Book picks similar to
If This Be Treason: Translation and its Dyscontents by Gregory Rabassa
translation
non-fiction
language
writing
A Swim in a Pond in the Rain: In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life
George SaundersGeorge Saunders - 2021
In A Swim in a Pond in the Rain, he shares a version of that class with us, offering some of what he and his students have discovered together over the years. Paired with iconic short stories by Chekhov, Turgenev, Tolstoy, and Gogol, the seven essays in this book are intended for anyone interested in how fiction works and why it’s more relevant than ever in these turbulent times.In his introduction, Saunders writes, “We’re going to enter seven fastidiously constructed scale models of the world, made for a specific purpose that our time maybe doesn’t fully endorse but that these writers accepted implicitly as the aim of art—namely, to ask the big questions, questions like, How are we supposed to be living down here? What were we put here to accomplish? What should we value? What is truth, anyway, and how might we recognize it?” He approaches the stories technically yet accessibly, and through them explains how narrative functions; why we stay immersed in a story and why we resist it; and the bedrock virtues a writer must foster. The process of writing, Saunders reminds us, is a technical craft, but also a way of training oneself to see the world with new openness and curiosity.A Swim in a Pond in the Rain is a deep exploration not just of how great writing works but of how the mind itself works while reading, and of how the reading and writing of stories make genuine connection possible.
I Will Never See the World Again
Ahmet Altan - 2018
I am now under arrest like the hero I created years ago. I await the decision that will determine my future, just as he awaited his. I am unaware of my destiny, which has perhaps already been decided, just as he was unaware of his. I suffer the pathetic torment of profound helplessness, just as he did.
Like a cursed oracle, I foresaw my future years ago not knowing that it was my own.
Confined in a cell four metres long, imprisoned on absurd, Kafkaesque charges, novelist Ahmet Altan is one of many writers persecuted by Recep Tayyip Erdogan's oppressive regime. In this extraordinary memoir, written from his prison cell, Altan reflects upon his sentence, on a life whittled down to a courtyard covered by bars, and on the hope and solace a writer's mind can provide, even in the darkest places.
Mantel Pieces: Royal Bodies and Other Writing from the London Review of Books
Hilary Mantel - 2020
There are essays about Jane Boleyn, Charles Brandon, Christopher Marlowe and Margaret Pole, which display the astonishing insight into the Tudor mind we are familiar with from the bestselling Wolf Hall Trilogy. Her famous lecture, ‘Royal Bodies’, which caused a media frenzy, explores the place of royal women in society and our imagination. Here too are some of her LRB diaries, including her first meeting with her stepfather and a confrontation with a circus strongman.
The Writer's Library: The Authors You Love on the Books That Changed Their Lives
Nancy Pearl - 2020
In this ebullient book, America’s favorite librarian Nancy Pearl and noted-playwright Jeff Schwager interview a diverse range of America's most notable and influential writers about the books that shaped them and inspired them to leave their own literary mark.Illustrated with beautiful line drawings, The Writer’s Library is a revelatory exploration of the studies, libraries, and bookstores of today’s favorite authors—the creative artists whose imagination and sublime talent make America's literary scene the wonderful, dynamic world it is. A love letter to books and a celebration of wordsmiths, The Writer’s Library is a treasure for anyone who has been moved by the written word.The authors in The Writer’s Library are:Russell BanksTC BoyleMichael ChabonSusan ChoiJennifer EganDave EggersLouise ErdrichRichard FordLaurie FrankelAndrew Sean GreerJane HirshfieldSiri HustvedtCharles JohnsonLaila LalamiJonathan LethemDonna TarttMadeline MillerViet Thanh NguyenLuis Alberto UrreaVendela VidaAyelet WaldmanMaaza MengisteAmor Towles
Words Are My Matter: Writings About Life and Books, 2000–2016, with A Journal of a Writer's Week
Ursula K. Le Guin - 2016
Le Guin:"I read her nonstop growing up and read her still. What makes her so extraordinary for me is that her commitment to the consequences of our actions, of our all too human frailties, is unflinching and almost without precedent for a writer of such human optimism."—Junot Diaz"A lot of her work is about telling stories, and what it means to tell stories, and what stories look like. She's been extremely influential on me in that area of what I, as a beginning writer, thought a story must look like, and the much more expan-sive view I have now of what a story can be and can do."—Karen Joy Fowler"She was and remains a central figure for me."—Michael ChabonUrsula K. Le Guin is one of our foremost public literary intellectuals and this collection of her recent talks, essays, introductions, and book reviews is the best manual we have for traveling the worlds explored in recent fiction; the most useful guide to the country we're visiting, life.Ursula K. Le Guin was born in Berkeley, California, in 1929. Among her honors are the National Book Foundation's Medal for Distinguished Contribution to American Letters, a National Book Award, the Hugo, Nebula, and Kafka awards, a Pushcart Prize, and the Harold D. Vursell Me-morial Award from the American Academy of Arts and Letters. She lives in Portland, Ore-gon.
