¡Sí, Se Puede! / Yes, We Can!: Janitor Strike in L.A.


Diana Cohn - 2005
    It tells about Carlitos, whose mother is a janitor. Every night, he sleeps while his mother cleans in one of the skyscrapers in downtown L.A. When she comes home, she waves Carlitos off to school before she goes to sleep. One night, his mamá explains that she can’t make enough money to support him and his abuelita the way they need unless she makes more money as a janitor. She and the other janitors have decided to go on strike.How will Carlitos support his mother? Carlitos wants to help but he cannot think of a way until his teacher, Miss Lopez, explains in class how her own grandfather had fought for better wages for farmworkers when he first came to the United States. He and the other children in his class join the marchers with a very special sign for his mom!¡Sí, Se Puede! is a Jane Addams Peace Award Honor Book, a Skipping Stones Honor Book, as well as a selection for The Best of Beyond Difference, a recommended list of the top 10 diversity books published in 2002.Diana Cohn, the author, is a social activist. As an elementary teacher, she discovered there were few books for children that discussed social issues, so she began to write as an avocation. She now works as Program Director for the Solidago Foundation, a foundation that supports communities working for economic and environmental justice. She lives on a houseboat in Sausalito, California.Francisco Delgado, the illustrator, grew up in Juárez, Chihuahua, but completed high school in El Paso, Texas. He will -receive his MFA at Yale in Painting, Drawing, and Printmaking in May 2002. Francisco is becoming known nationally for his political paintings that satirize U.S. icons blind to the mestizo and immigrant communities of Mexico. He lives in New Haven, Connecticut. Luis J. Rodriguez (Always Running) adds the afterword and a poem.

Calavera Abecedario: A Day of the Dead Alphabet Book


Jeanette Winter - 2004
    From the  A ngel and D octor to the  M ariachi and U nicornio, there's a special calavera for each letter of the alphabet. Come dance with them! Includes a glossary of Spanish words and an author's note.

El Perro con Sombrero: A Bilingual Doggy Tale


Derek Taylor Kent - 2015
    Now he is a movie star, loved by everyone! Well, everyone except…¡El Gato en Zapatos!El Gato is one sneaky, jealous kitty. Watch out, Pepe!

My Very Own Room


Amada Irma Pérez - 2000
    Five brothers, two parents, and a house full of visiting relatives make a young Mexican American girl feel crowded.Five little brothers, two parents, and a house full of visiting relatives make a young Mexican American girl feel crowded. She loves her family, but how can she get a little space of her own? This delightful memoir of a California childhood, by Amada Irma P�rez, sparkles with exuberance and wit.Renowned painter Maya Christina Gonzalez brings the captivating scenes to life with bold colors and whimsical details. My Very Own Room gently teaches a valuable lesson about the strength of family and the importance of dreams.

Laughing Tomatoes/Jitomates risuenos: And Other Spring Poems/Y otros poemas de primavera


Francisco X. Alarcón - 1997
    From the imagination of poet Francisco X. Alarc�n comes Laughing Tomatoes and Other Spring Poems, a playful and moving collection of twenty poems in English and Spanish.Tomatoes laugh, chiles explode, and tortillas applaud the sun! With joy and tenderness, delight and sadness, Alcarc�n's poems honor the wonders of life and nature: welcoming the morning sun, remembering his grandmother's songs, paying tribute to children working in the fields, and sharing his dream of a world filled with gardens.Artist Maya Christina Gonzalez invites us to experience the poems with her lively cast of characters-including a spirited grandma, four vivacious children, and playful pets who tease and delight. Follow them from page to page as they bring each poem to colorful life.Laughing Tomatoes and Other Spring Poems is a verbal and visual treat, giving us twenty opportunities to see everything for the first time.

José! Born to Dance: The Story of José Limón


Susanna Reich - 2005
    Born in Mexico in 1908, he came into the world kicking like a steer, and grew up to love to draw, play the piano, and dream. José's dreaming took him to faraway places. He dreamed of bullfighters and the sounds of the cancan dancers that he saw with his father. Dance lit a fire in José's soul. With his heart to guide him, José left his family and went to New York to dance. He learned to flow and float and fly through space with steps like a Mexican breeze. When José danced, his spirit soared. From New York to lands afar, José Limón became known as the man who gave the world his own kind of dance.¡OLÉ! ¡OLÉ! ¡OLÉ!Susanna Reich's lyrical text and Raúl Colón's shimmering artwork tell the story of a boy who was determined to make a difference in the world, and did. José! Born to Dance will inspire picture book readers to follow their hearts and live their dreams.

