Scandalabra


Derrick Brown - 2009
    Magazine, which covered the Southern California, and national, poetry scene in the mid-90's. It covers the growth of slam, with interviews and profiles of many poets who are now important figures in American poetry.

Poems of the Late T'ang


A.C. Graham - 1965
    

Junk English


Ken Smith - 2001
    With hundreds of new examples pulled from everyday life, Junk English 2 shows how our language has become so pliable and flabby that the more we read and hear, the less we know.

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World


Ella Frances Sanders - 2014
    Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages


Guy Deutscher - 2010
    But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language —and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"?Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water —a "she"— becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial.

This Little Art


Kate Briggs - 2018
    Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

Bass Reeves Lawman


Fred Staff - 2013
    Reeves truly was the most unusual US Marshal to ever serve this country. His accomplishments earned him the title of the most feared lawman in the wild and untamed Indian Territory. The reader will follow his never ending contacts with murders, robbers, horse thieves and whiskey runners. His remarkable life should be an inspiration for any reader. They will be impressed, and astonished by his fearlessness, dedication to honor, commitment to the law and his impact on history. Bass Reeves Lawman is the second of a trilogy based on the true life of Bass Reeves, the first Black US Marshal west of the Mississippi. You will follow him from as he meets famous people of the time. Pistol Pete, Belle Starr, Judge Isaac Parker, Heck Thomas and Sam Sixkiller were just some of the famous and infamous who crossed paths with this amazing man. Bass Reeves was born a slave, escaped captivity during the Civil War. His years of service, as a US Marshal, to the lawless Indian Territory helped write the history of Oklahoma. His honor, accomplishments and courage makes him eligible to be called the greatest lawman of his time. Bass Reeves’ story will make any lover of the old west wonder why he is not more famous. The history of the Old West is filled with stories of heroes and villains, and those stories have been a source of fascination for generations. The fact that the stories of these unique and colorful characters continue to intrigue people is a true testament to the grit and determination it actually took to tame a wild and unpredictable country. Among those stories, readers will seldom find a character that overcame more challenges and had more determination than Bass Reeves. As a slave, Reeves served a man who ultimately became the Speaker of the House of Texas. He was a participant in the Civil War and escaped to the lawless Indian Territory that is now Oklahoma. His life with the Indians, gave him the skills to make him a great tracker and hunter of outlaws. He learned five languages and gained respect of the Indians of the Territory, which made him one of the few who could gain information and accomplish the task of hunting down the lawless. Bass Reeves faced challenges in his new homeland that would have destroyed a lesser man, but his natural gifts of determination and intelligence helped mold the man into one of the most feared and respected lawmen in history. The story of Bass Reeves was illuminated in his day by only a flicker of candlelight, because he was black. If he had been a white man, the entire world would have known of his great exploits, and his name would have been mentioned with the likes of Wyatt Earp, Bat Masterson and Bill Hickok. If the real truth had been known, the name of Bass Reeves would have been a beacon of historical light, shining brighter than any of his contemporaries. The truth is, many of those more famous lawmen also reveled in some of the less honorable sides of life, like gambling, prostitution, profiteering, murder and vengeance. To the contrary, research into the life of Bass Reeves has shown that he strictly obeyed the laws of the land and strove to treat the men he hunted with even more respect than was customary for that time in history. Amazingly, Reeves stuck to these high standards in a wild territory that was often filled with greater danger than any of his contemporaries could have even imagined. Bass Reeves brought law to a territory of outlaws that spread out over seventy thousand square miles. He arrested more than three thousand offenders and delivered them to face judgment before Judge Parker, in Fort Smith, Arkansas.

Romance of the Three Kingdoms, Vol. 1 of 2


Luo Guanzhong
    Liu Pei, the legitimate heir to the Han throne, elects to fight for his birthright and enlists the aid of his sworn brothers, the impulsive giant Chang Fei and the invincible knight Kuan Yu. The brave band faces a formidable array of enemies, foremost among them the treacherous and bloodthirsty Ts'ao Ts'ao. The bold struggle of the three heroes seems doomed until the reclusive wizard Chuko Liang offers his counsel, and the tide begins to turn.Romance of the Three Kingdoms is China's oldest novel and the first of a great tradition of historical fiction. Believed to have been compiled by the play-wright Lo Kuan-chung in the late fourteenth century, it is indebted to the great San-kuo chi (Chronicles of the Three Kingdoms) completed by the historian Ch'en Shou just before his death in 297 CE. The novel first appeared in print in 1522. This edition, translated in the mid-1920s by C. H. Brewitt-Taylor, is based on a shortened and simplified version which appeared in the 1670s. An Introduction to this reprint by Robert E. Hegel, Professor of Chinese and Comparative Literature at Washington University, provides an insightful commentary on the historical background to the novel, its literary origins and its main characters.

Soul Mountain


Gao Xingjian - 1989
    But six weeks later, a second examination revealed there was no cancer -- he had won "a reprieve from death." Faced with a repressive cultural environment and the threat of a spell in a prison farm, Gao fled Beijing and began a journey of 15,000 kilometers into the remote mountains and ancient forests of Sichuan in southwest China. The result of this epic voyage of discovery is Soul Mountain.Bold, lyrical, and prodigious, Soul Mountain probes the human soul with an uncommon directness and candor and delights in the freedom of the imagination to expand the notion of the individual self.

