For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. And although Lahiri studied Italian for many years afterward, true mastery had always eluded her. So in 2012, seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for “a trial by fire, a sort of baptism” into a new language and world. In Rome, Lahiri began to read, and to write—initially in her journal—solely in Italian. In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, it is a book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Nabokov. A startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention.

    From the award-winning author of The Shell Collector and About Grace comes an evocative memoir of the timeless beauty of Rome and the day-to-day wonderment of living, writing, and raising twin boys in a foreign city.

    When he sees her again in a Venice café a year later, he knows it is fate. He knows little English; and she, a divorced American chef, speaks only food-based Italian. Marlena thinks she is incapable of intimacy, that her heart has lost its capacity for romantic love. But within months of their first meeting, she has packed up her house in St. Louis to marry Fernando — “the stranger” as she calls him — and live in that achingly lovely city in which they met. Vibrant but vaguely baffled by this bold move, Marlena is overwhelmed by the sheer foreignness of her new home, its rituals and customs. But there are delicious moments when Venice opens up its arms to Marlena. She cooks an American feast of Mississippi caviar, cornbread, and fried onions for the locals... and takes the tango she learned in the Poughkeepsie middle school gym to a candlelit trattoría near the Rialto Bridge. All the while, she and Fernando, two disparate souls, build an extraordinary life of passion and possibility.Featuring Marlena’s own incredible recipes, A Thousand Days in Venice is the enchanting true story of a woman who opens her heart — and falls in love with both a man and a city.

     While most of us might take dictionaries for granted, the process of writing them is in fact as lively and dynamic as language itself. With sharp wit and irreverence, Kory Stamper cracks open the complex, obsessive world of lexicography--from the agonizing decisions about what and how to define, to the knotty questions of usage in an ever-changing language. She explains why small words are the most difficult to define (have you ever tried to define is ?), how it can take nine months to define a single word, and how our biases about language and pronunciation can have tremendous social influence. Throughout, Stamper brings to life the hallowed halls (and highly idiosyncratic cubicles) of Merriam-Webster, a world inhabited by quirky, erudite individuals who quietly shape the way we communicate. A sure delight for all lovers of words, Word by Word might also quietly improve readers grasp and use of the English language."

    Combining linguistics and cultural history, Gaston Dorren takes us on an intriguing tour of the continent, from Proto-Indo-European (the common ancestor of most European languages) to the rise and rise of English, via the complexities of Welsh plurals and Czech pronunciation. Along the way we learn why Esperanto will never catch on, how the language of William the Conqueror lives on in the Channel Islands and why Finnish is the easiest European language.Surprising, witty and full of extraordinary facts, this book will change the way you think about the languages around you. Polyglot Gaston Dorren might even persuade you that English is like Chinese.

    Increasingly fascinated by this most shameful of experiences, she began to explore the lonely city by way of art. Moving fluidly between works and lives -- from Edward Hopper's Nighthawks to Andy Warhol's Time Capsules, from Henry Darger's hoarding to the depredations of the AIDS crisis -- Laing conducts an electric, dazzling investigation into what it means to be alone, illuminating not only the causes of loneliness but also how it might be resisted and redeemed.

    In Neither Here nor There he brings his unique brand of humour to bear on Europe as he shoulders his backpack, keeps a tight hold on his wallet, and journeys from Hammerfest, the northernmost town on the continent, to Istanbul on the cusp of Asia. Fluent in, oh, at least one language, he retraces his travels as a student twenty years before.Whether braving the homicidal motorist of Paris, being robbed by gypsies in Florence, attempting not to order tripe and eyeballs in a German restaurant, window-shopping in the sex shops of the Reeperbahn or disputing his hotel bill in Copenhagen, Bryson takes in the sights, dissects the culture and illuminates each place and person with his hilariously caustic observations. He even goes to Liechtenstein.

    Resettling in America, the couple swore eternal fidelity to each other, but also swore to never, ever, under any circumstances get legally married. (Both were survivors of previous bad divorces. Enough said.) But providence intervened one day in the form of the United States government, which-after unexpectedly detaining Felipe at an American border crossing-gave the couple a choice: they could either get married, or Felipe would never be allowed to enter the country again. Having been effectively sentenced to wed, Gilbert tackled her fears of marriage by delving into this topic completely, trying with all her might to discover through historical research, interviews, and much personal reflection what this stubbornly enduring old institution actually is. Told with Gilbert's trademark wit, intelligence and compassion, Committed attempts to "turn on all the lights" when it comes to matrimony, frankly examining questions of compatibility, infatuation, fidelity, family tradition, social expectations, divorce risks and humbling responsibilities. Gilbert's memoir is ultimately a clear-eyed celebration of love with all the complexity and consequence that real love, in the real world, actually entails.

