While there he learns Spanish and helps teach his grandmother English through the game of La Loteria.

    Through the magic windows of her cut-paper art, Carmen shows us her family, her life as an artist, and the legends of her Aztec past. Through the magic windows of her cut-paper art, Carmen shows us her family, her life as an artist, and the legends of her Aztec past.We look into Carmen's studio and see her paint a Mexican jarabe tapat�o dancer; we glimpse the hummingbirds that cross the US-Mexico border to taste the sweet nectar of the cactus flowers; and we watch Carmen teach her nieces and nephews how to make their own magic windows.Magic Windows is a continuing tribute to family and community as well as a way for Carmen to connect future generations to their ancestors by teaching and sharing with them this traditional folk art.

    But he is drawn to the silent, slow-moving caterpillar in the jar next to his desk. He knows caterpillars turn into butterflies, but just how do they do it? To find out, he studies the words in a butterfly book so many times that he can close his eyes and see the black letters, but he still can't understand their meaning.Illustrated with paintings as deep and rich as the wings of a butterfly, this honest, unsentimental account of a schoolchild's struggle to learn language reveals that our imaginations powerfully sustain us. La Mariposa makes a subtle plea for tolerance in our homes, our communities, and in our schools.

    A collection of haiku focusing on fourteen foods native to the Americas, celebrating the fun of foods as well as their origins.

    Mother's Day is coming soon, and Antonio searches for the words to express his love for his mother and her partner, Leslie. But he's not sure what to do when his classmates make fun of Leslie, an artist, who towers over everyone and wears paint-splattered overalls. As Mother's Day approaches, Antonio must choose whether — or how — to express his connection to both of the special women in his life.Rigoberto González's bilingual story resonates with all children who have been faced with speaking up for themselves or for the people they love. Cecilia Concepción Álvarez's paintings bring the tale to life in tender, richly hued detail.

    They come from rich families in the big cities of Latin America, from rural immigrant families, and from the worlds in between-and they share an extraordinary inner strength, often maintained against incredible odds. Pressed by conflicting cultural expectations, circumstance, and religion, they have managed the challenges of motherhood, leaving enduring legacies for their children. Now, in these vivid, poignant, and sometimes hilarious reminiscences-all of them infused with distinct sabor latino-Las Mamis celebrates the universality of family love and the special bond between mothers and children.Contributors include: Esmeralda Santiago, Piri Thomas, Marjorie Agosin, Junot Diaz, Alba Ambert, Liz Balmaseda, Mandalit del Barco, Gioconda Belli, Maria Escandon, Dagoberto Gilb, Francisco Goldman, Jaime Manrique, Gustavo Perez-Firmat, Ilan Stavans

    He was also the cocomposer of Disney’s Moana and is the star of the upcoming film, Mary Poppins Returns, with Emily Blunt. His creativity appeals to children and adults alike and he has already won a Tony, Emmy, Grammy, and a Pulitzer Prize for his work. Learn all about how he grew up and the things he’s accomplished so far in this Level 3 Ready-to-Read that’s perfect for beginning readers. A special section at the back of the book includes extras like the history of Puerto Rico and how to write a play. With the You Should Meet series, learning about historical figures has never been so much fun!

    Retells the Zapotec legend of Lucia Zenteno, a beautiful woman with magical powers who is exiled from a mountain village and takes its water away in punishment.

    In delightful and lyrical language, he recreates the joy of eating breakfast under the open sky, listening to Mexican songs in the little trailer house his father built, and celebrating with other families at a fiesta in the mountains. He remembers his mother's songs and poetry, and his father's stories and his calling the doves. For Juan Felipe, the farmworker road was also the beginning of his personal road to becoming a writer.

    Playful illustrations bring over 70 Spanish words to life in ways sure to tickle a child's fancy, while introducing a new language and culture.

    He wants to fit in at school, but he doesn't want to forget his homeland, Mexico. His family is still doing things like they're in the old country, but Jorge wants to find out everything he can about his new country--on the other side of the river. Learning a new language, getting a library card, taking tests, and making friends are challenges for Jorge. Just when Jorge has found a friend in Tim, his life changes once again. Told from the point of view of Jorge, Jane Medina's moving poems vividly depict one boy's struggle to make a new life in a new country.

    He follows his nose down the street to a Cinco de Mayo festival. High up in a tree he spies a piñata magnifica. If only Mouse could get just one piece of candy from it. But look out! Cat is on the prowl. He is planning a fiesta of his own, and Mouse is on the menu.

    Includes Spanish words.

    A young boy and his sister gather the ingredients and grind them up in a molcajete, just like their ancestors used to do, singing and dancing all the while.The children imagine that their ingredients are different parts of an orchestra — the tomatoes are bongos and kettledrums, the onion, a maraca, the cloves of garlic, trumpets and the cilantro, the conductor. They chop and then grind these ingredients in the molcajete, along with red chili peppers for the “hotness” that is so delicious, finally adding a squeeze of lime and a sprinkle of salt. When they are finished, their mother warms tortillas and their father lays out plates, as the whole family, including the cat and dog, dance salsa in mouth-watering anticipation.Winner of the International Latino Book Award for Guacamole, Jorge Argueta has once again written a recipe-poem that families will delight in.Each book in the cooking poem series features a talented illustrator from the Latino world. In Salsa the text is complemented by the rich, earthy illustrations of Duncan Tonatiuh, winner of the Pura Belpré Award. His interest in honoring the art of the past in contemporary contexts is evident in these wonderful illustrations, which evoke the pre-Columbian Mixtec codex.

    In a rap-style prose poem, a racially-mixed group of children, enjoying a sunny day at the playground, discovers the virtues of racial diversity and, at the same time, the basic identity of all human beings.