The Creak on the Stairs


Eva Björg Ægisdóttir - 2018
    Sifting through the rubble of the townspeople’s shattered memories, they have to dodge increasingly serious threats, and find justice … before it’s too late.

Villain


Shūichi Yoshida - 2007
    Her family and friends are shocked and terrified. The pass—which tunnels through a mountainous region of southern Japan—has an eerie history: a hideout for robbers, murderers, and ghostly creatures lurking at night. Soon afterward, a young construction worker becomes the primary suspect. As the investigation unfolds, the events leading up to the murder come darkly into focus, revealing a troubled cast of characters: the victim, Yoshino, a woman much too eager for acceptance; the suspect, Yuichi, a car enthusiast misunderstood by everyone around him; the victim’s middle-aged father, a barber disappointed with his life; and the suspect’s aging grandmother, who survived the starvation of postwar Japan only to be tormented by local gangsters. And, finally, there is desperate Mitsuyo, the lonely woman who finds Yuichi online and makes the big mistake of falling for him.  A stunningly dark thriller and a tapestry of noir, Villain is the English-language debut for Shuichi Yoshida, one of Japan’s most acclaimed and accomplished writers. From desolate seaside towns and lighthouses to love hotels and online chat rooms, Villain reveals the inner lives of men and women who all have something to hide. Part police procedural, part gritty realism, Villain is a coolly seductive story of loneliness and alienation in the southernmost reaches of Japan.

Midnight at the Bright Ideas Bookstore


Matthew J. Sullivan - 2017
    Lydia Smith lives her life hiding in plain sight. A clerk at the Bright Ideas bookstore, she keeps a meticulously crafted existence among her beloved books, eccentric colleagues, and the BookFrogs.....the lost and lonely regulars who spend every day marauding the store’s overwhelmed shelves. But when Joey Molina, a young, beguiling BookFrog, kills himself in the bookstore’s upper room, Lydia’s life comes unglued. Always Joey’s favorite bookseller, Lydia has been bequeathed his meager worldly possessions. Trinkets and books; the detritus of a lonely, uncared for man. But when Lydia flips through his books she finds them defaced in ways both disturbing and inexplicable. They reveal the psyche of a young man on the verge of an emotional reckoning. And they seem to contain a hidden message. What did Joey know? And what does it have to do with Lydia? As Lydia untangles the mystery of Joey’s suicide, she unearths a long buried memory from her own violent childhood. Details from that one bloody night begin to circle back. Her distant father returns to the fold, along with an obsessive local cop, and the Hammerman, a murderer who came into Lydia’s life long ago and, as she soon discovers, never completely left.

Snowblind


Ragnar Jónasson - 2010
    Ari Thór Arason: a rookie policeman on his first posting, far from his girlfriend in Reykjavik – with a past that he’s unable to leave behind. When a young woman is found lying half-naked in the snow, bleeding and unconscious, and a highly esteemed, elderly writer falls to his death in the local theatre, Ari is dragged straight into the heart of a community where he can trust no one, and secrets and lies are a way of life. An avalanche and unremitting snowstorms close the mountain pass, and the 24-hour darkness threatens to push Ari over the edge, as curtains begin to twitch, and his investigation becomes increasingly complex, chilling and personal. Past plays tag with the present and the claustrophobic tension mounts, while Ari is thrust ever deeper into his own darkness – blinded by snow, and with a killer on the loose.

The Discomfort of Evening


Marieke Lucas Rijneveld - 2018
    and I asked God if he please couldn't take my brother Matthies instead of my rabbit. 'Amen.' Jas lives with her devout farming family in the rural Netherlands. One winter's day, her older brother joins an ice skating trip; resentful at being left alone, she makes a perverse plea to God; he never returns. As grief overwhelms the farm, Jas succumbs to a vortex of increasingly disturbing fantasies, watching her family disintegrate into a darkness that threatens to derail them all.A bestselling sensation in the Netherlands by a prize-winning young poet, Marieke Lucas Rijneveld's debut novel lays everything bare. It is a world of language unlike any other, which Michele Hutchison's striking translation captures in all its wild, violent beauty. Studded with unforgettable images - visceral, raw, surreal - The Discomfort of the Evening is a radical reading experience that will leave you changed forever.

Fruit of the Drunken Tree


Ingrid Rojas Contreras - 2018
    Seven-year-old Chula and her older sister Cassandra enjoy carefree lives thanks to this protective bubble, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinations hover just outside the neighborhood walls, where the godlike drug lord Pablo Escobar continues to elude authorities and capture the attention of the nation.When their mother hires Petrona, a live-in-maid from the city's guerrilla-occupied slum, Chula makes it her mission to understand Petrona's mysterious ways. But Petrona's unusual behavior belies more than shyness. She is a young woman crumbling under the burden of providing for her family as the rip tide of first love pulls her in the opposite direction. As both girls' families scramble to maintain stability amidst the rapidly escalating conflict, Petrona and Chula find themselves entangled in a web of secrecy that will force them both to choose between sacrifice and betrayal. Inspired by the author's own life, and told through the alternating perspectives of the willful Chula and the achingly hopeful Petrona, Fruit of the Drunken Tree contrasts two very different, but inextricable coming-of-age stories. In lush prose, Rojas Contreras sheds light on the impossible choices women are often forced to make in the face of violence and the unexpected connections that can blossom out of desperation.

Tokyo Ueno Station


Miri Yū - 2014
    It is here that Kazu’s life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park’s vast homeless ‘villages’, traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics.Akutagawa-award-winning author Yū Miri uses her outsider’s perspective as a Zainichi (Korean-Japanese) writer to craft a novel of utmost importance to this moment, a powerful rebuke to the Imperial system and a sensitive, deeply felt depiction of the lives of Japan’s most vulnerable people.

