Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    He shows first how the Huns overtuned the existing strategic balance of power on Rome's European frontiers to force the Goths and others to seek refuge inside the empire. This prompted two generations of struggle, during which new barbarian coalitions, formed in response to Roman hostility, brought the Roman west to its knees. The Goths first destroyed a Roman army at the battle of Hadrianople in 378 and went on to sack Rome in 410. The Vandals spread devastation in Gaul and Spain befor conquering North Africa, the breadbasket of the western empire, in 439. We then meet Attila the Hun, whose reign of terror swept from Constantinople to Paris, but whose death in 453 ironically precipitated a final desperate phase of Roman collapse, culminating in the Vandals' defeat of the massive Byzantine Armada, the west's last change for survival.Peter Heather convincingly argues that the Roman Empire was not on the brink of social or moral collapse. What brought it to an end were the barbarians.

    Elaborating on that claim, the author explores the life, culture and history of classical Greece.

    Aligned with the resurgence of feminism in pop culture, Broad Strokes offers an entertaining corrective to that omission. Art historian Bridget Quinn delves into the lives and careers of 15 brilliant female artists in text that's smart, feisty, educational, and an enjoyable read. Replete with beautiful reproductions of the artists' works and contemporary portraits of each artist by renowned illustrator Lisa Congdon, this is art history from 1600 to the present day for the modern art lover, reader, and feminist.

    The Bad-Ass Librarians of Timbuktu tells the incredible story of how Haidara, a mild-mannered archivist and historian from the legendary city of Timbuktu, later became one of the world’s greatest and most brazen smugglers. In 2012, thousands of Al Qaeda militants from northwest Africa seized control of most of Mali, including Timbuktu. They imposed Sharia law, chopped off the hands of accused thieves, stoned to death unmarried couples, and threatened to destroy the great manuscripts. As the militants tightened their control over Timbuktu, Haidara organized a dangerous operation to sneak all 350,000 volumes out of the city to the safety of southern Mali. Over the past twenty years, journalist Joshua Hammer visited Timbuktu numerous times and is uniquely qualified to tell the story of Haidara’s heroic and ultimately successful effort to outwit Al Qaeda and preserve Mali’s—and the world’s—literary patrimony. Hammer explores the city’s manuscript heritage and offers never-before-reported details about the militants’ march into northwest Africa. But above all, The Bad-Ass Librarians of Timbuktu is an inspiring account of the victory of art and literature over extremism.

    They could own and trade in property, work outside the home, marry foreigners and live alone without the protection of a male guardian. Some of them even rose to rule Egypt as ‘female kings’. Joyce Tyldesley’s vivid history of how women lived in ancient Egypt weaves a fascinating picture of daily life – marriage and the home, work and play, grooming and religion – viewed from a female perspective, in a work that is engaging, original and constantly surprising.

    Mann radically alters our understanding of the Americas before the arrival of Columbus in 1492.Contrary to what so many Americans learn in school, the pre-Columbian Indians were not sparsely settled in a pristine wilderness; rather, there were huge numbers of Indians who actively molded and influenced the land around them. The astonishing Aztec capital of Tenochtitlan had running water and immaculately clean streets, and was larger than any contemporary European city. Mexican cultures created corn in a specialized breeding process that it has been called man’s first feat of genetic engineering. Indeed, Indians were not living lightly on the land but were landscaping and manipulating their world in ways that we are only now beginning to understand. Challenging and surprising, this a transformative new look at a rich and fascinating world we only thought we knew.

     She’s Britney Spears shaving her head, Whitney Houston saying, “crack is whack,” and Amy Winehouse, dying in front of millions. But the trainwreck is also as old (and as meaningful) as feminism itself. From Mary Wollstonecraft—who, for decades after her death, was more famous for her illegitimate child and suicide attempts than for A Vindication of the Rights of Woman—to Charlotte Brontë, Billie Holiday, Sylvia Plath, and even Hillary Clinton, Sady Doyle’s Trainwreck dissects a centuries-old phenomenon and asks what it means now, in a time when we have unprecedented access to celebrities and civilians alike, and when women are pushing harder than ever against the boundaries of what it means to “behave.” Where did these women come from? What are their crimes? And what does it mean for the rest of us? For an age when any form of self-expression can be the one that ends you, Sady Doyle’s book is as fierce and intelligent as it is funny and compassionate—an essential, timely, feminist anatomy of the female trainwreck.

    the ancient world was torn apart by a conflict that was as dramatic, divisive, and destructive as the world wars of the twentieth century: the Peloponnesian War. Donald Kagan, one of the world’s most respected classical, political, and military historians, here presents a new account of this vicious war of Greek against Greek, Athenian against Spartan. The Peloponnesian War is a magisterial work of history written for general readers, offering a fresh examination of a pivotal moment in Western civilization. With a lively, readable narrative that conveys a richlydetailed portrait of a vanished world while honoring its timeless relevance, The Peloponnesian War is a chronicle of the rise and fall of a great empire and of a dark time whose lessons still resonate today.

