hell in her own way.

Into the Woods


Stephen Sondheim - 1987
    Henry III, Time

Suddenly Last Summer


Tennessee Williams - 1958
    Williams through the most sympathetic voice among his characters, 'is a true story about the time and the world we live in.' He has made it seem true-or at least curiously and suspensefully possible-by the extraordinary skill with which he has wrung detail after detail out of a young woman who has lived with horror. Anne Meacham, as a girl who has been the sole witness to her cousin's unbelievably shocking death, is brought into a 'planned jungle' of a New Orleans garden to confront a family that is intensely interested in having her deny the lurid tale she has told. The post-dilettante's mother is, indeed, so ruthlessly eager to suppress the facts that she had the girl incarcerated in a mental institution and she is perfectly willing, once she finishes her ritualistic five o'clock frozen daiquiri, to order the performance of a frontal lobotomy. A nun stands in rigid attendance; a doctor prepares a hypodermic to force the truth; greedy relatives beg her to recant in return for solid cash. Under the assorted, and thoroughly fascinating, pressures that are brought to bear, and under the intolerable, stammering strain of reliving her own memories, Miss Meacham slowly, painfully, hypnotically paints a concrete and blistering portrait of loneliness.of the sudden snapping of that spider's web that is one man's life, of ultimate panic and futile flight. The very reluctance with which the grim, hopeless narrative is unfolded binds us to it; Mr. Williams threads it out with a spare, sure, sharply vivid control of language.and the spell is cast."

Oil


Ella Hickson - 2016
    The Iron Age. The Age of Oil.The Stone Age didn't end for want of stones. What do you do when you know it's going to run out? Oil follows the lives of one woman and her daughter in an epic, hurtling crash of empire, history and family.Ella Hickson's explosive new play drills deep into the world's relationship with this finite resource.Oil premiered at the Almeida Theatre, London, in October 2016.

West Side Story


Irving Shulman - 1961
    Maria was young and innocent and had never known love—until Tony. And he, who had been seeking something beyond the savagery of the streets, discovered it with her. But Maria’s brother was leader of the Sharks and Tony had once led the rival Jets. Now both gangs were claiming the same turf. Tony promised Maria that he would stay out of it. Would he be able to keep his word? Or would their newfound love be destroyed by sudden death?

Leading Ladies


Ken Ludwig - 2010
    In this hilarious comedy by the author of Lend Me A Tenor and Moon Over Buffalo, two English Shakespearean actors, Jack and Leo, find themselves so down on their luck that they are performing "Scenes from Shakespeare" on the Moose Lodge circuit in the Amish country of Pennsylvania. When they hear that an old lady in York, PA is about to die and leave her fortune to her two long lost English nephews, they resolve to pass themselves off as her beloved relatives and get the cash. The trouble is, when they get to York, they find out that the relatives aren't nephews, but nieces! Romantic entanglements abound, especially when Leo falls head-over-petticoat in love with the old lady's vivacious niece, Meg, who's engaged to the local minister. Meg knows that there's a wide world out there, but it's not until she meets "Maxine and Stephanie" that she finally gets a taste of it.

Stop Kiss


Diana Son - 1999
    Son's story is deceptively simple: two young women in New York meet, talk about their boyfriends, feel a growing, unspoken attraction for each other, and finally kiss. And that one innocent kiss sets off a savage gay-bashing. But even as Stop Kiss confronts the reality of physical violence, Son's imaginative, moving, and surprising comedy brings audiences -- and her principal characters -- to unexpected places.Callie is holding down a job as a radio traffic reporter when she meets Sara, a midwesterner who, against her parents' wishes, has moved to the city to teach third-grade students in the Bronx. Both have boyfriends, but as they get to know each other, their shared experiences and sense of humor create a strong bond. The tragic consequences of their kiss -- the center of this powerful drama -- serve as both an indictment of hatred and a moving study of the perils inherent in living life fully.

