Book picks similar to
Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Latino in the United States by Lori Marie Carlson
poetry
young-adult
spanish
bilingual
Into the Beautiful North
Luis Alberto Urrea - 2009
Recently, it has dawned on her that he isn't the only man who has left town. In fact, there are almost no men in the village--they've all gone north. While watching The Magnificent Seven, Nayeli decides to go north herself and recruit seven men--her own "Siete Magníficos"--to repopulate her hometown and protect it from the bandidos who plan on taking it over. Filled with unforgettable characters and prose as radiant as the Sinaloan sun, Into the Beautiful North is the story of an irresistible young woman's quest to find herself on both sides of the fence.
Prietita and the Ghost Woman/Prietita y la llorona
Gloria E. Anzaldúa - 1996
Against a background of vibrant folk paintings, Gloria Anzaldua reinterprets, in a bilingual format, one of the most famous Mexican legends. In this version, Prietita discovers that la llorona is not what she expects, but rather a compassionate woman who helps Prietita on her journey of self-discovery. “This tale provides a fascinating context in which to introduce and discuss folktales.” — School Library Journal
Three Cups of Tea
Sarah L. Thomson - 2006
Includes new photos and illustrations, as well as a special interview by Greg’s twelve-year-old daughter, Amira, who has traveled with her father as an advocate for the Pennies for Peace program for children.
Cesar: Si, Se Puede! Yes, We Can! (Pura Belpre Honor Book. Illustrator (Awards))
Carmen T. Bernier-Grand - 2004
He grew to be a charismatic leader and founded the National Farm Workers Association, an organization that fought for basic rights for his fellow farm workers. In powerful poems and dramatic stylized illustrations, Carmen T. Bernier-Grand and David Díaz pay tribute to his life and legacy.
Freedom Walkers: The Story of the Montgomery Bus Boycott
Russell Freedman - 2006
This refusal to give up her dignity sparked the Montgomery bus boycott, a yearlong struggle, and a major victory in the civil rights movement. Source notes, map, bibliography, index.
Penny from Heaven
Jennifer L. Holm - 2006
But nothing’s that easy in Penny’s family. For starters, she can’t go swimming because her mother’s afraid she’ll catch polio at the pool. To make matters worse, her favorite uncle is living in a car. Her Nonny cries every time her father’s name is mentioned. And the two sides of her family aren’t speaking to each other!Inspired by Newbery Honor winner Jennifer Holm’s own Italian American family, Penny from Heaven is a shining story about the everyday and the extraordinary, about a time in America’s history, not all that long ago, when being Italian meant that you were the enemy. But most of all, it’s a story about families—about the things that tear them apart and bring them together. And Holm tells it with all the richness and the layers, the love and the laughter of a Sunday dinner at Nonny’s. So pull up a chair and enjoy the feast! Buon appetito!
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian
Sherman Alexie - 2007
Determined to take his future into his own hands, Junior leaves his troubled school on the rez to attend an all-white farm town high school where the only other Indian is the school mascot.Heartbreaking, funny, and beautifully written, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian, which is based on the author's own experiences, coupled with poignant drawings by Ellen Forney that reflect the character's art, chronicles the contemporary adolescence of one Native American boy as he attempts to break away from the life he was destined to live.With a foreward by Markus Zusak & interviews with Sherman Alexie and Ellen Forney
Maya's Blanket / La Manta de Maya
Monica Brown - 2015
As Maya grows, her blanket becomes worn and frayed, so with Grandma's help, Maya makes it into a dress. Over time the dress is made into a skirt, a shawl, a scarf, a hair ribbon, and finally, a bookmark. Each item has special, magical, meaning for Maya; it animates her adventures, protects her, or helps her in some way. But when Maya loses her bookmark, she preserves her memories by creating a book about her adventures and love of these items. When Maya grows up, she shares her book Maya's Blanket / La manta de Maya with her own little daughter while snuggled under her own special blanket.Inspired by the traditional Yiddish folk song "Hob Ikh Mir a Mantl" ("I Had a Little Coat"), this delightful bilingual picture book puts a child-focused, Latino spin on the tale of an item that is made into smaller and smaller items. Maya's Blanket / La manta de Maya charmingly brings to life this celebration creativity, recycling, and enduring family love.
The Poetry of Pablo Neruda
Pablo Neruda - 1951
Scores of them are in new and sometimes multiple translations, and many accompanied by the Spanish original. In his introduction, Ilan Stavans situates Neruda in his native milieu as well as in a contemporary English-language one, and a group of new translations by leading poets testifies to Neruda's enduring, vibrant legacy among English-speaking writers and readers today.
La Frontera: El Viaje Con Papa / My Journey with Papa
Deborah Mills - 2018
They'll need all the resilience and courage they can muster to safely cross the border -- la frontera -- and to make a home for themselves in a new land.
The Storyteller's Candle/La velita de los cuentos
Lucia M. Gonzalez - 2008
As Three Kings' Day approaches, Hildamar and Santiago mourn the loss of their sunny home and wonder about their future in their adopted city. But when a storyteller and librarian named Pura Belpré arrives in their classroom, the children begin to understand just what a library can mean to a community. In this fitting tribute to a remarkable woman, Lucía González and Lulu Delacre have captured the truly astounding effect that Belpré had on the city of New York.
Stop Pretending: What Happened When My Big Sister Went Crazy
Sonya Sones - 1999
Told in a succession of short and powerful poems, it takes us deep into the cyclone of the narrator’s emotions: despair, anger, guilt, resentment, and ultimately, acceptance.
My Diary from Here to There/Mi diario de aquí hasta allá
Amada Irma Pérez - 2000
Told in English and Spanish.
Muchacho
LouAnne Johnson - 2009
He's also very smart. But he's working pretty hard at being a juvenile delinquent. He blows off school, even though he's a secret reader. He hangs with his cousins, who will always back him up--when they aren't in jail. Then along comes Lupe, who makes his blood race. She sees something in Eddie he doesn't even see in himself. A heart, and a mind, and something more: a poet. But in Eddie's world, it's a thin line between tragedy and glory. And what goes down is entirely in Eddie's hands. Gripping, thought-provoking, and hopeful, "Muchacho "is a rare and inspiring story about one teen's determination to fight his circumstances and shape his own destiny.
La Princesa and the Pea
Susan Middleton Elya - 2017
. .Readers will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant art inspired by the culture of Peru.