Lysistrata


Aristophanes
    Led by the title character, the women of the warring city-states of Greece agree to withhold sexual favours with their husbands until they agree to cease fighting. The war of the sexes that ensues makes Lysistrata a bawdy comedy without peer in the history of theatre.

My Poems Won't Change the World: Selected Poems


Patrizia Cavalli - 1998
    Women like her, girls like her, and men like her, too. In Italy, Patrizia Cavalli is as beloved as Wistawa Szymborska is in Poland, and if Italy were Japan she’d be designated a national treasure. The Italian philosopher Giorgio Agamben said of Cavalli that she has written “the most intensely ‘ethical’ poetry in Italian literature of the twentieth century.” One could add that it is, easily, also the most sensual and comical. Though Cavalli has been widely translated into German, French, and Spanish, My Poems Won’t Change the World is her first substantial American anthology.      The book is made up of poems from Cavalli’s collections published by Einaudi from 1974 to 2006, now freshly translated by an illustrious group of American poets, some of them already familiar with her work: Mark Strand, Jorie Graham, Jonathan Galassi, Rosanna Warren, Geoffrey Brock, J. D. McClatchy, and David Shapiro. Gini Alhadeff’s translations, which make up half the book, are the result of a five-year collaboration with Cavalli.

The Complete Poems of Sappho


Willis Barnstone - 2009
    

Roll Deep: Poems


Major Jackson - 2015
    And like his best work to date, these poems create new experiences with language owed to Jackson’s willingness to once again seek a rhythmic sound that expresses the unique realities of the twenty-first century with humor and understanding. Whether set in Nairobi, Madrid, or Greece, the poems are sensuously evocative and unapologetically with-it, in their effort to build community across borders of language and style.From Urban Renewal, “The Dadaab Suite”:I have come to Dadaab like an actoron a press release, unprepared for the drained facesof famine-fleeing refugees, my craft’s glamourdimmed by hundreds of infant graves, childrenwhose lolling heads’ final drop landed on their mothers’backs like soft stones. What beauty can I spell inthis swelter of dust?

Saving Daylight


Jim Harrison - 2006
    here’s a poet talking to you instead of around himself, while doing absolutely brilliant and outrageous things with language.”—Publishers Weekly“One is simply content to be in the presence of a writer this vital, this large-spirited.”—The New York Times Book ReviewAlthough best known for his acclaimed fiction, Jim Harrison’s poetry has earned him recognition as an “untrammeled renegade genius.” Saving Daylight, his tenth collection of poetry–and first in a decade–is grounded in thickets and rivers, birds and bears, and the solace of dogs in a crazed political world. Whether contemplating the ephemerality of 90,000,000,000 galaxies or the immediate grace of a waitress, Harrison relishes the art and mysteries of being alive. “I’m enrolled in a school without visible teachers,” he writes in the title poem, “the divine mumbling just out of ear shot.”From “The Little Appearances of God”When god visits us he sleeps without a clock in empty bird nests. He likes the view. Not too high. Not too low. He winks a friendly wink at a nearby possum who sniffs the air unable to detect the scent of this not quite visible stranger...Jim Harrison is the author of two dozen books, including Legends of the Fall and Dalva. His work has been translated into 20 languages and produced as four feature-length films. Mr. Harrison divides his time between Montana and southern Arizona.

The Saga of Grettir the Strong


UnknownGeorge Ainslie Hight
    It relates the tale of Grettir, an eleventh-century warrior struggling to hold on to the values of a heroic age becoming eclipsed by Christianity and a more pastoral lifestyle. Unable to settle into a community of farmers, Grettir becomes the aggressive scourge of both honest men and evil monsters - until, following a battle with the sinister ghost Glam, he is cursed to endure a life of tortured loneliness away from civilisation, fighting giants, trolls and berserks. A mesmerising combination of pagan ideals and Christian faith, this is a profoundly moving conclusion to the Golden Age of the saga writing.

The Eye Like a Strange Balloon


Mary Jo Bang - 2004
    Beginning with a painting done in 2003, the poems move backwards in time to 1 BC, where an architectural fragment is painted on an architectural fragment, highlighting visual art’s strange relationship between the image and the thing itself. The total effect is exhilarating—a wholly original, personal take on art history coupled with Bang’s sly and elegant commentary on poetry’s enduring subjects: Love, Death, Time and Desire. The recipient of numerous prizes and awards, Bang stands at the front of American poetry with this new work, asking more of the English language, and enticing and challenging the reader.