    Nell Irvin Painter's journey is filled with surprises, even as she brings to bear the incisiveness of her insights from two careers, which combine in new ways even as they take very different approaches—one searching for facts and cohesion, the other seeking the opposite. She travels from her beloved Newark to the prestigious Rhode Island School of Design; finds meaning in the artists she loves, such as Alice Neel, Faith Ringgold, or Maira Kalman, even as she comes to understand how they are undervalued; and struggles with the ever-changing balance between the pursuit of art and the inevitable, sometimes painful demands of a life fully lived.

    Van Gogh's letters lay bare his deepest feelings, as well as his everyday concerns and his views of the world of art.

    Even before its usage to mean a female canine, bitch didn’t refer to gender at all—it originated as a gender-neutral word meaning genitalia. A perfectly innocuous word devolving into a female insult is the case for tons more terms, including hussy, which simply meant “housewife,” or slut, which meant “untidy” and was also used to describe men. These words are just a few among history’s many English slurs hurled at women. Amanda Montell, feminist linguist and staff features editor at online beauty and health magazine Byrdie.com, deconstructs language—from insults and cursing to grammar and pronunciation patterns—to reveal the ways it has been used for centuries to keep women form gaining equality. Ever wonder why so many people are annoyed when women use the word “like” as a filler? Or why certain gender neutral terms stick and others don’t? Or even how linguists have historically discussed women’s speech patterns? Wordslut is no stuffy academic study; Montell’s irresistible humor shines through, making linguistics not only approachable but both downright hilarious and profound.

    The depth below is hot, much warmer than the surface and this book tunnels down through the geological layers, meeting the creatures that dwell in darkness, real and fictional -- rats and eels, monsters and ghosts. There is a bronze-age trackway under the Isle of Dogs, Wren found Anglo-Saxon graves under St Paul's, and the monastery of Whitefriars lies beneath Fleet Street. In Kensal Green cemetery there was a hydraulic device to lower bodies into the catacombs below -- "Welcome to the lower depths". A door in the plinth of statue of Boadicea on Westminster Bridge leads to a huge tunnel, packed with cables -- gas, water, telephone. When the Metropolitan Line was opened in 1864 the guards asked for permission to grow beards to protect themselves against the sulphurous fumes, and called their engines by the names of tyrants -- Czar, Kaiser, Mogul -- and even Pluto, god of the underworld.Going under London is to penetrate history, to enter a hidden world. "The vastness of the space, a second earth," writes Peter Ackroyd, "elicits sensations of wonder and of terror. It partakes of myth and dream in equal measure."

    and covered in blood!Demonic possession! Haunted condominiums! Murderous babies! Man-eating moths! No plot was too ludicrous, no cover art too appalling, no evil too despicable for the Paperbacks From Hell.Where did they come from? Where did they go? Horror author Grady Hendrix risks his soul and sanity (not to mention yours) to relate the true, untold story of the Paperbacks From Hell.Shocking story summaries! Incredible cover art! And true tales of writers, artists, and publishers who violated every literary law but one: never be boring. All this awaits, if you dare experience the Paperbacks From Hell.

    They snatched one of the world's most famous paintings, Edvard Munch's The Scream, and fled with their $72 million trophy. The thieves made sure the world was watching: the Winter Olympics, in Lillehammer, began that same morning. Baffled and humiliated, the Norwegian police called on the world's greatest art detective, a half-English, half-American undercover cop named Charley Hill. In this rollicking narrative, Edward Dolnick takes us inside the art underworld. The trail leads high and low, and the cast ranges from titled aristocrats to thick-necked thugs. Lord Bath, resplendent in ponytail and velvet jacket, presides over a 9,000-acre estate. David Duddin, a 300-pound fence who once tried to sell a stolen Rembrandt, spins exuberant tales of his misdeeds. We meet Munch, too, a haunted misfit who spends his evenings drinking in the Black Piglet Café and his nights feverishly trying to capture in paint the visions in his head. The most compelling character of all is Charley Hill, an ex-soldier, a would-be priest, and a complicated mix of brilliance, foolhardiness, and charm. The hunt for The Scream will either cap his career and rescue one of the world's best-known paintings or end in a fiasco that will dog him forever.