The Ode Less Travelled: Unlocking the Poet Within
Stephen Fry - 2005
I write poetry... I believe poetry is a primal impulse within all of us. I believe we are all capable of it and furthermore that a small, often ignored corner of us positively yearns to try it. —Stephen Fry, The Ode Less Travelled Stephen Fry believes that if one can speak and read English, one can write poetry. Many of us have never been taught to read or write poetry and think of it as a mysterious and intimidating form. Or, if we have been taught, we remember uncomfortable silence when an English teacher invited the class to "respond" to a poem. In The Ode Less Travelled, Fry sets out to correct this problem by giving aspiring poets the tools and confidence they need to write poetry for pleasure. Fry is a wonderfully engaging teacher and writer of poetry himself, and he explains the various elements of poetry in simple terms, without condescension. His enjoyable exercises and witty insights introduce the concepts of Metre, Rhyme, Form, Diction, and Poetics. Aspiring poets will learn to write a sonnet, on ode, a villanelle, a ballad, and a haiku, among others. Along the way, he introduces us to poets we've heard of, but never read. The Ode Less Travelled is a lively celebration of poetry that makes even the most reluctant reader want to pick up a pencil and give it a try. BACKCOVER: Advanced Praise: “Delightfully erudite, charming and soundly pedagogical guide to poetic form… Fry has created an invaluable and highly enjoyable reference book.” —Publishers Weekly “A smart, sane and entertaining return to the basics… If you like Fry’s comic manner… this book has a lot of charm… People entirely fresh to the subject could do worse than stick with his cheerful leadership.” —The Telegraph (UK) “…intelligent and informative, a worthy enterprise well executed.” —Observer (UK) "If you learn how to write a sonnet, and Fry shows you how, you may or may not make a poem. But you will unlock the stored wisdom of the form itself." —Grey Gowrie, The Spectator (UK) “…intelligent and informative, a worthy enterprise well executed.” —Observer (UK)
The Things That Matter: What Seven Classic Novels Have to Say about the Stages of Life
Edward Mendelson - 2006
Dalloway, To the Lighthouse, and Between the Acts—portray the essential experiences of life.For Edward Mendelson—a professor of English and comparative literature at Columbia University—these classic novels tell life stories that are valuable to readers who are thinking about the course of their own lives. Looking beyond theories to the individual intentions of the authors and taking into consideration their lives and times, Mendelson examines the sometimes contradictory ways in which the novels portray such major passages of life as love, marriage, and parenthood. In Frankenstein's story of a new life, we see a searing representation of emotional neglect. In Wuthering Heights and Jane Eyre the transition from childhood to adulthood is portrayed in vastly different ways even though the sisters who wrote the books shared the same isolated life. In Mrs. Dalloway we see an ideal and almost impossible adult love. Mendelson leads us to a fresh and fascinating new understanding of each of the seven novels, reminding us—in the most captivating way—why they matter.The Things That Matter is a book that will delight all passionate readers.
Morningstar: Growing Up With Books
Ann Hood - 2017
Now, with warmth and honesty, Hood reveals the personal story behind these works of fiction.Growing up in a mill town in Rhode Island, in a household that didn’t foster the love of literature, Hood nonetheless learned to channel her imagination and curiosity by devouring The Bell Jar, Marjorie Morningstar, The Harrad Experiment, and other works. These titles introduced her to topics that could not be discussed at home: desire, fear, sexuality, and madness. Later, Johnny Got His Gun and The Grapes of Wrath influenced her political thinking as the Vietnam War became news; Dr. Zhivago and Les Miserables stoked her ambition to travel the world. With characteristic insight and charm, Hood showcases the ways in which books gave her life and can transform—even save—our own.
