In the 1960s and 70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam. Gansel’s debut conveys the estrangement every translator experiences by moving between tongues, and muses on how translation becomes an exercise of empathy between those in exile.

    

    From imagining the secret sex life of Tolstoy to the secrets of Sufism, from reviews of classic books to commentaries on world politics, these essays cover an impressive range of subjects, cultures, periods, and themes, yet they are remarkably consistent in one key regard: Lessing's clear-eyed vision and clearly expressed prose.

    Homer's poems occupy, as Adam Nicolson writes "a third space" in the way we relate to the past: not as memory, which lasts no more than three generations, nor as the objective accounts of history, but as epic, invented after memory but before history, poetry which aims "to bind the wounds that time inflicts."The Homeric poems are among the oldest stories we have, drawing on deep roots in the Eurasian steppes beyond the Black Sea, but emerging at a time around 2000 B.C. when the people who would become the Greeks came south and both clashed and fused with the more sophisticated inhabitants of the Eastern Mediterranean.The poems, which ask the eternal questions about the individual and the community, honor and service, love and war, tell us how we became who we are.

    Multicultural and interdisciplinary, this collection of essays and speeches makes an irrefutable case for the centrality of poetry in American life.

    Ricoeur here examines the creation of meaning at the textual level, with narrative rather than metaphor as the ruling concern.Ricoeur finds a "healthy circle" between time and narrative: time is humanized to the extent that it portrays temporal experience. Ricoeur proposes a theoretical model of this circle using Augustine's theory of time and Aristotle's theory of plot and, further, develops an original thesis of the mimetic function of narrative. He concludes with a comprehensive survey and critique of modern discussions of historical knowledge, understanding, and writing from Aron and Mandelbaum in the late 1930s to the work of the Annales school and that of Anglophone philosophers of history of the 1960s and 1970s."This work, in my view, puts the whole problem of narrative, not to mention philosophy of history, on a new and higher plane of discussion."—Hayden White, History and Theory "Superb. . . . A fine point of entrance into the work of one of the eminent thinkers of the present intellectual age."—Joseph R. Gusfield, Contemporary Sociology

    However, this anecdote is told ninety-nine more times, each in a radically different style, as a sonnet, an opera, in slang, and with many more permutations. This virtuoso set of variations is a linguistic rust-remover, and a guide to literary forms.

    It falls in line with a tradition of books of poets writing about poets who have intensely figured into their conception of poetry. This is more personal than a biography in that it is a writer's concern with Dickinson's place in history and what she was trying to do with her poetry. Howe does a wonderful job of trying to get into the poems through playing with language. It's a place to meet Dickinson as a lover of games and words.

    In true emulative and contrarian style, Hitchens is both admiring and aggressive, sympathetic yet critical, taking true measure of his subject as hero and problem. Answering both the detractors and the false claimants, Hitchens tears down the façade of sainthood erected by the hagiographers and rebuts the critics point by point. He examines Orwell and his perspectives on fascism, empire, feminism, and Englishness, as well as his outlook on America, a country and culture towards which he exhibited much ambivalence. Whether thinking about empires or dictators, race or class, nationalism or popular culture, Orwell's moral outlook remains indispensable in a world that has undergone vast changes in the fifty years since his death. Combining the best of Hitchens's polemical punch and intellectual elegance in a tightly woven and subtle argument, this book addresses not only why Orwell matters today, but how he will continue to matter in a future, uncertain world. Christopher Hitchens, one of the most incisive minds of our own age, meets Orwell on the page in this provocative encounter of wit, contention and moral truth.

    Anna Akhmatova rose to fame in the years before World War I, but she would pay a heavy price for the political and personal passions that informed her brilliant poetry. In Anna of All the Russias we see Akhmatova's work banned from 1925 until 1940 and again after World War II. We see her steadfast opposition to Stalin, even while her son was held in the Gulag. We see her abiding loyalty to such friends as Mandelstam, Shostakovich, and Pasternak as they faced Stalinist oppression. And we see how, through everything, Akhmatova continued to write, her poetry giving voice to the Russian people by whom she was, and still is, deeply loved.