Book picks similar to
Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Latino in the United States by Lori Marie Carlson
poetry
young-adult
spanish
bilingual
Blue Lipstick: Concrete Poems
John Grandits - 2007
Her musings about trying out new makeup and hairstyles, playing volleyball and cello, and dealing with her annoying younger brother are never boring or predictable. Who else do you know who designs her own clothes and writes poetry to her cat? Jessie’s a girl with strong opinions, and she isn’t shy about sharing them. Her funny, sarcastic take on high school life is revealed through concrete poetry: words, ideas, type, and design that combine to make pictures and patterns. The poems are inventive, irreverent, irresistible, and full of surprises—just like Jessie—and the playful layout and ingenious graphics extend the wry humor.
Somos como las nubes / We Are Like the Clouds
Jorge Argueta - 2016
This book of poetry helps us to understand why and what it is like to be them.This powerful book by award-winning Salvadoran poet Jorge Argueta describes the terrible process that leads young people to undertake the extreme hardships and risks involved in the journey to what they hope will be a new life of safety and opportunity. A refugee from El Salvador’s war in the eighties, Argueta was born to explain the tragic choice confronting young Central Americans today who are saying goodbye to everything they know because they fear for their lives. This book brings home their situation and will help young people who are living in safety to understand those who are not.Compelling, timely and eloquent, this book is beautifully illustrated by master artist Alfonso Ruano who also illustrated The Composition, considered one of the 100 Greatest Books for Kids by Scholastic’s Parent and Child Magazine.
Black Boy Joy
Kwame Mbalia - 2021
And more! From seventeen acclaimed Black male and non-binary authors comes a vibrant collection of stories, comics, and poems about the power of joy and the wonders of Black boyhood.Contributors include: B. B. Alston, Dean Atta, P. Djèlí Clark, Jay Coles, Jerry Craft, Lamar Giles, Don P. Hooper, George M. Johnson, Varian Johnson, Kwame Mbalia, Suyi Davies Okungbowa, Tochi Onyebuchi, Julian Randall, Jason Reynolds, Justin Reynolds, DaVaun Sanders, and Julian Winters
So Far from God
Ana Castillo - 1993
Sofia and her fated daughters, Fe, Esperanza, Caridad, and la Loca, endure hardship and enjoy love in the sleepy New Mexico hamlet of Tome, a town teeming with marvels where the comic and the horrific, the real and the supernatural, reside.
Boys Without Names
Kashmira Sheth - 2009
So they must flee to the big city of Mumbai in hopes of finding work and a brighter future. Gopal is eager to help support his struggling family until school starts, so when a stranger approaches him with the promise of a factory job, he jumps at the offer.But Gopal has been deceived. There is no factory but, instead, a small, stuffy sweatshop, where he and five other boys are forced to make beaded frames for no money and little food. The boys are forbidden to talk or even to call one another by their real names. In this atmosphere of distrust and isolation, locked in a rundown building in an unknown part of the city, Gopal despairs of ever seeing his family again.Then, late one night when Gopal decides to share kahanis, or stories, he realizes that storytelling might be the boys' key to holding on to their sense of self and their hope for any kind of future. If he can make them feel more like brothers than enemies, their lives will be more bearable in the shop—and they might even find a way to escape.
Stella by Starlight
Sharon M. Draper - 2015
Some stores she can go into. Some stores she can't. Some folks are right pleasant. Others are a lot less so. To Stella, it sort of evens out, and heck, the Klan hasn't bothered them for years. But one late night, later than she should ever be up, much less wandering around outside, Stella and her little brother see something they're never supposed to see, something that is the first flicker of change to come, unwelcome change by any stretch of the imagination. As Stella's community - her world - is upended, she decides to fight fire with fire. And she learns that ashes don't necessarily signify an end.
Abuela
Arthur Dorros - 1991
While riding on a bus with her grandmother, a little girl imagines that they are carried up into the sky and fly over the sights of New York City.
Me, Frida, and the Secret of the Peacock Ring
Angela Cervantes - 2018
She's hoping that spending time in Mexico will help her unlock memories of the too-brief time they spent together. While in Mexico, Paloma meets Lizzie and Gael, who present her with an irresistible challenge: The siblings want her to help them find a valuable ring that once belonged to beloved Mexican artist Frida Kahlo. Finding the ring means a big reward -- and the thanks of all Mexico. What better way to honor her father than returning a priceless piece of jewelry that once belonged to his favorite artist! But the brother and sister have a secret. Do they really want to return the ring, or are they after something else entirely?
Hunger of Memory: The Education of Richard Rodriguez
Richard Rodríguez - 1981
Here is the poignant journey of a minority student who pays the cost of his social assimilation and academic success with a painful alienation--from his past, his parents, his culture--and so describes the high price of making it in middle-class America. Provocative in its positions on affirmative action and bilingual education, Hunger of Memory is a powerful political statement, a profound study of the importance of language and the moving, intimate portrait of a boy struggling to become a man.
