It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.My Two Border Towns by David Bowles, with illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.

    It’s the Day of the Dead, when he and his family must walk among the Living. And his sister says they are all hot and squishy, with bulging eyes and crazy hair! Will he make it back, still dead and in one piece? Or will Angelito find himself lost in the Land of the Living forever?

    This jewel-like vignette from Sandra Cisneros's best-selling The House on Mango Street shows, through simple, intimate portraits, the diversity among us.A Dragonfly Book in English and Spanish.A Parenting Magazine Best Children's Book of the Year-----------Un excelente constructor de vocabulario, con nombres de objetos en Inglés y en Español, acompañados por ilustraciones, agrupados por tópicos como colores, juguetes, animales y herramientas.

    But do you know Maria?      With gorgeous, Peruvian-inspired illustrations and English and Spanish retellings, Angela Dominguez gives a fresh new twist to the classic rhyme. Maria and her mischievous little llama will steal your heart.

    At the goodbye party for her family, she and her friend Kisuni sit under a tree, reassuring each other they will stay in touch. Stirring illustrations mirror the moods of this sensitive story and capture the exotic beauty of Jangmi's Korean homeland. Full-color illustrations.

    Snow had fallen and the streets glittered. Maria's favorite cousins were coming over and she got to help make the tamales for Christmas dinner. It was almost too good to be true when her mother left the kitchen for a moment and Maria got to try on her beautiful diamond ring . . .This is the story of a treasure thought to be lost in a batch of tamales; of a desperate and funny attempt by Maria and her cousins to eat their way out of trouble; and the warm way a family pulls together to make it a perfect Christmas after all.

    This bilingual board book teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books!

    Phoebe feels frustrated and impatient. Why can’t these good things happen right now? Later in the day, Phoebe’s grandmother bakes cookies and shares the secret ingredient to turn today into tomorrow: a good night’s sleep. Phoebe decides she’ll try it out.

    It doesn't sound at all like myChinese name, Na-Li, which means beautiful.It's a long way from Taiwan to San Francisco, but Hannah's family has made the journey because they want to make America their home. Here in America, Baba tells his daughter, people are free to say what they think, and children can grow up to be whatever they choose. And so Hannah takes a new name, begins a new school, learns a new language, and starts to adjust to a new way of life. Meanwhile, they all wait — and hope — for the arrival of the green cards that will assure they are finally home to stay.

    As Gong Gong tries to teach her the slow, graceful movements, Mei Mei enthusiastically does them with her own flair. Then Mei Mei takes a turn, trying to teach Gong Gong the yoga she learned in school. Will Gong Gong be able to master the stretchy, bendy poses? Winner of Lee & Low s New Voices Award, A Morning with Grandpa celebrates, with lively spirit and humor, the special bond between grandparent and grandchild and the joy of learning new things together. Readers of all ages will want to try out some tai chi and yoga too!

    He follows his nose down the street to a Cinco de Mayo festival. High up in a tree he spies a piñata magnifica. If only Mouse could get just one piece of candy from it. But look out! Cat is on the prowl. He is planning a fiesta of his own, and Mouse is on the menu.

    Their hair billows in brilliant hues, their dresses end in fishtails, and their joy fills the train car. When Julián gets home, daydreaming of the magic he's seen, all he can think about is dressing up just like the ladies in his own fabulous mermaid costume: a periwinkle curtain for his tail, the fronds of a potted fern for his headdress. But what will Abuela think about the mess he makes—and even more importantly, what will she think about how Julián sees himself? Mesmerizing and full of heart, Jessica Love's author-illustrator debut is a jubilant picture of self-love and a radiant celebration of individuality.

    Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But time passed, and Areli slowly became a New Yorker--although not an American citizen. I could do anything here, Areli says one day to the city sky. Someday, I will.This is a moving story--one that resonates with millions of immigrants who make up the fabric of our country--about one girl living in two worlds, a girl whose DACA application was eventually approved and who is now living her American dream.

    It was unlike any other garden she knew. It had no flowers or vegetables. Instead, Ojiichan made it out of stones: “big ones, little ones and ones in-between.” Every summer, Mayumi visits her grandfather in Japan, and they tend the garden together. Raking the gravel is her favorite part. Afterward, the two of them sit on a bench and enjoy the results of their efforts in happy silence. But then one summer, everything changes. Ojiichan has grown too old to care for his home and the garden. He has to move. Will Mayumi find a way to keep the memory of the garden alive for both of them? This gentle picture book story will warm children's hearts as it explores a deep intergenerational bond and the passing of knowledge from grandparent to grandchild over time. The lyrical text by Chieri Uegaki and luminous watercolor illustrations by Genevieve Simms beautifully capture the emotional arc of the story, from Mayumi's contentment through her anger and disappointment to, finally, her acceptance. The story focuses on an important connection to nature, particularly as a place for quiet reflection. It contains character education lessons on caring, responsibility, perseverance and initiative. It's also a wonderful way to introduce social studies conversations about family, aging and multiculturalism. Mayumi lives in North America with her Japanese mother and Dutch father, and visits her grandfather in Japan. Some Japanese words are included.

    Includes Spanish words.