Beowulf: A New Translation


Maria Dahvana Headley - 2020
    A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.

Tristan et Isolde


Richard Wagner - 1859
    In the interest of creating a more extensive selection of rare historical book reprints, we have chosen to reproduce this title even though it may possibly have occasional imperfections such as missing and blurred pages, missing text, poor pictures, markings, dark backgrounds and other reproduction issues beyond our control. Because this work is culturally important, we have made it available as a part of our commitment to protecting, preserving and promoting the world's literature.

Don Quixote


Miguel de Cervantes Saavedra - 1605
    In the company of his faithful squire, Sancho Panza, his exploits blossom in all sorts of wonderful ways. While Quixote's fancy often leads him astray—he tilts at windmills, imagining them to be giants—Sancho acquires cunning and a certain sagacity. Sane madman and wise fool, they roam the world together, and together they have haunted readers' imaginations for nearly four hundred years.With its experimental form and literary playfulness, Don Quixote has been generally recognized as the first modern novel. The book has been enormously influential on a host of writers, from Fielding and Sterne to Flaubert, Dickens, Melville, and Faulkner, who reread it once a year, "just as some people read the Bible."

The Plays of Anton Chekhov


Anton Chekhov - 1905
    by such theatrical directors as Lee Strasberg, Elizabeth Swados, Peter Sellars and Robert Wilson. Critics have hailed these translations as making Chekhov fully accessible to American audiences. They are also accurate -- Schmidt has been described as "the gold standard in Russian-English translation" by Michael Holquist of the Russian department at Yale University.Swan song --The bear --The proposal --Ivanov --The seagull --A reluctant tragic hero --The wedding reception --The festivities --Uncle Vanya --Three sisters --The dangers of tobacco --The cherry orchard.

Salomé


Oscar Wilde - 1891
    Symbolist poets and writers — Stéphane Mallarmé and Maurice Maeterlinck among them — defended the play's literary brilliance. Beyond its notoriety, the drama's haunting poetic imagery, biblical cadences, and febrile atmosphere have earned it a reputation as a masterpiece of the Aesthetic movement of fin de siècle England.Written originally in French in 1892, this sinister tale of a woman scorned and her vengeance was translated into English by Lord Alfred Douglas. The play inspired some of Aubrey Beardsley's finest illustrations, and an abridged version served as the text for Strauss' renowned opera of the same name. This volume reprints the complete text of the first English edition, published in 1894, and also includes "A Note on Salomé" by Robert Ross, Wilde's lifelong friend and literary executor. Students, lovers of literature and drama, and admirers of Oscar Wilde and his remarkable literary gifts will rejoice in this inexpensive edition.

Idylls


Theocritus
    These vignettes of country life, which center on competitions of song and love are the foundational poems of the western pastoral tradition. They were the principal model for Virgil in the Eclogues and their influence can be seen in the work of Petrarch and Milton. Although it is the pastoral poems for which he is chiefly famous, Theocritus also wrote hymns to the gods, brilliant mime depictions of everyday life, short narrative epics, epigrams, and encomia of the powerful. The great variety of his poems illustrates the rich and flourishing poetic culture of what was a golden age of Greek poetry. Based on the original Greek text, this accurate and fluent translation is the only edition of the complete Idylls currently in print. It includes an accessible introduction by Richard Hunter that describes what is known of Theocritus, the poetic tradition and Theocritus' innovations and what exactly is meant by bucolic poetry.

Greek Lyric Poetry


M.L. West
    This new poetic translation seeks to capture the nuances of meaning and the whole spirit of this poetry. It is not merely a selection but covers all the surviving poems and intelligible fragments, apart from the works of Pindar and Bacchylides, and includes a number of pieces not previously translated. The introduction gives a brief account of the poets, and explanatory notes on the texts can be found at the end.

One Thousand and One Nights


Hanan Al-Shaykh - 2011
    Maddened by the discovery of his wife's orgies, King Shahrayar believes all women are unfaithful and vows to marry a virgin every night and kill her in the morning. To survive, his newest wife Shahrazad spins a web of tales night after night, leaving the King in suspense when morning comes, thus prolonging her life for another day.Written in Arabic from tales gathered in India, Persia and across the great Arab empire, these mesmerising stories tell of the real and the supernatural, love and marriage, power and punishment, wealth and poverty, and the endless trials and uncertainties of fate.Now adapted by Hanan al-Shaykh the One Thousand and One Nights are revealed in an intoxicating new voice.

Paradise Lost


John Milton - 1667
    It tells the story of the Fall of Man, a tale of immense drama and excitement, of rebellion and treachery, of innocence pitted against corruption, in which God and Satan fight a bitter battle for control of mankind's destiny. The struggle rages across three worlds - heaven, hell, and earth - as Satan and his band of rebel angels plot their revenge against God. At the center of the conflict are Adam and Eve, who are motivated by all too human temptations but whose ultimate downfall is unyielding love.Marked by Milton's characteristic erudition, Paradise Lost is a work epic both in scale and, notoriously, in ambition. For nearly 350 years, it has held generation upon generation of audiences in rapt attention, and its profound influence can be seen in almost every corner of Western culture.

