Book picks similar to
Playing Loteria / El juego de la loteria by Rene Colato Lainez
picture-books
bilingual
childrens
grandparents
All the Way to America: The Story of a Big Italian Family and a Little Shovel
Dan Yaccarino - 2011
It’s a story that will have kids asking their parents and grandparents: Where did we come from? How did our family make the journey all the way to America? “A shovel is just a shovel, but in Dan Yaccarino’s hands it becomes a way to dig deep into the past and honor all those who helped make us who we are.” —Eric Rohmann, winner of the Caldecott Medal for My Friend Rabbit “All the Way to America is a charmer. Yaccarino’s heartwarming story rings clearly with truth, good cheer, and love.” —Tomie dePaola, winner of a Caldecott Honor Award for Strega NonaFrom the Hardcover edition.
El Chupacabras
Adam Rubin - 2018
One night, a goat disappeared from the farm and turned up flat as a pancake. Only one creature could do that--El Chupacabras, the goatsucker! Legend has it that El Chupacabras is a fearsome beast, but you can't believe everything you hear...and sometimes the truth is even more interesting.Told in equal parts English and Spanish by bestselling author Adam Rubin, and cinematically illustrated by acclaimed Hollywood creature creator Crash McCreery, this lighthearted take on a modern legend is not told in the traditional bilingual style. Each sentence is half-Spanish/half-English followed by a repetition of the same line translated the other way around. This mirroring technique allows the languages to intermingle equally. A fun and unique way to introduce either Spanish or English to new readers. A note from author Adam Rubin:"I decided to tell this story in an unusual way to explore the beauty of harmony. It's easy to dismiss the unfamiliar, but compassion takes a little more effort. With so many people trumpeting divisiveness right now, it's more important than ever to teach kids that there is more than one way to understand the world."
Happy Like Soccer
Maribeth Boelts - 2012
Her shoes have flames as she spins the ball down the spread-out sea of grass. But nothing makes her sad like soccer, too, because the restaurant where her auntie works is busy on game days and she can’t take time off to watch Sierra play. On game days, her auntie helps Sierra get ready and tells her, "Play hard and have fun." And Sierra does, but she can’t help wishing she had someone there to root for her by name, and not just by the number on her uniform. With honesty and rare subtlety, author Maribeth Boelts and illustrator Lauren Castillo portray an endearing character in a moving, uplifting story that touches on the divides children navigate every day- and remind us that everyone needs someone to cheer them on from the sidelines.
Most People
Michael Leannah - 2017
Jennifer Morris’s emotive, diverting characters provide the perfect complement to Leannah’s words, leading us through the crowded streets of an urban day in the company of two pairs of siblings (one of color). We see what they see: the hulking dude with tattoos and chains assisting an elderly lady onto the bus; the Goth teenager with piercings and purple Mohawk returning a lost wallet to its owner; and the myriad interactions of daily existence, most of them well intended.
Most People
is a courageous, constructive response to the dystopian world of the news media.Fountas Pinnell Level M
In My Mosque
M.O. Yuksel - 2021
O. Yuksel, with gorgeous artwork from New York Times bestselling illustrator Hatem Aly. A great conversation starter in the home or classroom, this book is perfect for fans of All Are Welcome and The Proudest Blue.No matter who you are or where you’re from, everyone is welcome here. From grandmothers reading lines of the Qur’an and the imam telling stories of living as one, to meeting new friends and learning to help others, mosques are centers for friendship, community, and love.M. O. Yuksel’s beautiful text celebrates the joys and traditions found in every mosque around the world and is brought to life with stunning artwork by New York Times bestselling illustrator Hatem Aly (Yasmin series, The Proudest Blue, The Inquisitor’s Tale). The book also includes backmatter with an author’s note, a glossary, and more information about many historical and significant mosques around the world.
Big Papa and the Time Machine
Daniel Bernstrom - 2020
Instead, Big Papa takes him away in his time machine—a 1952 Ford—back to all of the times when he, himself, was scared of something life was handing him.Full of heartfelt moments and thrilling magical realism, Big Papa and the Time Machine speaks to the African American experience in a touching dialogue between two family members from different generations, and emerges as a voice that shares history and asks questions about one family’s experience in 20th-century black America.“Wasn’t you scared?”“Oh, I was scared,” Big Papa said. “Sometimes you gotta walk with giants if you ever gonna know what you made of. That’s called being brave.”
Be You!
Peter H. Reynolds - 2020
Reynolds creates a celebration of individuality--and staying true to Y-O-U!Be curious...Be adventurous...Be brave...BE YOU!Discover a reminder of the ways that every child is unique and special.
Turning Pages: My Life Story
Sonia Sotomayor - 2018
But what inspired her? For young Sonia, the answer was books! They were her mirrors, her maps, her friends, and her teachers. They helped her to connect with her family in New York and in Puerto Rico, to deal with her diabetes diagnosis, to cope with her father’s death, to uncover the secrets of the world, and to dream of a future for herself in which anything was possible.In Turning Pages, Justice Sotomayor shares that love of books with a new generation of readers, and inspires them to read and puzzle and dream for themselves. Accompanied by Lulu Delacre’s vibrant art, this story of the Justice’s life shows readers that the world is full of promise and possibility–all they need to do is turn the page.
The Flower Girl Wore Celery
Meryl G. Gordon - 2016
However, nothing is quite as she expected it to be, from the ring bearer whom she expected to be a bear, to her celery-colored dress, which she expected to be covered in real celery, to the wedding's two brides.
I Am Perfectly Designed
Karamo Brown - 2019
A boy and his father take a walk through the city, sharing memories, and discovering all the ways in which they are perfectly designed for each other and to be themselves.
The Fiesta Dress: A Quinceanera Tale
Caren McNelly McCormack - 2009
But when she lets her dog Gobi run free, everyone notices. Vivid illustrations in acrylics and watercolor by Martha Avilés skillfully portray Lolo using her fast feet and wits to outsmart Gobi and save her big sister’s special day!
Maybe Something Beautiful: How Art Transformed a Neighborhood
F. Isabel Campoy - 2016
Pick up a paintbrush and join the celebration!