Waking Lions


Ayelet Gundar-Goshen - 2013
    Eitan Green is a good man. He saves lives. Then, speeding along a deserted moonlit road in his SUV, he hits someone. Seeing that the man, an African migrant, is beyond help, he flees the scene. It is a decision that changes everything. Because the dead man’s wife knows what happened. When she knocks at Eitan’s door the next day, tall and beautiful, he discovers that her price is not money. It is something else entirely, something that will shatter Eitan’s safe existence and take him into a world of secrets and lies. Waking Lions is a gripping, suspenseful and morally devastating drama of guilt and survival, shame and desire.

The Impossible Fairy Tale


Han Yujoo - 2013
    Mia is “lucky”―she is spoiled by her mother and, as she explains, her two fathers. She gloats over her exotic imported color pencils and won’t be denied a coveted sweater. Then there is the Child who, by contrast, is neither lucky nor unlucky. She makes so little impression that she seems not even to merit a name.At school, their fellow students, whether lucky or luckless or unlucky, seem consumed by an almost murderous rage. Adults are nearly invisible, and the society the children create on their own is marked by cruelty and soul-crushing hierarchies. Then, one day, the Child sneaks into the classroom after hours and adds ominous sentences to her classmates’ notebooks. This sinister but initially inconsequential act unlocks a series of events that end in horrible violence.But that is not the end of this eerie, unpredictable novel. A teacher, who is also this book’s author, wakes from an intense dream. When she arrives at her next class, she recognizes a student: the Child, who knows about the events of the novel’s first half, which took place years earlier. Han Yujoo’s The Impossible Fairy Tale is a fresh and terrifying exploration of the ethics of art making and of the stinging consequences of neglect.

Sphinx


Anne Garréta - 1986
    1962) is a lecturer at the University of Rennes II and research professor of literature and Romance studies at Duke University. She joined the Oulipo in 2000, becoming the first member to join born after the Oulipo was founded. Garréta won France's prestigious Prix Médicis in 2002, awarded each year to an author whose "fame does not yet match their talent," for her novel Pas un jour.Emma Ramadan is a graduate of Brown University and received her master's in literary translation from the American University of Paris. Her translation of Anne Parian's Monospace is forthcoming from La Presse. She is currently on a Fulbright Fellowship for literary translation in Morocco.

Rape: A Love Story


Joyce Carol Oates - 2003
    Not after midnight, not through Rocky Point Park. Not the way she was dressed in a tank top, denim cutoffs, and high-heeled sandals. Not with her twelve-year-old daughter Bethie. Not with packs of local guys running loose on hormones, rage, and alcohol. A victim of gang rape, left for dead in the park boathouse, the once vivacious Teena can now only regret that she has survived. At a relentlessly compelling pace punctuated by lonely cries in the night and the whisper of terror in the afternoon, Joyce Carol Oates unfolds the story of Teena and Bethie, their assailants, and their unexpected, silent champion, a man who knows the meaning of justice. And love.

An Isolated Incident


Emily Maguire - 2016
    But as the days tick by with no arrest, Chris's suspicion of those around her grows.

Visitation


Jenny Erpenbeck - 2008
    Encompassing over one hundred years of German history, from the nineteenth century to the Weimar Republic, from World War II to the Socialist German Democratic Republic, and finally reunification and its aftermath, Visitation offers the life stories of twelve individuals who seek to make their home in this one magical little house. The novel breaks into the everyday life of the house and shimmers through it, while relating the passions and fates of its inhabitants. Elegant and poetic, Visitation forms a literary mosaic of the last century, tearing open wounds and offering moments of reconciliation, with its drama and its exquisite evocation of a landscape no political upheaval can truly change.

Of Women and Salt


Gabriela Garcia - 2021
    Daughter of Carmen, a Cuban immigrant, she is determined to learn more about her family history from her reticent mother and makes the snap decision to take in the daughter of a neighbor detained by ICE. Carmen, still wrestling with the trauma of displacement, must process her difficult relationship with her own mother while trying to raise a wayward Jeanette. Steadfast in her quest for understanding, Jeanette travels to Cuba to see her grandmother and reckon with secrets from the past destined to erupt.From 19th-century cigar factories to present-day detention centers, from Cuba to Mexico, Gabriela Garcia's Of Women and Salt is a kaleidoscopic portrait of betrayals—personal and political, self-inflicted and those done by others—that have shaped the lives of these extraordinary women. A haunting meditation on the choices of mothers, the legacy of the memories they carry, and the tenacity of women who choose to tell their stories despite those who wish to silence them, this is more than a diaspora story; it is a story of America’s most tangled, honest, human roots.

Norwegian by Night


Derek B. Miller - 2012
    An ex-Marine, he talks often to the ghosts of his past - the friends he lost in the Pacific and the son who followed him into the US Army, and to his death in Vietnam.When Sheldon witnesses the murder of a woman in his apartment complex, he rescues her six-year-old son and decides to run. Pursued by both the Balkan gang responsible for the murder, and the Norwegian police, he has to rely on training from over half a century before to try and keep the boy safe. Against a strange and foreign landscape, this unlikely couple, who can't speak the same language, start to form a bond that may just save them both.An extraordinary debut, featuring a memorable hero, Norwegian by Night is the last adventure of a man still trying to come to terms with the tragedies of his life. Compelling and sophisticated, it is both a chase through the woods thriller and an emotionally haunting novel about ageing and regret.