Peer Gynt


Henrik Ibsen - 1867
    Based on Norwegian folklore and Ibsen’s own imaginative inventions, the play relates the roguish life of the world-wandering Peer, who finds wealth and fame — but never happiness — although he is redeemed by love in the end. As the play opens the young farmer attends a wedding and meets Solveig, the woman who is eventually to be his salvation. However, the rascally Peer then kidnaps the bride and later abandons her in the wilderness. This dismal performance is followed by a string of adventures (many of which do not reflect well on Peer) in many lands. After these soul-chilling exploits, an old and embittered Peer returns to Norway, eventually finding solace in the arms of the faithful Solveig. Like other early Ibsen plays, such as Brand (1865) and Emperor and Galilean (1873), the work is imbued with poetic mysticism and romanticism, and in Peer we find a rebellious central character in search of an ultimate truth that always seems just out of reach. In this sense Peer can be seen as an alter ego of Ibsen himself, whose lifelong search for artistic and moral certainties resulted in the great later plays (Hedda Gabler, The Wild Duck, An Enemy of the People, etc.) upon which his reputation chiefly rests. This rich, poetic version of Peer Gynt is considered the standard translation.

Helen of Troy


Margaret George - 2006
    Now, Margaret George, the highly acclaimed bestselling historical novelist, has turned her intelligent, perceptive eye to the myth that is Helen of Troy.Margaret George breathes new life into the great Homeric tale by having Helen narrate her own story. Through her eyes and in her voice, we experience the young Helen's discovery of her divine origin and her terrifying beauty. While hardly more than a girl, Helen married the remote Spartan king Menelaus and bore him a daughter. By the age of twenty, the world's most beautiful woman was resigned to a passionless marriage until she encountered the handsome Trojan prince Paris. And once the lovers flee to Troy, war, murder, and tragedy become inevitable. In Helen of Troy, Margaret George has captured a timeless legend in a mesmerizing tale of a woman whose life was destined to create strife and destroy civilizations.

The Oxford Classical Dictionary


Simon Hornblower - 1949
    Whether one is interested in literature or art, philosophy or law, mythology or science, intimate details of daily life or broad cultural and historical trends, the OCD is the first place to turn for clear, authoritative information on ancient culture. This newly revised and completely up-to-date third edition of this historic reference adequately reflects the recent expansion in the scholarship and scope of classical studies. Here, in over six thousand entries ranging from long articles to brief identifications, readers can find information on virtually any topic of interestathletics, bee-keeping, botany, magic, Roman law, religious rites, postal service, slavery, navigation, and the reckoning of time. The Dictionary profiles every major figure of Greece and Rome-and lesser known figures not found in other references-from Homer and Virgil, to Plato and Aristotle, to Julius Caesar and Alexander the Great. Readers will find entries on mythological and legendary figures, on major cities, famous buildings, and important geographical landmarks, and on legal, rhetorical, literary, and political terms and concepts, as well as extensive thematic articles that offer superb coverage of topics of interest to both scholars and general readers, exploring everything from medicine and mathematics to music, law, and marriage. With contributions and guidance from some of the finest classical scholars in the world, the Oxford Classical Dictionary has no equal in any language. It is the definitive summation of classical scholarship as it stands today. The Dictionary covers: politics, government, economy - from political figures to systems, terms and practices, histories of major states and empires, economic theory, agriculture, artisans and industry, trade and markets religion and mythology - deities and mythological creatures, beliefs and rituals, sanctuaries and sacred buildings, astrology and magic law and philosophy - from biographies of lawgivers and lawyers to legal terms and procedures, from major and minor philosophers to philosophical schools, terms, and concepts science and geography - scientists and scientific theory and practice, doctors and medicine, climate and landscape, natural disasters, regions and islands, cities and settlements, communications languages, literature, art, and architecture - languages and dialects, writers and literary terms and genres, orators and rhetorical theory and practice, drama and performance, art, painters and sculptors, architects, buildings and materials archaeology and historical writing - amphorae and pottery, shipwrecks and cemeteries, historians, and Greek and Roman historiography military history - generals, arms and armour, famous battles, attitudes to warfare social history, sex, and gender - women and the family, kinship, peasants and slaves, attitudes to sexuality

The King Must Die


Mary Renault - 1958
    She does not pretend the past is like the present, or that the people of ancient Greece were just like us. She shows us their strangeness; discerning, sure-footed, challenging our values, piquing our curiosity, she leads us through an alien landscape that moves and delights us.” —Hilary MantelIn myth, Theseus was the slayer of the child-devouring Minotaur in Crete. What the founder-hero might have been in real life is another question, brilliantly explored in The King Must Die. Drawing on modern scholarship and archaeological findings at Knossos, Mary Renault’s Theseus is an utterly lifelike figure—a king of immense charisma, whose boundless strivings flow from strength and weakness—but also one steered by implacable prophecy.The story follows Theseus’s adventures from Troizen to Eleusis, where the death in the book’s title is to take place, and from Athens to Crete, where he learns to jump bulls and is named king of the victims. Richly imbued with the spirit of its time, this is a page-turner as well as a daring act of imagination.Renault’s story of Theseus continues with the sequel The Bull from the Sea.This ebook features an illustrated biography of Mary Renault including rare images of the author.

Dante's Divine Comedy: Boxed Set; Adapted by Marcus Sanders


Marcus Sanders - 2006
    The pair's innovative and authentic adaptation of Dante's epic, coupled with Birk's striking play on Gustave Dor's classic illustrations, make this a "Divine Comedy" for the 21st century. Acclaimed by both the literary and art worlds; rife with contemporary turns of phrase and slang (just as the original poem was written in the vernacular of its day) and pointed visions of the afterlife as contemporary cities; and rich with bold allusion, cultural critique, and witthis is the must-have collection of modern classics.

Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature


L.D. Reynolds - 1974
    A note on how to interpret the information given in an apparatus criticus is also included.