Book picks similar to
Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence by Mildred L. Larson
linguistics
translation
non-fiction
textbooks
Fluency Made Easy
Ikenna D. Obi
Learn how to reach fluency in your goal language fast, fun and easily.
Everything You Need to Ace English Language Arts in One Big Fat Notebook: The Complete Middle School Study Guide
Jen Haberling - 2016
Everything You Need to Ace English Language Arts . . .takes students from grammar to reading comprehension to writing with ease, including parts of speech, active and passive verbs, Greek and Latin roots and affixes; nuances in word meanings; textual analysis, authorship, structure, and other skills for reading fiction and nonfiction; and writing arguments, informative texts, and narratives. The BIG FAT NOTEBOOK™ series is built on a simple and irresistible conceit—borrowing the notes from the smartest kid in class. There are five books in all, and each is the only book you need for each main subject taught in middle school: Math, Science, American History, English Language Arts, and World History. Inside the reader will find every subject’s key concepts, easily digested and summarized: Critical ideas highlighted in neon colors. Definitions explained. Doodles that illuminate tricky concepts in marker. Mnemonics for memorable shortcuts. And quizzes to recap it all. The BIG FAT NOTEBOOKS meet Common Core State Standards, Next Generation Science Standards, and state history standards, and are vetted by National and State Teacher of the Year Award–winning teachers. They make learning fun, and are the perfect next step for every kid who grew up on Brain Quest.
Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
Guy Deutscher - 2010
But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language —and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"?Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water —a "she"— becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial.
Practice Makes Perfect: Complete French Grammar
Annie Heminway - 2007
From present tense of regular verbs to direct object pronouns, this comprehensive guide and workbook covers all aspects of French grammar that you need to master. Focusing on the practical aspects of French as it's really spoken, each unit of Practice Makes Perfect: Complete French Grammar features clear explanations, numerous realistic examples, and dozens of engaging exercises. Practice Makes Perfect: Complete French Grammar makes mastering grammar easy with:
Clear, down-to-earth, easy-to-follow explanations that make even the most complex principles easy to understand
Example sentences that illustrate and clarify each grammatical point
Dozens of exercises in formats suited to every learning style
Practical and high-frequency vocabulary used throughout
A detailed answer key for quick, easy progress checks
With help from this book, you can effortlessly use: * Verbs ending in -oir * Infinitives * Relative pronouns * Gerunds * Pronominal verbs * Passé Composé * Expressions of time * Passive voice
French: Short Stories for Beginners + French Audio: Improve your reading and listening skills in French. Learn French with Stories (French Short Stories Book 1)
Frederic Bibard - 2016
For those of you who can’t just slip away from life, travel to France and immerse yourself in the language in order to learn it, this is your solution! Reading and listening to native-spoken French stories is the next best thing. You have at your fingertips the written word AND an accompanying audio recording that allows you to: Gain a greater vocabulary that you can use immediately, every day. You will add 1,500+ French words and expressions to your repertoire through the encounter of descriptive sentences and casual conversations woven throughout the stories. Sharpen your comprehension of the spoken word by listening to a native French speaker. Learn how to pronounce French words properly by comparing the written word to the audio recording. Familiarize yourself with a wide range of grammar structures and put them to use today. Avoid the monotonous task of memorizing grammar rules. How awesome is that?!
How this book will improve your French language skills:
Each story is recorded in two different ways:
A slow version helps beginners improve their pronunciation, and a normal, natural speed for intermediate and advanced learners trains your ears to understand what is being said. You receive 4 hours of MP3 audio recording! There is no need for a dictionary. Each story is broken down with a French and English glossary that introduces you to the words and phrases you might not understand. This comes in handy because there is no need for the irritating process of flipping pages, continually searching for definitions or translations. A vocabulary recap at the end of each chapter allows you to review what you have read and listened to so you don’t forget the essential words and expressions taught throughout the lesson. The book contains 15 stories with the following themes: Family, Months, Days, Numbers, Weather, Introduce yourself, House, Nature, Clothing, Shopping, Visiting/Tourism, Weekend Activities, Daily Routine, Describe yourself, Food, Cooking, Jobs and Occupation, At the Train Station. All stories are written using vocabulary that you could easily use in your day-to-day conversations.
With this book and accompanying audio you can start improving your French today!
Getting Started with Latin: Beginning Latin for Homeschoolers and Self-Taught Students of Any Age
William E. Linney - 2007
Instead of burying you in mountains of information to memorize, new words and concepts are introduced in a gradual and systematic way. You can immediately apply what you've learned by translating the fun exercises at the end of each lesson. Quickly check your work by turning to the included answer key. To hear the words pronounced, simply download the free recordings from www.GettingStartedWithLatin.com. For additional help and instruction, the author has provided extensive audio commentary recordings that teach through every lesson and exercise in the book. With everything you need here in one book, why aren't you Getting Started with Latin?
The Grammar of English Grammars
Goold Brown - 2011
You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.
