Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament


Jason David BeDuhn - 2003
    It begins with brief treatments of the background to the Bible and its translation, the various approaches to translation, and the specific origins of nine translation versions in wide use in the English-speaking world today. It then proceeds to compare those versions on nine points of translation, ranging from individual terms, to difficult passages, to whole categories of grammar. The book serves to inform readers of the forces at work shaping the meaning of the Bible, to help in their selection of Bible translations, and to act as a critical catalyst for the improvement of Bible translations through more careful attention to the risk of bias in the translation process.

The Secret Origins Of The Bible


Tim Callahan - 2002
    Many intelligent and otherwise well informed readers will find much of the material in this book new and quite startling, although Bible scholars, and anyone who has even an amateur background in comparative mythology, will be familiar with it. Bible scholar and religion editor Tim Callahan fills the gap left by many Bible interpreters who examine only those Bible verses which can be made to support their personal or political views. But the world needs a broader understanding of its sacred texts, particularly when selective interpretation of the Bible is used to fuel extremism, and when interpreting Bible verses out of the context in which they were written intrudes on rational solutions for modern problems.Callahan uses comparative mythology to demonstrate how Bible stories that do not make much sense on the surface can be understood on deeper levels when their mythic content is revealed. He uses literary analysis, history, and archeological comparisons to expand our understanding of the purpose these stories served for those who originally wrote them.

Old Testament Parallels: Laws and Stories from the Ancient Near East


Victor H. Matthews - 1991
    The volume has been completely revised in light of the ongoing discoveries of ancient Near Eastern texts.

From Eden to Exile: Unraveling Mysteries of the Bible


Eric H. Cline - 2007
    Cline uses the tools of his trade to examine some of the most puzzling mysteries from the Hebrew Bible and, in the process, to narrate the history of ancient Israel. Combining the academic rigor that has won the respect of his peers with an accessible style that has made him a favorite with readers and students alike, he lays out each mystery, evaluates all available evidence-from established fact to arguable assumption to far-fetched leap of faith-and proposes an explanation that reconciles Scripture, science, and history.Numerous amateur archaeologists have sought some trace of Noah's Ark to meet only with failure. But, though no serious scholar would undertake such a literal search, many agree that the Flood was no myth but the cultural memory of a real, catastrophic inundation, retold and reshaped over countless generations. Likewise, some experts suggest that Joshua's storied victory at Jericho is the distant echo of an earthquake instead of Israel's sacred trumpets-a fascinating, geologically plausible theory that remains unproven despite the best efforts of scientific research.Cline places these and other Biblical stories in solid archaeological and historical context, debunks more than a few lunatic-fringe fantasies, and reserves judgment on ideas that cannot yet be confirmed or denied. Along the way, our most informed understanding of ancient Israel comes alive with dramatic but accurate detail in this groundbreaking, engrossing, entertaining book by one of the rising stars in the field.

The Five Books of Moses: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy : A New Translation with Introductions, Commentary: 1


Everett Fox - 2000
    Offers a translation of and commentary on the first five books of the Hebrew Bible...Title: .The Five Books of Moses..Author: .Fox, Everett (EDT)/ Schwebel (ILT)/ Fox, Everett..Publisher: .Random House Inc..Publication Date: .2000/02/01..Number of Pages: .1024..Binding Type: .PAPERBACK..Library of Congress: .BL 00007461

Paul Was Not a Christian: The Original Message of a Misunderstood Apostle


Pamela Eisenbaum - 2009
    She explores the idea of Paul not as the founder of a new Christian religion, but as a devout Jew who believed Jesus was the Christ who would unite Jews and Gentiles and fulfill God’s universal plan for humanity. Eisenbaum’s work in Paul Was Not a Christian  will have a profound impact on the way many Christians approach evangelism and how to better follow Jesus’s—and Paul’s—teachings on how to live faithfully today.

A History of Christianity: The First Three Thousand Years


Diarmaid MacCulloch - 2009
    Once in a generation a historian will redefine his field, producing a book that demands to be read--a product of electrifying scholarship conveyed with commanding skill. Diarmaid MacCulloch's Christianity is such a book. Ambitious, it ranges back to the origins of the Hebrew Bible & covers the world, following the three main strands of the Christian faith. Christianity will teach modern readers things that have been lost in time about how Jesus' message spread & how the New Testament was formed. It follows the Christian story to all corners of the globe, filling in often neglected accounts of conversions & confrontations in Africa & Asia. It discovers the roots of the faith that galvanized America, charting the rise of the evangelical movement from its origins in Germany & England. This book encompasses all of intellectual history--we meet monks & crusaders, heretics & saints, slave traders & abolitionists, & discover Christianity's essential role in driving the Enlightenment & the age of exploration, & shaping the course of WWI & WWII.We live in a time of tremendous religious awareness, when both believers & non-believers are engaged by questions of religion & tradition, seeking to understand the violence sometimes perpetrated in the name of God. The son of an Anglican clergyman, MacCulloch writes with feeling about faith. His last book, The Reformation, was chosen by dozens of publications as Best Book of the Year & won the Nat'l Book Critics Circle Award. This inspiring follow-up is a landmark new history of the faith that continues to shape the world.

