Book picks similar to
The Icelandic Rune Poem by R.I. Page
linguistic
middle-ages
poetry
works-in-translation
An Origin Like Water: Collected Poems 1967-1987
Eavan Boland - 1996
Included in this volume is the work from Eavan Boland's five early volumes of poetry: New Territory, The War Horse, In Her Own Image, Night Feed, and The Journey.The poems from Boland's first book, New Territory, show her to be, at twenty-two, a master of formal verse reflecting Irish history and myth. This collection charts the ways in which Boland's work breaks from poetic tradition, honors it, and reinvents it. Poems like "Anorexic," "Mastectomy," and "Witching" have an intensity reminiscent of Sylvia Plath and Anne Sexton. In later poems, her subjects become more personal, sequencing Boland's life as a woman, poet, and mother. Boland writes, "I grew to understand the Irish poetic tradition only when I went into exile with it," becoming, in effect, "a displaced person / in a pastoral chaos."This collection demonstrates how Boland's mature voice developed from the poetics of inner exile into a subtle, flexible idiom uniquely her own.
A Celtic Miscellany: Translations from the Celtic Literatures
Kenneth Hurlstone Jackson - 1951
It is a literature dominated by a deep sense of wonder, wild inventiveness and a profound sense of the uncanny, in which the natural world and the power of the individual spirit are celebrated with astonishing imaginative force. Skifully arranged by theme, from the hero-tales of Cú Chulainn, Bardic poetry and elegies, to the sensitive and intimate writings of early Celtic Christianity, this anthology provides a fascinating insight into a deeply creative literary tradition.
Early Irish Myths and Sagas
Jeffrey Gantz - 1981
Rich with magic and achingly beautiful, they speak of a land of heroic battles, intense love and warrior ideals, in which the otherworld is explored and men mingle freely with the gods. From the vivid adventures of the great Celtic hero Cu Chulaind, to the stunning 'Exile of the Sons of Uisliu' - a tale of treachery, honour and romance - these are masterpieces of passion and vitality, and form the foundation for the Irish literary tradition: a mythic legacy that was a powerful influence on the work of Yeats, Synge and Joyce.
The Civilization of the Renaissance in Italy
Jacob Burckhardt - 1860
In this landmark work he depicts the Italian city-states of Florence, Venice and Rome as providing the seeds of a new form of society, and traces the rise of the creative individual, from Dante to Michelangelo. A fascinating description of an era of cultural transition, this nineteenth-century masterpiece was to become the most influential interpretation of the Italian Renaissance, and anticipated ideas such as Nietzsche's concept of the 'Ubermensch' in its portrayal of an age of genius.
The Romance of Tristan
Béroul
Alan S. Fredrick summarizes missing episodes and includes a translation of 'The Tale of Tristan's Madness.'One of the earliest extant versions of the Tristan and Yseut story, Beroul's French manuscript of The Romance of Tristan dates back to the middle of the twelfth century. It recounts the legend of Tristan, nephew of King Mark of Cornwall, and the king's Irish wife Yseut, who fall passionately in love after mistakenly drinking a potion. Their illicit romance remains secret for many years, but the relentless suspicion of the king's barons and the fading effects of the magic draught eventually lead to tragedy for the lovers. While Beroul's work emphasizes the impulsive and often brutal behaviour of the characters, its sympathetic depiction of two people strug1150gling against their destiny is one of the most powerful versions of this enduringly popular legend.
Rhime of time
Padmaja Bharti - 2020
In this book, she has written a few poems, where she has described herself in some complex and in simple words. Most of the poems are about her black and white memories and few are on generic topics. In this book, the reader will see her describing a relationship between mother nature and human nature in a poetic way.
Erec and Enide
Chrétien de Troyes
Written circa 1170, this version of the Griselda legend tells the story of the marriage of Erec, a handsome and courageous Welsh prince and knight of the Round Table, and Enide, an impoverished noblewoman. When the lovers become estranged because Erec neglects his knightly obligations, they subsequently ride off together on a series of adventures that culminate in their reconciliation and the liberation of a captive knight in an enchanted orchard.An innovative poet working during a time of great literary creativity, Chrétien de Troyes wrote poems that had a lively pace, skillful structure, and vivid descriptive detail. Ruth Harwood Cline re-creates for modern audiences his irony, humor, and charm, while retaining the style and substance of the original octosyllabic couplets. Her thorough introduction includes discussions of courtly love and the Arthurian legend in history and literature, as well as a new and provocative theory about the identity of Chrétien de Troyes. This clearly presented translation, faithful in preserving the subtle expressive qualities of the original work, is accessible reading for any Arthurian legend aficionado and an ideal text for students of medieval literature.
