Book picks similar to
Miami Century Fox by Legna Rodríguez Iglesias


poetry
ebook
country-cuba
translated-from-spanish

We Inherit What the Fires Left: Poems


William Evans - 2020
    Fall under the spell of Evans’s boldly intimate, wise, and emotionally candid voice in these urgent, electrifying poems. This eloquent collection explores not only what these inheritances are composed of, but what price the bearer must pay for such legacies, and the costly tolls exacted on both body and spirit. Evans writes searingly from the perspective of the marginalized, delivering an unflinching examination of what it is like to be a black man raising a daughter in predominantly white spaces, and the struggle to build a home and a future while carrying the weight of the past. However, in beautiful and quiet scenes of domesticity with his daughter or in thoughtful reflection within himself, Evans offers words of hope to readers, proving that resilience can ultimately bloom even in the face of prejudice. Readers of Ta-Nehisi Coates and Hanif Abdurraqib will find a brilliant, fresh new talent to add to their lists in William Evans.

Rain of Gold


Victor Villaseñor - 1991
    In Rain of Gold, Victor Villasenor weaves the parallel stories of two families and two countries…bringing us the timeless romance between the volatile bootlegger who would become his father and the beautiful Lupe, his mother–men and women in whose lives the real and the fantastical exist side by side…and in whose hearts the spirit to survive is fueled by a family’s unconditional love.

Four by Four


Sara Mesa - 2012
    The mysteries populating the novel open with the disappearance of one of the “special,” scholarship students. As the first part unfolds, it becomes clear that all is not well in Wybrany, and that something more sordid lurks beneath the surface.In the second part—a self-indulgent, wry diary written by an imposter who has infiltrated the school as a substitute teacher—the eerie sense of what’s happening in this space removed from society, becomes more acute and potentially sinister. An exploration of the relationship between the powerful and powerless—and the repetition of these patterns—Mesa’s "sophisticated nightmare" calls to mind great works of gothic literature (think Shirley Jackson) and social thrillers to create a unique, unsettling view of freedom and how a fear of the outside world can create monsters.Translated from the Spanish by Katie Whittemore

Magic City Gospel


Ashley M. Jones - 2016
    In traditional forms and free verse poems, 2015 Rona Jaffe Writer's Award-winner Ashley M. Jones takes readers on a historical, geographical, cultural, and personal journey through her life and the life of her home state.

I'm Telling the Truth, but I'm Lying: Essays


Bassey Ikpi - 2019
    Four years later, she and her mother joined her father in Stillwater, Oklahoma —a move that would be anxiety ridden for any child, but especially for Bassey. Her early years in America would come to be defined by tension: an assimilation further complicated by bipolar II and anxiety that would go undiagnosed for decades.By the time she was in her early twenties, Bassey was a spoken word artist and traveling with HBO's Russell Simmons Def Poetry Jam, channeling her experiences into art. But something wasn’t right—beneath the façade of the confident performer, Bassey’s mental health was in a precipitous decline, culminating in a breakdown that resulted in hospitalization and a diagnosis of Bipolar II.Determined to learn from her experiences—and share them with others—Bassey became a mental health advocate and has spent the fourteen years since her diagnosis examining the ways mental health is inextricably intertwined with every facet of ourselves and our lives. Viscerally raw and honest, the result is an exploration of the stories we tell ourselves to make sense of who we are—and the ways, as honest as we try to be, each of these stories can also be a lie.

Vertical Poetry: Recent Poems


Roberto Juarroz - 1974
    Winner of the Colorado Book Award for Translation upon its release, this book brings to English-speaking audiences new work by this brilliant Argentine poet of whom Octavio Paz says, "Each of Juarroz's poems is a surprising verbal crystallization: language reduced to a drop of light." In Juarroz's work we encounter the vertical depths of language, the inner wells.

Gabi, a Girl in Pieces


Isabel Quintero - 2014
    And best of all, the poetry that helps forge her identity.July 24My mother named me Gabriella, after my grandmother who, coincidentally, didn't want to meet me when I was born because my mother was unmarried, and therefore living in sin. My mom has told me the story many, many, MANY, times of how, when she confessed to my grandmother that she was pregnant with me, her mother beat her. BEAT HER! She was twenty-five. That story is the basis of my sexual education and has reiterated why it's important to wait until you're married to give it up. So now, every time I go out with a guy, my mom says, "Ojos abiertos, piernas cerradas." Eyes open, legs closed. That's as far as the birds and the bees talk has gone. And I don't mind it. I don't necessarily agree with that whole wait until you're married crap, though. I mean, this is America and the 21st century; not Mexico one hundred years ago. But, of course, I can't tell my mom that because she will think I'm bad. Or worse: trying to be White. Gabi is Isabel Quintero's debut novel.Named to Kirkus Reviews Best Books of 2014Named to School Library Journal Best Books of 2014

