It presents haiku poets writing in English, Spanish, French, German, and five other languages on an equal footing with Japanese poets. Not only are the four great Japanese masters of the haiku represented (Basho, Buson, Issa, and Shiki) but also several major Western authors not commonly known to have written haiku.

    In addition to its importance to the history of ideas, this 1795 essay remains relevant to our own time.Beginning with a political analysis of contemporary society — in particular, the French Revolution and its failure to implement universal freedom — Schiller observes that people cannot transcend their circumstances without education. He conceives of art as the vehicle of education, one that can liberate individuals from the constraints and excesses of either pure nature or pure mind. Through aesthetic experience, he asserts, people can reconcile the inner antagonism between sense and intellect, nature and reason.Schiller’s proposal of art as fundamental to the development of society and the individual is an enduringly influential concept, and this volume offers his philosophy’s clearest, most vital expression.

    Herculine was designated female at birth. A pious girl in a Catholic orphanage, a bewildered adolescent enchanted by the ripening bodies of classmates, a passionate lover of a schoolmistress, she's suddenly reclassified as male. Alone & desolate, he commits suicide, aged 30, in a miserable Paris attic. Here's a lost voice of the sexual past in an erotic diary. Provocative, articulate, eerily prescient as she imagines her corpse under the probing instruments of scientists, Herculine brings a disturbing perspective to our notions of sexuality. Foucault, who discovered these memoirs in the archives of the French Department of Public Hygiene, presents them with the graphic medical descriptions of Herculine's body before & after death. In a striking contrast, a painfully confused young person & the doctors who examine her try to sort out the nature of masculine & feminine at the dawn of the age of modern sexuality. "Herculine Barbin can be savored like a libertine novel. The ingenousness of Herculine, the passionate yet equivocal tenderness which thrusts her into the arms, even into the beds, of her companions, gives these pages a charm strangely erotic...Michel Foucault has a genius for bringing to light texts & reviving destinies outside the ordinary."--Le Monde, 7/1978

    The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.With the possible exception of The Tale of Genji (1010) and Don Quixote (1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in the earlier Chinese fiction tradition, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text. This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.

    A voluptuous history of the glories and evils of the mighty Ottoman empire from the reign of Suleiman the Magnificent in the mid-sixteenth century to the death of Kamal Ataturk.

    Eliot, gives a voice to the woman who, for seventeen years, had shared a unique literary partnership with Eliot but who was scapegoated for the failure of the marriage and all but obliterated from historical record. In so doing, Painted Shadow opens the way to a new understanding of Eliot’s poetry.Vivienne longed to tell her whole story; she wrote in her diary: “You who in later years will read these very words of mine will be able to trace a true history of this epoch.” She believed (as did Virginia Woolf) that she was Eliot’s muse, the woman through whom he transmuted life into art. Yet Vivienne knew the secrets of his separate and secret life — which contributed to her own deepening hysteria, drug addiction, and final abandonment: the tragedy of a marriage that paired a repressed yet sensual man with an extroverted woman who longed for a full sexual relationship with her husband.Out of this emotional turbulence came one of the most important English poems of the twentieth century: The Waste Land, which Carole Seymour-Jones convincingly shows cannot be fully understood without reference to the relationship of the poet and his first wife. Drawing on papers both privately owned and in university library archives and, most importantly, on Vivienne Eliot’s own journals left to the Bodleian Library, Oxford, Carole Seymour-Jones uses many hitherto unpublished sources and opens the way to a new understanding of Eliot’s poetry.

    Written in 1598 by Tang Xianzu, The Peony Pavilion is one of literature's most memorable love stories and a masterpiece of Ming drama. It's heroine, Bridal Du, is a cloistered girl who dreams of love, then dies pining for her dream suitor. Returning to earth in ghostly form, she is restored to life through the devotion of a young scholar. Cyril Birch has captured all the elegance, lyricism, and subtle, earthy humour of this panoramic tale of romance and Chinese society. When Indiana University Press first published the text in 1980, it seemed doubtful that the work would ever be performed in its entirety again, but several spectacular and controversial productions have toured the world in recent years. For this second edition, which contains a revised text of the translation, Cyril Birch and Catherine Swatek reflect upon contemporary performances of the play in light of a well-established tradition of stage interpretation in China and the sometimes heated politics of intercultural collaboration.

    Born in Tokyo but also raised and educated in the United States, Minae Mizumura acknowledges the value of a universal language in the pursuit of knowledge, yet also embraces the different ways of understanding offered by multiple tongues. She warns against losing this precious diversity.Universal languages have always played a pivotal role in advancing human societies, Mizumura shows, but in the globalized world of the Internet, English is fast becoming the sole common language of humanity. The process is unstoppable, and striving for total language equality is delusional--and yet, particular kinds of knowledge can be gained only through writings in specific languages.Mizumura calls these writings "texts" and their ultimate form "literature." Only through literature, and more fundamentally through the diverse languages that give birth to a variety of literatures, can we nurture and enrich humanity. Incorporating her own experiences as a writer and a lover of language, and embedding a parallel history of Japanese, Mizumura offers an intimate look at the phenomena of individual and national expression.