First Day in Grapes


L. King Pérez - 2002
    Every September they pick grapes and Chico starts at a new school again. Often other children pick on him--maybe because he is always new or maybe because he speaks Spanish sometimes. Chico's first day in third grade turns out to be different. His teacher likes him right away, and she and his classmates are quick to recognize his excellent math skills. He may even get to go to the math fair! When the fourth-grade bullies confront Chico in the lunchroom, he responds wisely with strengths of his own. Readers of all backgrounds will relate to Chico's bravery and the creative way he finds to resolve conflict. This story of personal triumph is a testament to the inner strength in all of us.

Being You


Alexs Pate - 2018
    YOU is a beautiful picture book celebrating every readers' individuality and talents. With an authentic voice, YOU's poetic message of love and optimism for the future speaks directly to today's children. YOU helps us to see the wonder and light within each of us.

Los Zapaticos De Rosa


José Martí - 1990
    This captivating book, masterfully illustrated by Lulu Delacre, is dedicated with tenderness to the young readers for whom José Martí wrote this beautiful poem.

Mama, I'll Give You the World


Roni Schotter - 2006
    Mama works hard and hardly ever smiles, but when she does, she is the prettiest flower in all the World. At the end of each day, she puts her tip money in a special envelopes for Luisa-- the envelope marked "college." She wants to give her daughter the world-- but Luisa has plans of her own. It's Mama's birthday and, for one night, she wants to make Mama smile... the way she smiles in an old photograph of her dancing at a place called Roseland. So Luisa transforms Walter's World of Beauty into Roseland, by decorating it with roses and collages of Mama's customers, who are also in on Luisa's secret. And it isn't long before everyone is happily dancing, especially Mama, who is the happiest of all.

Pele, King of Soccer/Pele, El rey del futbol: Bilingual Spanish-English


Monica Brown - 2008
    It’s a fun way to learn to read and as a supplement for activity books for children.Do you know how a poor boy from Brazil who loved fútbol more than anything else became the biggest soccer star the world has ever known? This is the true story of Pelé, King of Soccer, the first man in the history of the sport to score a thousand goals and become a living legend.Rudy Gutierrez’s dynamic illustrations make award-winning author Monica Brown’s story of this remarkable sports hero come alive!

Luis Paints the World


Terry Farish - 2016
    To show Nico he doesn't need to go, Luis begins a mural on the alleyway wall. Their house, the river, the Parque de las Ardillas—it's the world, all right there. Won't Nico miss Mami's sweet flan? What about their baseball games in the street? But as Luis awaits his brother's return from duty, his own world expands as well, through swooping paint and the help of their bustling Dominican neighborhood.

Yoko's Paper Cranes


Rosemary Wells - 2001
    When Yoko moves to California, she remembers her Grandmother and Grandfather in Japan. Every week letters go back and forth. She thinks of their garden and their cranes. And when Grandmother's birthday comes, Yoko sends the most wonderful gift of all. Rosemary Wells celebrates the love between grandchildren and gradparents in this sequel to best-selling Yoko.

The Magic Horse of Han Gan


Chen Jiang Hong - 2006
    A Junior Library Guild selectionIncluded in New York Public Library's list "Children's Books: 100 Titles for Reading and Sharing"Named a "Best Children's Book of the Year" by Bank Street College of Education"Altogether this is a masterfully told picture book and one whose timeless message will resonate with many readers."—School Library Journal

Hope's Gift


Kelly Starling Lyons - 2012
    Hope’s father can’t stand the waiting a minute longer and decides to join the Union army to fight for freedom. He slips away one tearful night, leaving Hope, who knows she may never see her father again, with only a conch shell for comfort. Its sound, Papa says, echoes the promised song of freedom. It’s a long wait for freedom and on the nights when the cannons roar, Papa seems farther away than ever. But then Lincoln finally does it: on January 1, 1863, he issues the Emancipation Proclamation, freeing the slaves, and a joyful Hope finally spies the outline of a familiar man standing on the horizon.Affectingly written and gorgeously illustrated, Hope’s Gift captures a significant moment in American history with deep emotion and a lot of charm.