Book picks similar to
The Winged Energy of Delight: Selected Translations by Robert Bly
poetry
shelfari-favorites
spirituality
translation
The Hands of Day
Pablo Neruda - 2008
Moved by the guilt of never having worked with his hands, Neruda opens with the despairing confession, “Why did I not make a broom? / Why was I given hands at all?” The themes of hands and work grow in significance as Neruda celebrates the carpenters, longshoremen, blacksmiths, and bakers—those laborers he admires most—and shares his exuberant adoration for the earth and the people upon it.Yes, I am guiltyof what I did not do,of what I did not sow, did not cut, did not measure,of never having rallied myself to populate lands,of having sustained myself in the desertsand of my voice speaking with the sand.Pablo Neruda (1904–1973) was a Chilean poet and diplomat who received the Nobel Prize in Literature in 1971. Recognized during his life as “a people’s poet,” he is considered one of the greatest artists of the twentieth century.William O’Daly is the best-selling translator of six of Pablo Neruda’s books, including The Book of Questions and The Sea and the Bells. His work as a translator has been featured on The Today Show.
A Book of Women Poets: From Antiquity to Now
Aliki Barnstone - 1980
Here in one volume are the works of three hundred poets from six different continents and four millennia. This revised edition includes a newly expanded section of American poets from the colonial era to the present."[A] splendid collection of verse by women" (TIME) throughout the ages and around the world; now revised and expanded, with 38 American poets.
New European Poets
Kevin Prufer - 2008
In compiling this landmark anthology, Wayne Miller and Kevin Prufer enlisted twenty-four regional editors to select 270 poets whose writing was first published after 1970. These poets represent every country in Europe, and many of them are published here for the first time in English and in the United States. The resulting anthology collects some of the very best work of a new generation of poets who have come of age since Paul Celan, Anna Akhmatova, Federico García Lorca, Eugenio Montale, and Czeslaw Milosz.The poetry in New European Poets is fiercely intelligent, often irreverent, and engaged with history and politics. The range of styles is exhilarating—from the lyric intimacy of Portuguese poet Rosa Alice Branco to the profane prose poems of Romanian poet Radu Andriescu, from the surrealist bravado of Czech poet SylvaFischerová to the survivor's cry of Russian poet Irina Ratushinskaya. Poetry translated from more than thirty languages is represented, including French, German, Spanish, and Italian, and more regional languages such as Basque, Irish Gaelic, and Sámi.In its scope and ambition, New European Poets is destined to be a seminal anthology, an important vehicle for American readers to discover the extraordinary poetry being written across the Atlantic.
Rilke's Book of Hours: Love Poems to God
Rainer Maria Rilke - 1899
He "received" a series of poems about which he did not speak for a long time - he considered them sacred, and different from anything else he ever had done and ever would do again. This poet saw the coming darkness of the century, and saw the struggle we would have in our relationship to the divine. The poet was Rainer Maria Rilke, and these love poems to God make up his Book of Hours.
Word of Mouth: Poems Featured on NPR's All Things Considered
Catherine Bowman - 2003
Introduced by “poetry DJ” Catherine Bowman, these popular short segments allowed listeners to experience poetry as a kind of verbal music, recalling its roots as a spoken art form. Word of Mouth, edited by Bowman, brings together the poems that have been featured on NPR, providing a window onto the dynamic contemporary poetry scene. A child playing with flashes of sunlight in the aisle of an airplane; a woman describing tropical fruit to someone in a faraway country; a man building a deck with his dead father’s hammer; the musings of a Barbie doll participating in a 12-step program: these poems powerfully and lyrically transform the stuff of every day life. A celebration of the poetic voice that includes 33 acclaimed writers, this vibrant anthology proves beyond any doubt that poetry is far more than just words on paper.Quincy Troupe • Czeslaw Milosz • Campbell McGrath • C.D. Wright • Jack Gilbert • Heather McHugh • David Lehman • Wang Ping • Joseph Brodsky • Paul Beatty • Lorna Dee Cervantes • Paul Muldoon • Lucille Clifton • Naomi Shihab Nye • Richard Blanco • Albert Goldbarth • Carrie Allen McCray • Belle Waring • Russell Edson • Kevin Young • Nuali Di Dhomhnaill • Charles Harper Webb • Denise Duhamel • Yusef Komunyakaa • Hal Sirowitz • Lucia Perillo • Amy Gerstler • Maura Stanton • Marilyn Chin • Philip Booth • Jane Cooper • Diane DiPrima • Elizabeth Spires
The Essential Rumi
Rumi
This revised and expanded edition of The Essential Rumi includes a new introduction by Coleman Barks and more than 80 never-before-published poems.Through his lyrical translations, Coleman Barks has been instrumental in bringing this exquisite literature to a remarkably wide range of readers, making the ecstatic, spiritual poetry of thirteenth-century Sufi Mystic Rumi more popular than ever.The Essential Rumi continues to be the bestselling of all Rumi books, and the definitive selection of his beautiful, mystical poetry.