The Other God: Dualist Religions from Antiquity to the Cathar Heresy


Yuri Stoyanov - 2000
    It traces this evolution from late Egyptian religion and the revelations of Zoroaster and the Orphics in antiquity through the Dead Sea Scrolls, the Mithraic Mysteries, and the great Gnostic teachers to its revival in medieval Europe with the suppression of the Bogomils and the Cathars, heirs to the age-long teachings of dualism. Integrating political, cultural, and religious history, Yuri Stoyanov illuminates the dualist religious systems, recreating in vivid detail the diverse worlds of their striking ideas and beliefs, their convoluted mythologies and symbolism.  Reviews of an earlier edition: “A book of prime importance for anyone interested in the history of religious dualism. The author’s knowledge of relevant original sources is remarkable; and he has distilled them into a convincing and very readable whole.”—Sir Steven Runciman “The most fascinating historical detective story since Steven Runciman’s Sicilian Vespers.”—Colin Wilson “A splendid account of the decline of the dualist tradition in the East . . . both strong and accessible. . . . The most readable account of Balkan heresy ever.”—Jeffrey B. Russell, Journal of Religion  “Well-written, fact-filled, and fascinating . . . has in it the making of a classic.” —Harry T. Norris, Bulletin of SOAS

The New Testament and the People of God


N.T. Wright - 1991
    Part of a five-volume project on the theological questions surrounding the origins of Christianity, this book offers a reappraisal of literary, historical and theological readings of the New Testament, arguing for a form of "critical realism" that facilitates different readings of the text.Provides a historical, theological and literary study of first-century Judaism and Christianity, offering a preliminary discussion of the meaning of the word ‘god’ within those cultures.

The Meaning of the Bible: What the Jewish Scriptures and Christian Old Testament Can Teach Us


Douglas A. Knight - 2011
    Knight and Amy-Jill Levine deliver a broad and engaging introduction to the Old Testament—also known as the Tanakh or Hebrew Bible—offering a wealth of compelling historical background and context for the sacred literature that is at the heart of Judaism and Christianity. John Shelby Spong, author of Re-Claiming the Bible for a Non-Religious World writes, "Levine and Knight have combined to write a book on the Bible that is as academically brilliant as it is marvelously entertaining. By placing our scriptures into their original Jewish context they have opened up startling and profound new insights. This is a terrific book."

The Jesus Discovery: The New Archaeological Find that Reveals the Birth of Christianity


James D. Tabor - 2012
    In 2010, using a specialized robotic camera, authors Tabor and Jacobovici explored a previously unexcavated tomb in Jerusalem from around the time of Jesus. They made a remarkable discovery—two ossuaries, or bone boxes, one carved with the earliest known image of Jonah; the other displaying a reference to resurrection. Since the newly discovered ossuaries can be reliably dated to before 70 AD, it is possible that whoever was buried in this tomb knew Jesus and heard him preach. In addition, the newly examined tomb is in close proximity to the so-called Jesus Family Tomb, and its discovery increases the likelihood that the “Jesus Family Tomb” is, indeed, the real tomb of Jesus of Nazareth.

A Short History of the Jews


Michael Brenner - 2008
    Based on the latest scholarship and richly illustrated, it is the most authoritative and accessible chronicle of the Jewish experience available. Michael Brenner tells a dramatic story of change and migration deeply rooted in tradition, taking readers from the mythic wanderings of Moses to the unspeakable atrocities of the Holocaust; from the Babylonian exile to the founding of the modern state of Israel; and from the Sephardic communities under medieval Islam to the shtetls of eastern Europe and the Hasidic enclaves of modern-day Brooklyn. The book is full of fascinating personal stories of exodus and return, from that told about Abraham, who brought his newfound faith into Canaan, to that of Holocaust survivor Esther Barkai, who lived on a kibbutz established on a German estate seized from the Nazi Julius Streicher as she awaited resettlement in Israel. Describing the events and people that have shaped Jewish history, and highlighting the important contributions Jews have made to the arts, politics, religion, and science, A Short History of the Jews is a compelling blend of storytelling and scholarship that brings the Jewish past marvelously to life.

The Exodus You Almost Passed Over


David Fohrman - 2016
    It seems like something we already know. But do we? Questions haunt the careful reader. Among them: Doesn't the name Passover seem a bit strange? Why not just call it Freedom Day, or Independence Day? And did the Exodus have to be so complicated? Couldn't an All-Powerful deity have teleported the Israelites out of Egypt and spared everyone the arduous process of the Ten Plagues? Then there's the uncomfortable parts of the Exodus: Why, exactly, did God have to harden Pharaoh's heart? Was that really fair? In this book, Rabbi Fohrman invites us to look at the Exodus story with fresh eyes - to join him, as it were, on a guided adventure, a close reading of the ancient Biblical text. In so doing, Rabbi Fohrman reveals a side of the Exodus story that illuminates not just our past, but our future, and tells not only of our freedom, but of our destiny. This book will uncover secrets that lay hidden in this ancient and sacred saga; it tells the tale of the Exodus you thought you knew.

The Harlot by the Side of the Road: Forbidden Tales of the Bible


Jonathan Kirsch - 1997
    They are tales of human passion in all of its infinite variety: adultery, seduction, incest, rape, mutilation, assassination, torture, sacrifice, and murder. . . ."Sex. Violence. Scandal. These are words we rarely associate with the sacred text of the Bible. Yet in this brilliant book, Jonathan Kirsch recounts shocking tales that have been suppressed by religious authorities throughout history. Kirsch places each story within the political and social context of its time, delves into the latest biblical scholarship to explain why each one was originally censored, and shows how these ancient narratives hold valuable lessons for all of us.

Myths to Live By


Joseph Campbell - 1972
    Campbell stresses that the borders dividing the Earth have been shattered; that myths and religions have always followed the certain basic archetypes and are no longer exclusive to a single people, region, or religion. He shows how we must recognize their common denominators and allow this knowledge to be of use in fulfilling human potential everywhere.