Bless Me, Ultima
Rudolfo Anaya - 1972
She is a curandera, one who heals with herbs and magic. 'We cannot let her live her last days in loneliness,' says Antonio's mother. 'It is not the way of our people,' agrees his father. And so Ultima comes to live with Antonio's family in New Mexico. Soon Tony will journey to the threshold of manhood. Always, Ultima watches over him. She graces him with the courage to face childhood bigotry, diabolical possession, the moral collapse of his brother, and too many violent deaths. Under her wise guidance, Tony will probe the family ties that bind him, and he will find in himself the magical secrets of the pagan past—a mythic legacy equally as palpable as the Catholicism of Latin America in which he has been schooled. At each turn in his life there is Ultima who will nurture the birth of his soul.
Poetry Speaks Who I Am with CD: Poems of Discovery, Inspiration, Independence, and Everything Else (A Poetry Speaks Experience)
Elise Paschen - 2010
Dive in-find the poem you love, the one that makes you angry, the one that makes you laugh, the one that knocks the wind out of you, and become a part of Poetry Speaks Who I Am by adding your own inside the book. Poetry can be life altering. It can be gritty and difficult. It can be hilarious or heart-breaking. And it's meant to be experienced, so we've included a CD on which you'll hear 44 poems, 39 of which are original recordings-you'll only find them here. You'll hear poets both classic and contemporary, well-known and refreshingly new, including: --Dana Gioia expresses the hunger of a "Vampire's Serenade" --Elizabeth Alexander waits for that second kiss in "Zodiac" --Langston Hughes flings his arms wide in "Dream Variations" --Marilyn Nelson reads to her class in "How I Discovered Poetry" --Paul Muldoon's poem "Sideman," brought loudly to life by the band Rackett --And 39 more poems that are immediate and vibrant From Lucille Clifton's "Here Yet Be Dragons" to Edgar Allan Poe's "Annabel Lee" to "Tia Chucha," by Luis J. Rodriguez, Poetry Speaks Who I Am is a collection that is dynamic, accessible, challenging, classic, edgy, and ultimately not quite perfect. Just like you. If you're lucky, it'll serve as a gateway to a lifetime lived with poetry. At the very least, it'll be a good time. Dive in, and happy hunting. (20100421)
Bodega Dreams
Ernesto Quiñonez - 2000
The word is out in Spanish Harlem: Willy Bodega is king. Need college tuition for your daughter? Start-up funds for your fruit stand? Bodega can help. He gives everyone a leg up, in exchange only for loyalty--and a steady income from the drugs he pushes.Lyric, inspired, and darkly funny, this powerful debut novel brilliantly evokes the trial of Chino, a smart, promising young man to whom Bodega turns for a favor. Chino is drawn to Bodega's street-smart idealism, but soon finds himself over his head, navigating an underworld of switchblade tempers, turncoat morality, and murder.
Seedfolks
Paul Fleischman - 1997
A Vietnamese girl plants six lima beans in a Cleveland vacant lot. Looking down on the immigrant-filled neighborhood, a Romanian woman watches suspiciously. A school janitor gets involved, then a Guatemalan family. Then muscle-bound Curtis, trying to win back Lateesha. Pregnant Maricela. Amir from India. A sense of community sprouts and spreads. Newbery-winning author Paul Fleischman uses thirteen speakers to bring to life a community garden's founding and first year. The book's short length, diverse cast, and suitability for adults as well as children have led it to be used in countless one-book reads in schools and in cities across the country.Seedfolks has been drawn upon to teach tolerance, read in ESL classes, promoted by urban gardeners, and performed in schools and on stages from South Africa to Broadway.
Lowriders in Space
Cathy Camper - 2014
You name it, they can fix it. But the team's favorite cars of all are lowriders—cars that hip and hop, dip and drop, go low and slow, bajito y suavecito. The stars align when a contest for the best car around offers a prize of a trunkful of cash—just what the team needs to open their own shop! ¡Ay chihuahua! What will it take to transform a junker into the best car in the universe? Striking, unparalleled art from debut illustrator Raul the Third recalls ballpoint-pen-and-Sharpie desk-drawn doodles, while the story is sketched with Spanish, inked with science facts, and colored with true friendship. With a glossary at the back to provide definitions for Spanish and science terms, this delightful book will educate and entertain in equal measure.
Year of Impossible Goodbyes
Sook Nyul Choi - 1991
It is 1945, and courageous ten-year-old Sookan and her family must endure the cruelties of the Japanese military occupying Korea. Police captain Narita does his best to destroy everything of value to the family, but he cannot break their spirit. Sookan's father is with the resistance movement in Manchuria and her older brothers have been sent away to labor camps. Her mother is forced to supervise a sock factory and Sookan herself must wear a uniform and attend a Japanese school.Then the war ends. Out come the colorful Korean silks and bags of white rice. But Communist Russian troops have taken control of North Korea and once again the family is suppressed. Sookan and her family know their only hope for freedom lies in a dangerous escape to American-controlled South Korea.Here is the incredible story of one family's love for each other and their determination to risk everything to find freedom.