The Anglo-Saxon World: An Anthology
Kevin Crossley-Holland - 1982
But, besides this, chronicles, laws and letters, charters and charms are also incorporated in the anthology. Kevin Crossley-Holland places poems and prose in context with his own interpretation of the Anglo-Saxon world, in addition to translate them into modern English.
The Icelandic Sagas I
Magnus Magnusson - 1999
Illustrations by Simon Noyes. Endpaper maps by Reg Piggott.Contains "Auðun's Tale", "Grænlendinga Saga", "Eirík's Saga", "The Tale of Thorstein Stangarhögg (Staff-Struck)", "Egil's Saga", "Hrafnkel's Saga", "Eyrbyggja Saga", "Vopnfirðinga Saga", "Bandamanna Saga", "Gunnlaug's Saga", "The Tale of Thiðrandi and Thórhall" and "Njál's Saga".
Rusty Wilson's Mysterious Bigfoot Campfire Stories (Collection #8)
Rusty Wilson - 2013
Flyfishing guide Rusty Wilson spent years collecting these stories from his clients around the campfire, stories guaranteed to scare the pants off you-or make you want to meet the Big Guy! Just remember to never go searching alone... Come read about a most unusual campground host-then read about a case of Bigfoot habituation where the creatures make themselves at home, literally-a dog with a rare talent-a Bigfoot graveyard-a forlorn and abandoned Bigfoot that returns to wreak its vengeance-an encounter in the Missouri Ozarks-a Bigfoot caught in a trap-how a woman faces her Bigfoot fears-these and more great campfire tales. "There are many mysteries on this planet, and I think they make life interesting. Of course, nothing compares to the mysterious world of Bigfoot, a world we humans rarely get a glimpse into-but when we do, it results in a huge paradigm shift. We begin to realize there are many things we don't yet know, so many really good mysteries." -Rusty Wilson Another great book from Rusty Wilson, Bigfoot expert and storyteller-tales for both the Bigfoot believer and those who just enjoy a good story!
The Word Exchange: Anglo-Saxon Poems in Translation
Greg Delanty - 2010
Offered here are tales of battle, travel, and adventure, but also songs of heartache and longing, pearls of lusty innuendo and clear-eyed stoicism, charms and spells for everyday use, and seven "hoards" of delightfully puzzling riddles.Featuring all-new translations by seventy-four of our most celebrated poets—including Seamus Heaney, Robert Pinsky, Billy Collins, Eavan Boland, Paul Muldoon, Robert Hass, Gary Soto, Jane Hirshfield, David Ferry, Molly Peacock, Yusef Komunyakaa, Richard Wilbur, and many others—The Word Exchange is a landmark work of translation, as fascinating and multivocal as the original literature it translates.
Parzival
Wolfram von Eschenbach
It follows Parzival from his boyhood and career as a knight in the court of King Arthur to his ultimate achievement as King of the Temple of the Grail, which Wolfram describes as a life-giving Stone. As a knight serving the German nobility in the imperial Hohenstauffen period, the author was uniquely placed to describe the zest and colour of his hero's world, with dazzling depictions of courtly luxury, jousting and adventure. Yet this is not simply a tale of chivalry, but an epic quest for spiritual education, as Parzival must conquer his ignorance and pride and learn humility before he can finally win the Holy Grail.
The Kalevala: Tales of Magic and Adventure
Kirsti Mäkinen - 2002
It was originally compiled by Elias Lonnröt in the 19th century from ancient oral poetry. Since then, it has been translated into over 45 languages. This English translation captures the magic and beauty for children and adults alike. Beginning with the world's creation, it follows the stories of Väinämöinen, a shamanistic hero of song and story; his young rival, Joukahainen; and the handsome but arrogant Lemminkäinen. Their quests for love, revenge, truth, and the mysterious Sampo, the ultimate source of prosperity, have thrilled and inspired generations of readers. This vibrant translation, with shimmering illustrations by Pirkko-liisa Surojegin, is sure to attract even more fans.