Book picks similar to
Playing Loteria / El juego de la loteria by Rene Colato Lainez
picture-books
bilingual
childrens
grandparents
The Ugly Vegetables
Grace Lin - 1999
Nevertheless, mother assures her that "these are better than flowers." Come harvest time, everyone agrees as those ugly Chinese vegetables become the tastiest, most aromatic soup they have ever known. As the neighborhood comes together to share flowers and ugly vegetable soup, the young gardener learns that regardless of appearances, everything has its own beauty and purpose.THE UGLY VEGETABLES springs forth with the bright and cheerful colors of blooming flowers and bumpy, ugly vegetables. Grace Lin's colorful, playful illustrations pour forth with abundant treasures. Complete with a guide to the Chinese pronunciation of the vegetables and the recipe for ugly vegetable soup! Try it . . . you'll love it, too!
How Far Do You Love Me?
Lulu Delacre - 2013
A picture book about the love between parents and children.Based on a bedtime game author/illustrator Lulu Delacre played with her young daughters, How Far Do You Love Me? is an I love you book with a twist.With every expression of love, readers visit one of thirteen different locations around the world, each a beautifully illustrated scene of adults and children in a place of natural beauty.
Salsa Lullaby
Jen Arena - 2019
In this household, that means it's also time for mama, papa, and baby to baila/dance, canta/sing, salta/jump, and more all the way to bedtime!This bouncy bilingual text and gorgeous, inviting illustrations gently wind down to make this a bedtime favorite no matter what language families say "good night" in!
Borreguita and the Coyote: A Tale from Ayutla, Mexico
Verna Aardema - 1991
What's a little lamb to do about a fierce coyote that wants to eat her? Why, trick him, of course...and and trick him again...and trick him one more time! Here's a lively retelling of a Mexican folk tale by master story teller Verna Aardema, illustrated in bold, winning colors by Petra Mathers.
How Many Donkeys?: An Arabic Counting Tale
Margaret Read MacDonald - 2009
How many donkeys are there? His son helps him count ten, but once the journey starts, things change. First there are ten donkeys, then there are nine! When Jouha stops to count again, the lost donkey is back. What's going on? Silly Jouha doesn't get it, but by the end of the story, wise readers will be counting correctly - and in Arabic! Margaret Read MacDonald and Nadia Jameel Taibah are the tellers of this funny tale from the Middle East. The sunny pictures were painted by Carol Liddiment.
Boundless Grace
Mary Hoffman - 1995
Then he invites her to visit him and his new family in Africa, and Grace soon realizes that even in divided families, love can prove boundless. Watercolor illustrations.
Granddaddy's Turn: A Journey to the Ballot Box
Michael S. Bandy - 2015
history.Life on the farm with Granddaddy is full of hard work, but despite all the chores, Granddaddy always makes time for play, especially fishing trips. Even when there isn’t a bite to catch, he reminds young Michael that it takes patience to get what’s coming to you. One morning, when Granddaddy heads into town in his fancy suit, Michael knows that something very special must be happening—and sure enough, everyone is lined up at the town hall! For the very first time, Granddaddy is allowed to vote, and he couldn’t be more proud. But can Michael be patient when it seems that justice just can’t come soon enough? This powerful and touching true-life story shares one boy’s perspective of growing up in the segregated South, while beautiful illustrations depict the rural setting in tender detail.
Knots on a Counting Rope
Bill Martin Jr. - 1987
In this poignant story, the counting rope is a metaphor for the passage of time and for a boy's emerging confidence in facing his blindness.
My First Kwanzaa Book
Deborah M. Newton Chocolate - 1992
Grandma brings special things to eat, Grandpa lights the candles, and everyone in the family celebrates their heritage.
Holy Mole!: A Folktale from Mexico
Caroline McAlister - 2006
The Spanish Viceroy is on his way for a surprise visit and will arrive by noon, expecting dinner. What will the brothers feed this important ambassador to the king? Carlos tries to stay out of the way as lunch is hastily prepared, but his curiosity gets the best of him. His eagerness results in a moment of crisis, followed by what the brothers can only assume is a miracle. This story, inspired by the Mexican folk tradition, explains the origins of mole, the popular national dish that combines chocolate with turkey, spices, and nuts. Stefan Czernecki's amusing, angular illustrations capture the chaos in the kitchen as well as the folk tradition behind the tale.
Black, White, Just Right!
Marguerite W. Davol - 1993
As this little family moves through the world, the girl notes some of the ways that her parents are different from each other, and how she is different from both of them. With each difference she lists, she highlights the ways that their individual characteristics join together to make her family. The fact that her mother is African American and her father is white is just one of the many interesting things that make this little girl and her family “just right.”
The Star Festival
Moni Ritchie Hadley - 2021
For Keiko, her mama, and her grandmother, Tanabata is about making tanzaku wishes, taking in the colorful decorations, and eating delicious food like nagashi somen and shaved ice. But when Obaasan gets lost in the crowd, Keiko and Mama must make their own bridge to find her again--and see if their tanzaku comes true.
Come with Me
Holly M. McGhee - 2017
"Come with me," he says. Hand-in-hand, they walk to the subway, tipping their hats to those they meet. The next day, the girl asks her mama what she can do--her mama says, "Come with me," and together they set out for the grocery, because one person doesn't represent an entire race or the people of a land. After dinner that night, the little girl asks if she can do something of her own--walk the dog . . . and her parents let her go. "Come with me," the girl tells the boy across the hall. Walking together, one step at a time, the girl and the boy begin to see that as small and insignificant as their part may seem, it matters to the world.
Lemonade in Winter: A Book About Two Kids Counting Money
Emily Jenkins - 2012
With a catchy refrain (Lemon lemon LIME, Lemon LIMEADE! Lemon lemon LIME, Lemon LEMONADE!), plus simple math concepts throughout, here is a read-aloud that's great for storytime and classroom use, and is sure to be a hit among the legions of Jenkins and Karas fans.
My Colors, My World
Maya Christina González - 2007
With the help of a feathered friend, she searches everywhere to discover color in her world. In the brilliant purple of her mother's flowers, the cool green of a cactus, the hot pink sunset, and the shiny black of Papi's hair, Maya finally finds what she was looking for. The book's appealing narrative and bold illustrations encourage early readers to observe and explore, and to discover the colors in their own"