    The name alone conjures images of chestnut-lined boulevards, sidewalk cafés, breathtaking façades around every corner--in short, an exquisite romanticism that has captured the American imagination for as long as there have been Americans.In 1995, Adam Gopnik, his wife, and their infant son left the familiar comforts and hassles of New York City for the urbane glamour of the City of Light. Gopnik is a longtime New Yorker writer, and the magazine has sent its writers to Paris for decades--but his was above all a personal pilgrimage to the place that had for so long been the undisputed capital of everything cultural and beautiful. It was also the opportunity to raise a child who would know what it was to romp in the Luxembourg Gardens, to enjoy a croque monsieur in a Left Bank café--a child (and perhaps a father, too) who would have a grasp of that Parisian sense of style we Americans find so elusive.So, in the grand tradition of the American abroad, Gopnik walked the paths of the Tuileries, enjoyed philosophical discussions at his local bistro, wrote as violet twilight fell on the arrondissements. Of course, as readers of Gopnik's beloved and award-winning "Paris Journals" in The New Yorker know, there was also the matter of raising a child and carrying on with day-to-day, not-so-fabled life. Evenings with French intellectuals preceded middle-of-the-night baby feedings; afternoons were filled with trips to the Musée d'Orsay and pinball games; weekday leftovers were eaten while three-star chefs debated a "culinary crisis."As Gopnik describes in this funny and tender book, the dual processes of navigating a foreign city and becoming a parent are not completely dissimilar journeys--both hold new routines, new languages, a new set of rules by which everyday life is lived. With singular wit and insight, Gopnik weaves the magical with the mundane in a wholly delightful, often hilarious look at what it was to be an American family man in Paris at the end of the twentieth century. "We went to Paris for a sentimental reeducation - I did anyway - even though the sentiments we were instructed in were not the ones we were expecting to learn, which I believe is why they call it an education."

    Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier—a surprising turn of events for someone who didn’t have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirely in English. Are there things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his native tongue? Does “I love you” even mean the same thing as “Je t’aime”? When the couple, newly married, relocates to Francophone Geneva, Collins—fearful of one day becoming "a Borat of a mother" who doesn’t understand her own kids—decides to answer her questions for herself by learning French. When in French is a laugh-out-loud funny and surprising memoir about the lengths we go to for love, as well as an exploration across culture and history into how we learn languages—and what they say about who we are. Collins grapples with the complexities of the French language, enduring excruciating role-playing games with her classmates at a Swiss language school and accidentally telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. In learning French, Collins must wrestle with the very nature of French identity and society—which, it turns out, is a far cry from life back home in North Carolina. Plumbing the mysterious depths of humanity’s many forms of language, Collins describes with great style and wicked humor the frustrations, embarrassments, surprises, and, finally, joys of learning—and living in—French.

    As niece of the Church of Scientology's leader David Miscavige, she grew up at the center of this controversial organization. At 21, she made a break, risking everything she'd ever known and loved to leave Scientology once and for all. Now she speaks out about her life, the Church, her escape, going deep inside a religion that, for decades, has been the subject of fierce debate and speculation worldwide.Piercing the veil of secrecy that has shrouded the world of Scientology, this insider reveals unprecedented firsthand knowledge of the religion, its rituals and its mysterious leader—David Miscavige. From her prolonged separation from her parents as a small child to being indoctrinated to serve the Church, from her lack of personal freedoms to the organization's emphasis on celebrity recruitment, Jenna goes behind the scenes of Scientology's oppressive and alienating culture, detailing an environment rooted in control in which the most devoted followers often face the harshest punishments when out of line. Detailing some of the Church's notorious practices, she also describes a childhood of isolation and neglect—a childhood that, painful as it was, prepared her for a tough life in the Church's most devoted order, the Sea Org. Despite this hardship, it's only when her family approaches dissolution and her world begins to unravel that she's finally able to see the patterns of stifling conformity and psychological control that have ruled her life. Faced with a heartbreaking choice, she mounts a courageous escape, but not before being put thru the ultimate test of family, faith and love. Captivating and disturbing, Beyond Belief is an exploration of the limits of religion and the lengths to which some went to break free.