Grammar Girl Presents the Ultimate Writing Guide for Students
Mignon Fogarty - 2008
Mignon Fogarty, whose popular podcasts have been downloaded over twenty million times and whose first book, Grammar Girl's Quick and Dirty Tips for Better Writing,was a New York Times bestseller. For beginners to more advanced students, this guide covers it all: the parts of speech, sentences, and punctuation are all explained clearly and concisely with the warmth, wit, and accessibility Grammar Girl is known for. Pop quizzes are scattered throughout to reinforce the explanations, as well as Grammar Girl's trademark Quick and Dirty Tips--easy and fun memory tricks to help with those challenging rules. Complete with a writing style chapter and a guide to the different kinds of writing--everything from school papers to letter writing to e-mails--this guide is sure to become the one-stop, essential book on every student's desk.
The Language Instinct: How the Mind Creates Language
Steven Pinker - 1994
With deft use of examples of humor and wordplay, Steven Pinker weaves our vast knowledge of language into a compelling story: language is a human instinct, wired into our brains by evolution. The Language Instinct received the William James Book Prize from the American Psychological Association and the Public Interest Award from the Linguistics Society of America. This edition includes an update on advances in the science of language since The Language Instinct was first published.
This Little Art
Kate Briggs - 2018
Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.
Eloquent JavaScript: A Modern Introduction to Programming
Marijn Haverbeke - 2010
I loved the tutorial-style game-like program development. This book rekindled my earliest joys of programming. Plus, JavaScript!" —Brendan Eich, creator of JavaScriptJavaScript is the language of the Web, and it's at the heart of every modern website from the lowliest personal blog to the mighty Google Apps. Though it's simple for beginners to pick up and play with, JavaScript is not a toy—it's a flexible and complex language, capable of much more than the showy tricks most programmers use it for.Eloquent JavaScript goes beyond the cut-and-paste scripts of the recipe books and teaches you to write code that's elegant and effective. You'll start with the basics of programming, and learn to use variables, control structures, functions, and data structures. Then you'll dive into the real JavaScript artistry: higher-order functions, closures, and object-oriented programming.Along the way you'll learn to:Master basic programming techniques and best practices Harness the power of functional and object-oriented programming Use regular expressions to quickly parse and manipulate strings Gracefully deal with errors and browser incompatibilities Handle browser events and alter the DOM structure Most importantly, Eloquent JavaScript will teach you to express yourself in code with precision and beauty. After all, great programming is an art, not a science—so why settle for a killer app when you can create a masterpiece?
A Writer's Reference
Diana Hacker - 1989
Integrated MLA 2003 update
Easy Spanish Step-By-Step (Step By Step)
Barbara Bregstein - 2005
Grammatical rules and concepts are clearly explained in order of importance, and more than 300 verbs and key terms are introduced on the basis of frequency. Numerous exercises and engaging readings help learners quickly build their Spanish speaking and comprehension prowess.
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Ella Frances Sanders - 2014
Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.
The Secrets of Polyglots
Konrad Jerzak vel Dobosz - 2014
Are you also struggling with the same problems as other people who learn languages? Do you recognize any of these? Many of us have families, a full-time job, and problems finding enough time to study. It’s difficult to ensure that we study regularly and make progress in the new language. We try to force ourselves to study regularly, so we register for language courses and pay for access to Internet apps, but this artificial motivation becomes quickly a flash in the pan. When we try to study we don’t know how to do it efficiently. What techniques should we use? How can we remember the vocabulary? How do we deal with the grammar? We try different solutions, but none brings the desired results. Why is it that some people are able to master more than ten languages? How do the polyglots find the time? What do they do to learn any language in a matter of months? As a teenager, Konrad Jerzak vel Dobosz wanted to become a polyglot, but like most of us he needed to deal with the same challenges: lack of time, lack of an efficient method of learning, difficulties memorizing the vocabulary, lack of motivation and the fear of making mistakes. He decided to analyze the methods of well-known polyglots, including Heinrich Schliemann, Emil Krebs and Giuseppe Mezzofanti. He took a close look at the approaches proposed by modern language learning experts Richard Simcott, Luca Lampariello, Moses McCormick and Benny Lewis. This book, The Secrets of Polyglots is the result of his analysis of the methods developed by the greatest polyglots. You can find here the description of the techniques used by the biggest experts, and also a step-by-step method, which Konrad Jerzak vel Dobosz used himself to learn more than ten languages. The Secrets of Polyglots was written especially for people who: - Need to learn a foreign language, but don’t have much time to study - Have registered for language courses, but aren’t happy with the results - Learn by themselves, but want more efficient techniques - Want to learn several languages simultaneously, but don’t know how to - Desire to be able to master any foreign language in a couple of months The first part is a description of 17 extremely efficient techniques and concepts that will improve your language learning process. The second part explains, step-by-step, the learning system used by the author, including a practical example of how to apply all the “secrets” described in the first part. Testimonials: “I need to say that I skip all kind of self-help guide type of books. But ‘The Secrets of Polyglots’ grabbed immediately my attention and, after reading just a couple of pages, I knew that I needed to buy this book. And it was worth it, because it opened my eyes to many different aspects of language learning that I had ignored previously. The great advantage of this book is lack of catchy slogans promising us language fluency just after a month of study. Instead, the author delivers reliable and very useful knowledge on how to gradually learn vocabulary and grammar, and also how to find motivation and develop our linguistic skills. I myself used the advice from Konrad’s book, and I can proudly say that after 1.5 years of studying Portuguese, I began communicating fluently in this language.