Thrown in the Throat


Benjamin Garcia - 2020
    In a sex-positive incantation that retextures what it is to write a queer life amidst troubled times, Garcia writes boldly of citizenship, family, and Adam Rippon’s butt. Detailing a childhood spent undocumented, one speaker recalls nights when “because we cannot sleep / we dream with open eyes.” Garcia delves with both English and Spanish into how one survives a country’s long love affair with anti-immigrant cruelty. Rendering a family working to the very end to hold each other, he writes the kind of family you both survive and survive with.With language that arrives equal parts regal and raucous, Thrown in the Throat shines brilliant with sweat and an iridescent voice. “Sometimes even a diamond was once alive” writes Garcia in a collection that National Poetry Series judge Kazim Ali says “has deadly superpowers.” And indeed these poems arrive to our hands through touch-me-nots and the slight cruelty of mothers, through closets both real and metaphorical. These are poems complex, unabashed, and needed as survival. Garcia’s debut is nothing less than exactly the ode our history and present and our future call for: brash and unmistakably alive.

The Forward Book of Poetry 2014


Jeanette Winterson - 2013
    The anthology - the 22nd of its kind - is introduced by Jeannette Winterson. If you buy only one poetry book this year, this deserves to be it.

Black Queer Hoe


Britteney Black Rose Kapri - 2018
    In this powerful debut, Britteney Black Rose Kapri lends her unmistakable voice to fraught questions of identity, sexuality, reclamation, and power, in a world that refuses Black Queer women permission to define their own lives and boundaries.

Mothers and Daughters


Siân O'Gorman - 2020
    

Bodega Dreams


Ernesto Quiñonez - 2000
    The word is out in Spanish Harlem: Willy Bodega is king.  Need college tuition for your daughter?  Start-up funds for your fruit stand?  Bodega can help.  He gives everyone a leg up, in exchange only for loyalty--and a steady income from the drugs he pushes.Lyric, inspired, and darkly funny, this powerful debut novel brilliantly evokes the trial of Chino, a smart, promising young man to whom Bodega turns for a favor.  Chino is drawn to Bodega's street-smart idealism, but soon finds himself over his head, navigating an underworld of switchblade tempers, turncoat morality, and murder.

You Can't Kill Me Twice: (So Please Treat Me Right)


Charlyne Yi - 2019
    Deeply personal, these poems and accompanying line illustrations are playful and profound, sometimes darkly funny, and often acutely moving.

Electric Arches


Eve L. Ewing - 2017
    Ewing's narrative takes us from the streets of 1990s Chicago to an unspecified future, deftly navigating the boundaries of space, time, and reality. Ewing imagines familiar figures in magical circumstances, and identifies everyday objects - hair moisturizer, a spiral notebook - as precious icons.Her visual art is spare, playful, and poignant: a cereal box decoder ring that allows the wearer to understand what Black girls are saying; a teacher's angry, subversive message scrawled on the chalkboard. Electric Arches invites fresh conversations about race, gender, the city, identity, and the joy and pain of growing up.

Border of a Dream: Selected Poems


Antonio Machado - 2003
    Widely regarded as the greatest twentieth century poet who wrote in Spanish, Machado—like his contemporary Rilke—is intensely introspective and meditative. In this collection, the unparalleled translator Willis Barnstone, returns to the poet with whom he first started his distinguished career, offering a new bilingual edition which provides a sweeping assessment of Machado’s work. In addition, Border of a Dream includes a reminiscence by Nobel Laureate Juan Ramón Jiménez and a foreword by John Dos Passos. from "Proverbs and Songs" Absolute faith. We neither are nor will be. Our whole life is borrowedWe brought nothing. With nothing we leave.*You say nothing is created?Don’t worry. With clayof the earth make a cupso your brother can drink. Born near Seville, Spain, Antonio Machado turned to a career in writing and translating in order to help support his family after the death of his father in 1893. His growing reputation as a poet led to teaching posts in various cities in Spain and, eventually, he returned to finish his degree from the University of Madrid in 1918. He remained in Madrid after the outbreak of civil war, committed to the Republican cause, but the violence finally forced him to flee. He died an exile in France. Willis Barnstone is one of America’s foremost translator-poets, bringing into English an extraordinary range of work, from Mao Tse-tung to the New Testament.