The Knight in the Panther's Skin


Shota Rustaveli
    Urushadze has also produced a popular anthology of Georgian poetry in English. Her preface explains the original metrical structure, which is so complex that sometimes it requires rhyming words to the fourth syllable. She also includes a brief list of Georgian words she retained, many of them names. An introduction by David M Lang (oriental and African studies, U. of London) puts Rustaveli and his poem in historical context. Annotation c. Book News, Inc., Portland, OR.

3 Summers


Lisa Robertson - 2016
    What is form's time? Here the form of life called a poem speaks with the body's mortality, its thickness, its play. The 10 poem-sequences in 3 Summers inflect a history of textual voices — Lucretius, Marx, Aby Warburg, Deleuze, the Sogdian Sutras — in a lyricism that insists on analysis and revolt, as well as the pleasures of description. The poet explores the mysterious oddness of the body, its languor and persistence, to test how it shapes the materiality of thinking, which includes rivers and forests. But in these poems' landscapes, the time of nature is inherently political. Now only time is wild, and only time — embodied here in Lisa Robertson’s forceful cadences — can tell.‘Robertson proves hard to explain but easy to enjoy. . . . Dauntlessly and resourcefully intellectual, Robertson can also be playful or blunt. . . . She wields language expertly, even beautifully.’—The New York Times‘Robertson makes intellect seductive; only her poetry could turn swooning into a critical gesture.’— The Village VoiceLisa Robertson's books include Cinema of the Present, Debbie: An Epic, The Men, The Weather, R's Boat and Occasional Works and Seven Walks from the Office for Soft Architecture. Lisa Robertson's Magenta Soul Whip was named one of The New York Times' 100 Notable Books. She lives in France.

The Island on Bird Street


Uri Orlev - 1981
    During World War II a Jewish boy is left on his own for months in a ruined house in the Warsaw Ghetto, where he must learn all the tricks of survival under constantly life-threatening conditions.

The Letters of Abélard and Héloïse


Pierre Abélard
    It is told through the letters of Peter Abélard, a French philosopher and one of the greatest logicians of the twelfth century, and of his gifted pupil Héloïse. Through their impassioned writings unfolds the story of a romance, from its reckless, ecstatic beginnings through to public scandal, an enforced secret marriage and its devastating consequences. These eloquent and intimate letters express a vast range of emotions from adoration and devotion to reproach, indignation and grief, and offer a fascinating insight into religious life in the Middle Ages.This is the revised edition of Betty Radice's highly regarded translation, in which Michael Clanchy, the biographer of Abélard, updates the scholarship on the letters and the lovers. This volume includes Abélard's remarkable autobiography and his spiritual advice to Héloïse and her nuns, as well as a selection of the 'lost love letters' of Abélard and Héloïse, letters between Héloïse and Peter the Venerable, two of Abélard's hymns, a chronology, notes and maps.

Practical Water


Brenda Hillman - 2009
    Not since Allen Ginsberg tried to levitate the Pentagon has American poetry seen the likes of the hallucinatory wit and moral clarity that Hillman brings to Washington in her poems about Congressional Hearings on the Iraq War. Here also--because it is about many kinds of power--is a sequence of twinned lyrics for the moon, governess of tides and night vision, for visible and invisible faces. Violence and the common world, fact and dream, science and magic, intuition and perception are reconfigured as the poet explores matters of spirit in political life and earthly fate. If it is time to weep by the waters of Babylon, it is also time to touch water's living currents. No one is reimagining the possibilities of lyric poetry with more inventiveness; this is masterful work by one of our finest poets.

Spar


Karen Volkman - 2002
    Volkman develops a new lyric density that marries the immediacy of image-centered poetry to the rhythmic resources of prose. Her first poem begins, Someone was searching for a Form of Fire, and this wild urge to seek form- and thus definition-in the most uncontainable of elements propels the book forward; each poem maps the mind's evolving positions in response to its variable and perilous encounters. Sometimes the encounter is romantic or purely carnal, a sensual landscape of human relations. At other times, nature itself has an almost humanly emotional connection to the speaker. While very much a living voice, the poems' speaker is not a consistent self but a mutable figure buffeted by tenderness, terror, irony, or lust into elaborate evasions, exclamations, verbal hijinks, and lyric flights. As its title suggests, Spar embodies both resistance and aspiration, while its epigraphs further emphasize the simultaneous allure and danger of the unknown within the sensual and material worlds and in the mind itself.