Book picks similar to
Fugues by Claribel Alegría


poetry
spanish
bilingual
ethnic-international

Dirty Havana Trilogy


Pedro Juan Gutiérrez - 1994
    In the brutality of his honesty, Mr. Gutierrez reminds one of Jean Genet and Charles Bukowski.” —New York TimesDirty Havana Trilogy chronicles the misadventures of Pedro Juan, a former journalist now living hand to mouth in and around Cuba, half disgusted and half fascinated by the depths to which he has sunk. Collecting garbage, peddling marijuana or black-market produce, clearing undesirables off the streets, whoring himself, begging, sacrificing to the santos, Pedro Juan scrapes by under the shadow of hunger—all the while surviving through the escapist pursuit of sex. Pedro Juan’s unsentimental, mocking, yet sympathetic eye captures a shocking underbelly of today’s Cuba.Banned in Cuba but celebrated throughout the Spanish speaking world, Gutierrez’s picaresque novel is a fierce, loving tribute to Havana and the defiant, desperate way of life that flourishes amid its decay.

Eleanor Oliphant Is Completely Fine: A Novel


Gayle Honeyman - 2018
    Meet Eleanor Oliphant: She struggles with appropriate social skills and tends to say exactly what she’s thinking. Nothing is missing in her carefully timetabled life of avoiding social interactions, where weekends are punctuated by frozen pizza, vodka, and phone chats with Mummy. But everything changes when Eleanor meets Raymond, the bumbling and deeply unhygienic IT guy from her office. When she and Raymond together save Sammy, an elderly gentleman who has fallen on the sidewalk, the three become the kinds of friends who rescue one another from the lives of isolation they have each been living. And it is Raymond’s big heart that will ultimately help Eleanor find the way to repair her own profoundly damaged one.

The Remainder


Alia Trabucco Zerán - 2015
    The city is covered in ash. Three children of ex-militants are facing a past they can neither remember nor forget. Felipe sees dead bodies on every corner of the city, counting them up in an obsessive quest to square these figures with the official death toll. He is searching for the perfect zero, a life with no remainder. Iquela and Paloma, too, are searching for a way to live on. When the body of Paloma’s mother gets lost in transit, the three take a hearse and a bottle of pisco up the cordillera for a road trip with a difference. Intense, intelligent, and extraordinarily sensitive to the shape and weight of words, this remarkable debut presents a new way to count the cost of a pain that stretches across generations.

The Complete Posthumous Poetry


César Vallejo - 1978
    Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."

Times Alone: Selected Poems


Antonio Machado - 1983
    He brings to the ordinary--to time, to landscape and stony earth, to bean fields and cities, to events and dreams--magical sound that conveys order, penetrating sight and attention. "The poems written while we are awake...are more original and more beautiful, and sometimes more wild than those made from dreams," Machado said.In the newspapers before and during the Spanish Civil War, he wrote of political and moral issues, and, in 1939, fled from Franco's army into the Pyrenees, dying in exile a month later. When in 1966 a bronze bust of Machado was to be unveiled in a town here he had taught school, thousands of people came in pilgrimage only to find the Civil Guard with clubs and submachine guns blocking their way.This selection of Machado's poetry, beautifully translated by Bly, begins with the Spanish master's first book, Times Alone, Passageways in the House, and Other Poems (1903), and follows his work to the poems published after his death: Poems from the Civil War (written during 1936 - 1939).

Aunt Julia and the Scriptwriter


Mario Vargas Llosa - 1977
    His young life is disrupted by two arrivals.The first is his aunt Julia, recently divorced and thirteen years older, with whom he begins a secret affair. The second is a manic radio scriptwriter named Pedro Camacho, whose racy, vituperative soap operas are holding the city's listeners in thrall. Pedro chooses young Marito to be his confidant as he slowly goes insane.Interweaving the story of Marito's life with the ever-more-fevered tales of Pedro Camacho, Vargas Llosa's novel is masterfully done, hilarious, mischievous, a classic named one of the best books of the year by the New York Times Book Review.

The Dangers of Smoking in Bed: Stories


Mariana Enríquez - 2009
     Mariana Enriquez has been critically lauded for her unconventional and sociopolitical stories of the macabre: populated by unruly teenagers, crooked witches, homeless ghosts, and hungry women, they walk the uneasy line between urban realism and horror. The stories in her next collection are as terrifying as they are socially conscious, and press into being the unspoken -- fetish, illness, the female body, the darkness of human history -- with unsettling urgency. A woman is sexually obsessed with the human heart; a lost, rotting baby crawls out of a backyard and into a bedroom; a pair of teenage girls can't let go of their idol; an entire neighborhood is cursed to death by a question of morality they fail to answer correctly.Written against the backdrop of contemporary Argentina, and with resounding tenderness towards those in pain, in fear, and in limbo, this new collection from one of Argentina's most exciting writers finds Enriquez at her most sophisticated, and most chilling.