The Book of Tea


Kakuzō Okakura - 1906
    A keepsake enjoyed by tea lovers for over a hundred years, The Book of Tea Classic Edition will enhance your enjoyment and understanding of the seemingly simple act of making and drinking tea.In 1906 in turn-of-the-century Boston, a small, esoteric book about tea was written with the intention of being read aloud in the famous salon of Isabella Gardner, Boston's most notorious socialite. It was authored by Okakura Kakuzo, a Japanese philosopher, art expert, and curator. Little known at the time, Kakuzo would emerge as one of the great thinkers of the early 20th century, a genius who was insightful, witty—and greatly responsible for bridging Western and Eastern cultures. Okakura had been taught at a young age to speak English and was more than capable of expressing to Westerners the nuances of tea and the Japanese Tea Ceremony.In The Book of Tea Classic Edition, he discusses such topics as Zen and Taoism, but also the secular aspects of tea and Japanese life. The book emphasizes how Teaism taught the Japanese many things; most importantly, simplicity. Kakuzo argues that tea-induced simplicity affected the culture, art and architecture of Japan.Nearly a century later, Kakuzo's The Book of Tea Classic Edition is still beloved the world over, making it an essential part of any tea enthusiast's collection. Interwoven with a rich history of Japanese tea and its place in Japanese society is a poignant commentary on Asian culture and our ongoing fascination with it, as well as illuminating essays on art, spirituality, poetry, and more. The Book of Tea Classic Edition is a delightful cup of enlightenment from a man far ahead of his time.

Gitanjali


Rabindranath Tagore - 1910
    Among his expansive and impressive body of work, Gitanjali is regarded as one of his greatest achievements, and has been a perennial bestseller since it was first published in 1910.

A Blessing over Ashes: The Remarkable Odyssey of My Unlikely Brother


Adam Fifield - 2000
    On a snowy winter's night in Vermont, eleven-year-old Adam Fifield and his family awaited the arrival of his new foster brother, Soeuth, a fourteen-year-old refugee from the killing fields of Cambodia.  Scrawny and terrified, Soeuth was mute for days, warily retreating into his room despite the Fifields' numerous attempts to make him feel welcome.  But for Soeuth, whose young life had been plagued with fear and violence, it would be months before any place could feel like home.In this rewarding memoir, Adam Fifield recalls the months and years that followed his first meeting with Soeuth.  He describes the boy's amazing physical prowess, his sense of humor, and, juxtaposed against his own typically American coming of age, the horrific details of Soeuth's early years.  But even more compelling is the story of Adam and his brother's journey to Cambodia to meet the family Soeuth once thought dead.  What awaits them on the side of the globe will both reunite Soeuth with his lost family and cement the relationship he has forced with his new one.

The Road to Sleeping Dragon: Learning China from the Ground Up


Michael Meyer - 2017
    In 1995, at the age of twenty-three, Michael Meyer joined the Peace Corps and, after rejecting offers to go to seven other countries, was sent to a tiny town in Sichuan. Knowing nothing about China, or even how to use chopsticks, Meyer wrote Chinese words up and down his arms so he could hold conversations, and, per a Communist dean's orders, jumped into teaching his students about the Enlightenment, the stock market, and Beatles lyrics. Soon he realized his Chinese counterparts were just as bewildered by China's changes as he was.Thus began an impassioned immersion into Chinese life. With humor and insight, Meyer puts readers in his novice shoes, winding across the length and breadth of his adopted country --from a terrifying bus attack on arrival, to remote Xinjiang and Tibet, into Beijing's backstreets and his future wife's Manchurian family, and headlong into efforts to protect China's vanishing heritage at places like Sleeping Dragon, the world's largest panda preserve.In the last book of his China trilogy, Meyer tells a story both deeply personal and universal, as he gains greater - if never complete - assurance, capturing what it feels like to learn a language, culture and history from the ground up. Both funny and relatable, The Road to Sleeping Dragon is essential reading for anyone interested in China's history, and how daily life plays out there today.

The Porcelain Thief: Searching the Middle Kingdom for Buried China


Huan Hsu - 2014
    Many years and upheavals later, Hsu, raised in Salt Lake City and armed only with curiosity, moves to China to work in his uncle’s semiconductor chip business. Once there, a conversation with his grandmother, his last living link to dynastic China, ignites a desire to learn more about not only his lost ancestral heirlooms but also porcelain itself. Mastering the language enough to venture into the countryside, Hsu sets out to separate the layers of fact and fiction that have obscured both China and his heritage and finally complete his family’s long march back home.Melding memoir, travelogue, and social and political history, The Porcelain Thief offers an intimate and unforgettable way to understand the complicated events that have defined China over the past two hundred years and provides a revealing, lively perspective on contemporary Chinese society from the point of view of a Chinese American coming to terms with his hyphenated identity.

Journey to the Center of the Earth


Liu Xingxing - 2016
    Guided by an ancient parchment written in mysterious code and accompanied by their faithful guide Lao Xu, the three explorers encounter subterranean phenomenon, prehistoric animals, and vast underground seas. "A Journey to the Center of the Earth" is one of Jules Verne's best-known works and one of the most classic tales of adventure ever written. Mandarin Companion is a series of easy-to-read novels in Chinese that are fun to read and proven to accelerate language learning. Every book in the Mandarin Companion series is carefully written to use characters, words, and grammar that a learner is likely to know. Level 2 is intended for Chinese learners at a low intermediate level, equivalent to roughly two to three years of formal study. Most learners who have been able to fluidly read Mandarin Companion Level 1 should be able to read this book. This series is designed to combine simplicity of characters with an easy-to-understand storyline that helps learners grow their vocabulary and language comprehension abilities. The more they read, the better they will become at reading and grasping the Chinese language.