    At nineteen, Jake Adelstein went to Japan in search of peace and tranquility. What he got was a life of crime . . . crime reporting, that is, at the prestigious Yomiuri Shinbun. For twelve years of eighty-hour workweeks, he covered the seedy side of Japan, where extortion, murder, human trafficking, and corruption are as familiar as ramen noodles and sake. But when his final scoop brought him face to face with Japan’s most infamous yakuza boss—and the threat of death for him and his family—Adelstein decided to step down . . . momentarily. Then, he fought back.In Tokyo Vice, Adelstein tells the riveting, often humorous tale of his journey from an inexperienced cub reporter—who made rookie mistakes like getting into a martial-arts battle with a senior editor—to a daring, investigative journalist with a price on his head. With its vivid, visceral descriptions of crime in Japan and an exploration of the world of modern-day yakuza that even few Japanese ever see, Tokyo Vice is a fascination, and an education, from first to last.

    Now she brings her vast experience, good cheer, and finely sharpened pencils to help the rest of us in a boisterous language book as full of life as it is of practical advice.Between You & Me features Norris's laugh-out-loud descriptions of some of the most common and vexing problems in spelling, punctuation, and usage—comma faults, danglers, "who" vs. "whom," "that" vs. "which," compound words, gender-neutral language—and her clear explanations of how to handle them. Down-to-earth and always open-minded, she draws on examples from Charles Dickens, Emily Dickinson, Henry James, and the Lord's Prayer, as well as from The Honeymooners, The Simpsons, David Foster Wallace, and Gillian Flynn. She takes us to see a copy of Noah Webster's groundbreaking Blue-Back Speller, on a quest to find out who put the hyphen in Moby-Dick, on a pilgrimage to the world's only pencil-sharpener museum, and inside the hallowed halls of The New Yorker and her work with such celebrated writers as Pauline Kael, Philip Roth, and George Saunders.Readers—and writers—will find in Norris neither a scold nor a softie but a wise and witty new friend in love with language and alive to the glories of its use in America, even in the age of autocorrect and spell-check. As Norris writes, "The dictionary is a wonderful thing, but you can't let it push you around."

    Through on-the-ground reporting and recounting the experiences of artists, writers, and innovators who cherished solitude, Stephanie Rosenbloom considers how being alone as a traveller--and even in one's own city--is conducive to becoming acutely aware of the sensual details of the world--patterns, textures, colors, tastes, sounds--in ways that are difficult to do in the company of others.Alone Time is divided into four parts, each set in a different city, in a different season, in a single year. The destinations--Paris, Istanbul, Florence, New York--are all pedestrian-friendly, allowing travelers to slow down and appreciate casual pleasures instead of hurtling through museums and posting photos to Instagram. Each section spotlights a different theme associated with the joys and benefits of time alone and how it can enable people to enrich their lives--facilitating creativity, learning, self-reliance, as well as the ability to experiment and change. Rosenbloom incorporates insights from psychologists and sociologists who have studied solitude and happiness, and explores such topics as dining alone, learning to savor, discovering interests and passions, and finding or creating silent spaces. Her engaging and elegant prose makes Alone Time as warmly intimate an account as the details of a trip shared by a beloved friend--and will have its many readers eager to set off on their own solo adventures.

    But nothing prepared her for the surprises of learning Mandarin, China's most common language, or the intensity of living in Shanghai and Beijing. Over time, she realized that her struggles and triumphs in studying the language of her adopted home provided small clues to deciphering the behavior and habits of its people,and its culture's conundrums. As her skill with Mandarin increased, bits of the language—a word, a phrase, an oddity of grammar—became windows into understanding romance, humor, protocol, relationships, and the overflowing humanity of modern China. Fallows learned, for example, that the abrupt, blunt way of speaking that Chinese people sometimes use isn't rudeness, but is, in fact, a way to acknowledge and honor the closeness between two friends. She learned that English speakers' trouble with hearing or saying tones—the variations in inflection that can change a word's meaning—is matched by Chinese speakers' inability not to hear tones, or to even take a guess at understanding what might have been meant when foreigners misuse them. In sharing what she discovered about Mandarin, and how those discoveries helped her understand a culture that had at first seemed impenetrable, Deborah Fallows's Dreaming in Chinese opens up China to Westerners more completely, perhaps, than it has ever been before.