The Sun and Her Flowers


Rupi Kaur - 2017
    A vibrant and transcendent journey about growth and healing. Ancestry and honoring one’s roots. Expatriation and rising up to find a home within yourself.Divided into five chapters and illustrated by Kaur, the sun and her flowers is a journey of wilting, falling, rooting, rising, and blooming. A celebration of love in all its forms. this is the recipe of lifesaid my motheras she held me in her arms as i wept think of those flowers you plantin the garden each year they will teach youthat people toomust wiltfallrootrisein order to bloom

Goddess of the Americas


Ana Castillo - 1996
    Through a variety of forms--original essays, historical writings, fiction, drama, and poetry--the illustrious contributors to this volume examine the impact this potent deity has had on the history of Mexico, its people, politics, Christianity, art and literature--and her influence beyond that country, in Latin America, North America and Europe.

The Queen of the South


Arturo Pérez-Reverte - 2002
    Teresa Mendoza is his girlfriend, a typical narco's morra-- quiet, doting, submissive. But then Guero's caught playing both sides, and in Sinaloa, that means death. Teresa finds herself alone, terrified, friendless and running to save her life, carrying nothing but a gym bag containing a pistol and a notebook that she has been forbidden to read. Forced to leave Mexico, she flees to the Spanish city of Melilla, where she meets Santiago Fisterra, a Galician involved in trafficking hashish across the Strait of Gibraltar. When Santiago's partner is captured, it is Teresa who steps in to take his place. Now Teresa has plunged into the dark and ugly world that once claimed Guero's life-- and she's about to get in deeper...

The Unicorn and Other Poems


Anne Morrow Lindbergh - 1956
    LIndbergh's poems are a joy for their clarity and restraint and for the feeling which so swiftly flows from the word to the listener.'- Edward Weeks, Atlantic Monthly.

By the River Piedra I Sat Down and Wept


Paulo Coelho - 1994
    She has learned well how to bury her feelings... and he has turned to religion as a refuge from his raging inner conflicts.Now they are together once again, embarking on a journey fraught with difficulties, as long-buried demons of blame and resentment resurface after more than a decade. But in a small village in the French Pyrenees, by the waters of the River Piedra, a most special relationship will be reexamined in the dazzling light of some of life’s biggest questions.

In Distant Fields


Charlotte Bingham - 2007
    Partita has invited her friend, Kitty to stay at her ancestral home, Borders Castle. The grandeur of Partita’s family seat is in stark contrast to Kitty’s home in London where she and her mother, Violet, struggle to maintain appearances despite Kitty’s father gambling away the family money. Kitty is introduced to the aristocracy — a world she finds fascinatingly decorative and theatrical. She is enthralled by it, and desperately wants to be part of this way of life that is so far removed from the genteel poverty in which she and her mother are forced to exist.But war breaks out, not only irrevocably changing society, but also the lives of these two beautiful young women. The headstrong Partita and down-to-earth Kitty become nurses, caring selflessly for men who have been horrifically injured in the trenches.In Distant Fields is about the mothers and daughters, sisters and wives who are left holding things together on the home front and caring for their men. But, more importantly, it’s about the nature of female friendship.

Ghost Girl


Amy Gerstler - 2004
    In thirty-seven poems, using a variety of dramatic voices and visual techniques, she finds meaning in unexpected places, from a tour of a doll hospital to an ad for a CD of Beethoven symphonies to an earthy exploration of toast. Gerstler’s abiding interests—in love and mourning, in science and pseudoscience, in the idea of an afterlife, in seances and magic—are all represented here. Entertaining and erudite, complex yet accessible, these poems will enhance Gerstler’s reputation as an important contemporary poet.

Saved


Jack Falla - 2008
    Now late in his career, Savard and his teammate and best friend, Cam Carter, are trying to fulfill their boyhood dreams of winning a Stanley Cup before they retire. A surprise late-season trade pits the friends against each other in a playoff series both could lose but only one can win. Saved takes the reader into the rinks, dressing rooms, planes, buses, and hotels that are the backdrop to the long grind of an NHL season. That grind is made bearable by the likes of players such as Bruno Govoni, whose cell phone ring tone is the orgasmic moaning of a porn star Loretta (Lash) LaRue; of Phil Flipside Palmer, the only person besides the Kingsmen who knows all the words to Louie Louie or that Child of the Moon was the flipside of the Rolling Stones' Jumpin' Jack Flash; and team enforcer Kevin Quigley, who claims all his fights are retaliations, but sometimes I retaliate first. Most sports novels bring the game to the reader. Saved brings the reader to the game. Praise for Jack Falla Falla's graphic portrayal of a violent sport (and its colorful players) and his insider's view of how hockey is played, coached, and officiated is exciting, surefire entertainment. -- Publishers Weekly on Saved Literary hot chocolate that will warm your heart. ---Robert Lipsyte, The New York Times, on Home Ice The best hockey book ever. ---John Buccigross, ESPNsportscaster, on Home Ice Possibly the best hockey book since Ken Dryden's The Game, ---Toronto Globe and Mail, on Home Ice