The Gift
Hafez - 1999
Because his poems were often ecstatic love songs from God to his beloved world, many have called Hafiz the "Tongue of the Invisible."With this stunning collection of 250 of Hafiz's most intimate poems, Daniel Ladinsky has succeeded brilliantly in capturing the essence of one of Islam's greatest poetic and religious voices. Each line of THE GIFT imparts the wonderful qualities of the spiritual teacher: an audacious love that empowers lives, profound knowledge, wild generosity, and a sweet, playful genius unparalleled in world literature.
Ezra Pound: Translations
Ezra Pound - 1909
Ranging through many languages, he chose for translation writers whose work marked a significant turning point in the development of world literature, or key poems which exemplify what is most vital in a given period or genre. This new enlarged edition, devoted chiefly to poetry, includes some forty pages of previously uncollected material. Anglo-Saxon: The Seafarer. Chinese: (Cathay) Rihaku (Li Po). Bunno, Mei Sheng, T'ao Yuan Ming. Egyptian: Conversations in Courtship. French: du Bellay, de Boufflers, D'Orléans, Lalorgue, Lubicz-Milosz, Rimbaud, Tailhade. Prose: de Gourmont. Hindi: Kabir. Italian: Cavalcanti, St. Francis, Guinicelli, Leopardi, Montanari, Orlandi. Japanese Noh Plays: 15 plays with Fenollosa's commentary. Latin: Catullus, Horace, Navagero, Rutilius. Provençal: Bertrand de Born, Cercalmon, Daniel, Folquet de Romans, Li Viniers, Ventadorn.
The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches (Yuasa)
Matsuo Bashō - 1702
The sketches are written in the "haibun" style--a linking of verse and prose. The title piece, in particular, reveals Basho striving to discover a vision of eternity in the transient world around him and his personal evocation of the mysteries of the universe.
The Essential Writings of Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson - 1983
Matthew Arnold called Emerson’s essays “the most important work done in prose.” INCLUDES A MODERN LIBRARY READING GROUP GUIDE
The Best American Poetry 2001
Robert Hass - 2001
Guest editor Robert Hass, a former Poet Laureate and a central figure in the poetry world, brings his passionate intelligence to "The Best American Poetry 2001." In his engaging introduction, Hass writes that after sifting through dozens of literary magazines, he "found that there were large numbers of poems that gave me pleasure, seemed to have inventive force, or intellectual passion or surprise." The works he selected are diverse in every way with only their excellence in common. With comments from the poets illuminating their work, and series editor David Lehman's always entertaining foreword assessing the current state of the art, "The Best American Poetry 2001" presents the richness and originality of this exciting moment in the history of American poetry.
Collected Fictions
Jorge Luis Borges - 1998
Now for the first time in English, all of Borges' dazzling fictions are gathered into a single volume, brilliantly translated by Andrew Hurley. From his 1935 debut with The Universal History of Iniquity, through his immensely influential collections Ficciones and The Aleph, these enigmatic, elaborate, imaginative inventions display Borges' talent for turning fiction on its head by playing with form and genre and toying with language. Together these incomparable works comprise the perfect one-volume compendium for all those who have long loved Borges, and a superb introduction to the master's work for those who have yet to discover this singular genius.
The Poetry of Robert Frost
Robert Frost - 1969
Frost scholar Lathem, who was also a close friend of the four-time Pulitzer Prize-winner, scrupulously annotated the 350-plus poems in this collection, which has been the standard edition of Frost's work since it first appeared in 1969.