    According to custom, she moved to the Forbidden City at the age of seventeen to become one of hundreds of concubines. But her singular beauty and powers of manipulation quickly moved her into the position of Second Consort.Tzu Hsi was feared and hated by many in the court, but adored by the people. The Empress's rise to power (even during her husband's life) parallels the story of China's transition from the ancient to the modern way.

    Born a princess in the region of Rajasthan in 1498, Mira (as she is more commonly known) fought tradition and celebrated a woman's right to an independent life in her ecstatic poems. Her royal family arranged an early marriage for her, but she felt a marriage to Krishna was more important. As a result, her life became a model of social defiance and spiritual integrity. During her lifetime, Mira's reputation spread across her country. She was known as a woman of immense talent and devotion. By the time she died in 1550, she was considered a saint. People across India recited and danced to her poems, and they still do today. In this collection, Robert Bly and Jane Hirshfield, two of America's best poets, have created lively English versions of Mirabai's poems, using fresh images and energetic rhythms to make them accessible to modern readers. Their work makes clear that Mirabai's poetry transcends her time and culture.Columbia University professor of religion John Stratton Hawley provides an afterword to the volume that discusses what is known of Mirabai's life and reputation. With a historian's precision, he shows how Bly and Hirshfield's versions belong to a tradition of reinterpretation and rephrasing that is already centuries old.Mirabai comes to life through the impressive interpreting of her poems by Bly and Hirshfield. The poems feel as fresh today as they must have felt when this amazing woman sung them herself five centuries ago.

    From Spenser's The Fairie Queene to Wells's The Time Machine to Murakami's 1Q84 it explores the timeless and captivating features of fiction's imagined worlds including the relevance of the writer's own life to the creation of the story, influential contemporary events and philosophies, and the meaning that can be extracted from the details of the work. With hundreds of pieces of original artwork, illustration and cartography, as well as a detailed overview of the plot and a "Dramatis Personae" for each work, Literary Wonderlands is a fascinating read for lovers of literature, fantasy, and science fiction.

    Here he tells of history, a nation, the self, love, and resurrection. Amichai’s last volume is one of medi­tation and hope, and stands as a testament to one of Israel’s greatest poets. Open closed open. Before we are born, everything is openin the universe without us. For as long as we live, everything is closedwithin us. And when we die, everything is open again.Open closed open. That’s all we are.—from “I WASN’T ONE OF THE SIX MILLION:   AND WHAT IS MY LIFE SPAN? OPEN CLOSED OPEN”

    J. Clark addresses these questions—and many more—in ways that steer art writing into new territory.In early 2000 two extraordinary paintings by Poussin hung in the Getty Museum in a single room, Landscape with a Man Killed by a Snake (National Gallery, London) and the Getty's own Landscape with a Calm. Clark found himself returning to the gallery to look at these paintings morning after morning, and almost involuntarily he began to record his shifting responses in a notebook. The result is a riveting analysis of the two landscapes and their different views of life and death, but more, a chronicle of an investigation into the very nature of visual complexity. Clark’s meditations—sometimes directly personal, sometimes speaking to the wider politics of our present image-world—track the experience of viewing art through all its real-life twists and turns.

    In Oslo, actress Liv Ullmann read a long statement the activist had prepared for his 2009 trial. It read in part: I stand by the convictions I expressed in my June Second Hunger Strike Declaration twenty years ago I have no enemies and no hatred. None of the police who monitored, arrested, and interrogated me, none of the prosecutors who indicted me, and none of the judges who judged me are my enemies.That statement is one of the pieces in this book, which includes writings spanning two decades, providing insight into all aspects of Chinese life. These works not only chronicle a leading dissident s struggle against tyranny but enrich the record of universal longing for freedom and dignity. Liu speaks pragmatically, yet with deep-seated passion, about peasant land disputes, the Han Chinese in Tibet, child slavery, the CCP s Olympic strategy, the Internet in China, the contemporary craze for Confucius, and the Tiananmen massacre. Also presented are poems written for his wife, Liu Xia, public documents, and a foreword by Vaclav Havel.This collection is an aid to reflection for Western readers who might take for granted the values Liu has dedicated his life to achieving for his homeland.

    In Meg, Jo, Beth, Amy, Anne Boyd Rioux brings a fresh and engaging look at the circumstances leading Louisa May Alcott to write Little Women and why this beloved story of family and community ties set in the Civil War has resonated with audiences across time.