M. Butterfly


David Henry Hwang - 1988
    a visionary work that bridges the history and culture of two worlds."--Frank Rich, New York TimesBased on a true story that stunned the world, and inspired by Giacomo Puccini's opera Madama Butterfly, M. Butterfly was an immediate sensation when it premiered in 1988. It opens in the cramped prison cell where diplomat Rene Gallimard is being held captive by the French government--and by his own illusions. He recalls a time when Song Liling, the beautiful Chinese diva, touched him with a love as vivid, as seductive--and as elusive--as a butterfly.How could he have known that his true love was, in fact, a spy for the Chinese government--and a man disguised as a woman? The diplomat relives the twenty-year affair from the temptation to the seduction, from its consummation to the scandal that ultimately consumed them both.M. Butterfly is one of the most compelling, explosive, and slyly humorous dramas ever to light the Broadway stage, a work of unrivaled brilliance, illuminating the conflict between men and women, the differences between East and West, racial stereotypes--and the shadows we cast around our most cherished illusions.The original cast included John Lithgow as Gallimard and BD Wong as Song Liling. During the show's 777-performance run, David Dukes, Anthony Hopkins, Tony Randall, and John Rubinstein were also cast as Gallimard. Hwang adapted the play for a 1993 film directed by David Cronenberg, starring Jeremy Irons and John Lone.TEXT OF THE BROADWAY REVIVAL

The Escape: A Leaf For Freedom


William Wells Brown - 2000
    The first published play by an African American writer, The Escape explored the complexities of American culture at a time when tensions between North and South were about to explode into the Civil War. This new volume presents the first-edition text of Brown’s play and features an extensive introduction that establishes the work’s continuing significance.The Escape centers on the attempted sexual violation of a slave and involves many characters of mixed race, through which Brown commented on such themes as moral decay, white racism, and black self-determination. Rich in action and faithful in dialect, it raises issues relating not only to race but also to gender by including concepts of black and white masculinity and the culture of southern white and enslaved women. It portrays a world in which slavery provided a convenient means of distinguishing between the white North and the white South, allowing northerners to express moral sentiments without recognizing or addressing the racial prejudice pervasive among whites in both regions.John Ernest’s introductory essay balances the play's historical and literary contexts, including information on Brown and his career, as well as on slavery, abolitionism, and sectional politics. It also discusses the legends and realities of the Underground Railroad, examines the role of antebellum performance art—including blackface minstrelsy and stage versions of Uncle Tom's Cabin—in the construction of race and national identity, and provides an introduction to theories of identity as performance.A century and a half after its initial appearance, The Escape remains essential reading for students of African American literature. Ernest's keen analysis of this classic play will enrich readers’ appreciation of both the drama itself and the era in which it appeared.The Editor: John Ernest is an associate professor of English at the University of New Hampshire and author of Resistance and Reformation in Nineteenth-Century African-American Literature: Brown, Wilson, Jacobs, Delany, Douglass, and Harper.

Bachelorette


Leslye Headland - 2011
    Fueled by jealousy and resentment, the girls embark on a night of debauchery that goes from playfully wasted to devastatingly destructive. Their old fears, unfulfilled desires and deep bonds with each other transform a prenuptial bender into a night they'll never forget. A wicked black comedy about female friendship and growing up in an age of excess.

Elephant's Graveyard


George Brant - 2010
    Set in September of 1916, the play combines historical fact and legend, exploring the deep-seated Ameri

Spring Awakening


Steven Sater - 2007
    Inspired by Frank Wedekind’s controversial 1891 play about teenage sexuality and society’s efforts to control it, the piece seamlessly merges past and present, underscoring the timelessness of adolescent angst and the universality of human passion.Steven Sater’s plays include the long-running Carbondale Dreams, Perfect for You, Doll (Rosenthal Prize/Cincinnati Playhouse), Umbrage (Steppenwolf New Play Prize), and a reconceived version of Shakespeare’s Tempest, which played in London.Duncan Sheik is a singer/songwriter who also collaborated with Sater on the musical The Nightingale. He has composed original music for The Gold Rooms of Nero and for The Public Theater’s Twelfth Night in Central Park.