Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But time passed, and Areli slowly became a New Yorker--although not an American citizen. I could do anything here, Areli says one day to the city sky. Someday, I will.This is a moving story--one that resonates with millions of immigrants who make up the fabric of our country--about one girl living in two worlds, a girl whose DACA application was eventually approved and who is now living her American dream.

    Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds. Includes a glossary and a recipe for arroz con leche.

    It was a sound that filled the world with magic and love and feeling and healing—a sound that made angels real. Carlos wanted to make angels real, too. So he started playing music.Carlos tried el clarinete and el violín, but there were no angels. Then he picked up la guitarra. He took the soul of the Blues, the brains of Jazz, and the energy of Rock and Roll, and added the slow heat of Afro-Cuban drums and the cilantro-scented sway of the music he’d grown up with in Mexico. There were a lot of bands in San Francisco but none of them sounded like this. Had Carlos finally found the music that would make his angels real?

    The other children don't speak his language and they do not play fútbol. His family promises him that he will feel right at home by the time Christmas comes along, when “your words float like clouds from your mouth” and “trees will ride on cars.” With whimsical imagery and a sprinkling of Spanish vocabulary, Gretchen Griffith takes readers on a multicultural journey with Eduardo who discovers the United States is not so different from Latin America and home is wherever family is.

    This book of poetry helps us to understand why and what it is like to be them.This powerful book by award-winning Salvadoran poet Jorge Argueta describes the terrible process that leads young people to undertake the extreme hardships and risks involved in the journey to what they hope will be a new life of safety and opportunity. A refugee from El Salvador’s war in the eighties, Argueta was born to explain the tragic choice confronting young Central Americans today who are saying goodbye to everything they know because they fear for their lives. This book brings home their situation and will help young people who are living in safety to understand those who are not.Compelling, timely and eloquent, this book is beautifully illustrated by master artist Alfonso Ruano who also illustrated The Composition, considered one of the 100 Greatest Books for Kids by Scholastic’s Parent and Child Magazine.

    They have big, round eyes and long lashes. She realizes that her eyes are like her mother’s, her grandmother's, and her little sister's. They have eyes that kiss in the corners and glow like warm tea, crinkle into crescent moons, and are filled with stories of the past and hope for the future.Drawing from the strength of these powerful women in her life, she recognizes her own beauty and discovers a path to self love and empowerment.

    There will be times when you walk into a room and no one there is quite like you.There are many reasons to feel different. Maybe it's how you look or talk, or where you're from; maybe it's what you eat, or something just as random. It's not easy to take those first steps into a place where nobody really knows you yet, but somehow you do it.Jacqueline Woodson's lyrical text and Rafael Lopez's dazzling art reminds us that we all feel like outsiders sometimes-and how brave it is that we go forth anyway. And that sometimes, when we reach out and begin to share our stories, others will be happy to meet us halfway.Jacqueline Woodson is the 2018-2019 National Ambassador for Young People's Literature.

    Pick up a paintbrush and join the celebration!

    Why does her grandmother have long braided hair and beautifully colored clothing? Why does she speak another language and spend so much time with her family? As she asks her grandmother about these things, she is told about life in a residential school a long time ago, where all of these things were taken away. When We Were Alone is a story about a difficult time in history and, ultimately, one of empowerment and strength.

    Daddy hums as he packs our car with suitcases and a cooler full of snacks. He says there’s nothing like going down home.” Down home is Granny’s house. Down home is where Lil Alan and his parents and sister will join great-grandparents, grandparents, aunts, uncles, and cousins. Down home is where Lil Alan will hear stories of the ancestors and visit the land that has meant so much to all of them. And down home is where all of the children will find their special way to pay tribute to family history. All the kids have to decide on what tribute to share, but what will Lil Alan do?In this rich and moving celebration of history, culture, and ritual, Kelly Starling Lyons’ eloquent text explores the power of family traditions. Stunning illustrations by Coretta Scott King Honor-winner Daniel Minter reveal the motion and connections in a large, multi-generational family.

    She teaches her how to measure water for rice. She tells her stories about growing up in China and together they savor the flavors of her childhood. Grandmother says goodbye when she drops Grace off at school every morning and hello when she picks her up at the end of the day.Then, Grandmother stops walking Grace to and from school, and the door to her room stays closed. Father comes home early to make dinner, but the rice bowls stay full. One day, Grandmother’s room is empty. And one day, Grandmother is buried. After the funeral, Grace’s mom turns on all the outside lights so that Grandmother’s spirit can find its way home for one final goodbye.Carmen Mok’s gentle illustrations show the love between a child and her grandmother in this story that will resonate with anyone who has lost a loved one. Betty Quan’s picture-book debut is haunting yet hopeful.

    Lucía lives in her casa with her big, loud, beautiful familia, and she’s going to show you around! From la puerta, where Abuela likes to wave to the neighbors and wait for packages from Puerto Rico or Spain, to la cocina, where Lucía watches her Mamá turn empty pots into soups and arroces, to el patio, where Lucia and her cousins (and her cousin’s cousins!) put on magic shows, Lucía loves her busy and cozy casa. With warmth and joy, author Laurenne Sala and illustrator Zara González Hoang celebrate home in this bilingual picture book that feels like an abrazo from your most favorite people, your familia.

    Can she rise to the occasion?Amy loves to make bao with her family. But it takes skill to make the bao taste and look delicious. And her bao keep coming out all wrong.Then she has an idea that may give her a second chance…Will Amy ever make the perfect bao?

    Life in his hometown is cozy as can be, but the call of the capital city pulls Carlitos across the bay in search of his father. Jolly pirageros, mischievous cats, and costumed musicians color this tale of love, family, and the true meaning of home.

    One is raised by a grandmother, and another has two dads. One is full of stepsiblings, and another has a new baby.As one by one, her classmates describe who they live with and who loves them — family of every shape, size and every kind of relation — the child realizes that as long as her family is full of caring people, her family is special.A warm and whimsical look at many types of families written by award-winning author Sara O’Leary, A Family is a Family is a Family springs to life with quirky and sweet illustrations by Qin Leng.