Good Prose: The Art of Nonfiction
Tracy Kidder - 2013
The story begins in 1973, in the offices of The Atlantic Monthly, in Boston, where a young freelance writer named Tracy Kidder came looking for an assignment. Richard Todd was the editor who encouraged him. From that article grew a lifelong association. Before long, Kidder’s The Soul of a New Machine, the first book the two worked on together, had won the Pulitzer Prize. It was a heady moment, but for Kidder and Todd it was only the beginning of an education in the art of nonfiction.Good Prose explores three major nonfiction forms: narratives, essays, and memoirs. Kidder and Todd draw candidly, sometimes comically, on their own experience—their mistakes as well as accomplishments—to demonstrate the pragmatic ways in which creative problems get solved. They also turn to the works of a wide range of writers, novelists as well as nonfiction writers, for models and instruction. They talk about narrative strategies (and about how to find a story, sometimes in surprising places), about the ethical challenges of nonfiction, and about the realities of making a living as a writer. They offer some tart and emphatic opinions on the current state of language. And they take a clear stand against playing loose with the facts. Their advice is always grounded in the practical world of writing and publishing.Good Prose—like Strunk and White’s The Elements of Style—is a succinct, authoritative, and entertaining arbiter of standards in contemporary writing, offering guidance for the professional writer and the beginner alike. This wise and useful book is the perfect companion for anyone who loves to read good books and longs to write one.
They Can't Kill Us Until They Kill Us
Hanif Abdurraqib - 2017
Whether he's attending a Bruce Springsteen concert the day after visiting Michael Brown's grave, or discussing public displays of affection at a Carly Rae Jepsen show, he writes with a poignancy and magnetism that resonates profoundly.In the wake of the nightclub attacks in Paris, he recalls how he sought refuge as a teenager in music, at shows, and wonders whether the next generation of young Muslims will not be afforded that opportunity now. While discussing the everyday threat to the lives of black Americans, Abdurraqib recounts the first time he was ordered to the ground by police officers: for attempting to enter his own car.In essays that have been published by the New York Times, MTV, and Pitchfork, among others—along with original, previously unreleased essays—Abdurraqib uses music and culture as a lens through which to view our world, so that we might better understand ourselves, and in so doing proves himself a bellwether for our times.
The Rhetoric of Fiction
Wayne C. Booth - 1961
One of the most widely used texts in fiction courses, it is a standard reference point in advanced discussions of how fictional form works, how authors make novels accessible, and how readers recreate texts, and its concepts and terms—such as "the implied author," "the postulated reader," and "the unreliable narrator"—have become part of the standard critical lexicon.For this new edition, Wayne C. Booth has written an extensive Afterword in which he clarifies misunderstandings, corrects what he now views as errors, and sets forth his own recent thinking about the rhetoric of fiction. The other new feature is a Supplementary Bibliography, prepared by James Phelan in consultation with the author, which lists the important critical works of the past twenty years—two decades that Booth describes as "the richest in the history of the subject."
Phantoms on the Bookshelves
Jacques Bonnet - 2008
The author, a lifelong accumulator of books both ancient and modern, lives in a house large enough to accommodate his many thousands of books, as well as overspill from the libraries of his friends. While his musings on the habits of collectors past and present are learned, witty and instructive, his advice on cataloguing may even save the lives of those whose books are so prodigiously piled as to be a hazard... The Phantoms on the Bookshelves ranges from classical Greece to contemporary Iceland, from Balzac and Moby Dick to Google, offering up delicious anecdotes along the way. This elegantly produced volume will be a lasting delight to specialist collectors, librarians, bibliophiles and all those who treasure books.
Why Orwell Matters
Christopher Hitchens - 2002
In true emulative and contrarian style, Hitchens is both admiring and aggressive, sympathetic yet critical, taking true measure of his subject as hero and problem. Answering both the detractors and the false claimants, Hitchens tears down the façade of sainthood erected by the hagiographers and rebuts the critics point by point. He examines Orwell and his perspectives on fascism, empire, feminism, and Englishness, as well as his outlook on America, a country and culture towards which he exhibited much ambivalence. Whether thinking about empires or dictators, race or class, nationalism or popular culture, Orwell's moral outlook remains indispensable in a world that has undergone vast changes in the fifty years since his death. Combining the best of Hitchens's polemical punch and intellectual elegance in a tightly woven and subtle argument, this book addresses not only why Orwell matters today, but how he will continue to matter in a future, uncertain world. Christopher Hitchens, one of the most incisive minds of our own age, meets Orwell on the page in this provocative encounter of wit, contention and moral truth.
Time Bites: Views and Reviews
Doris Lessing - 2004
From imagining the secret sex life of Tolstoy to the secrets of Sufism, from reviews of classic books to commentaries on world politics, these essays cover an impressive range of subjects, cultures, periods, and themes, yet they are remarkably consistent in one key regard: Lessing's clear-eyed vision and clearly expressed prose.
The Diary of a Bookseller
Shaun Bythell - 2017
It contains 100,000 books, spread over a mile of shelving, with twisting corridors and roaring fires, and all set in a beautiful, rural town by the edge of the sea. A book-lover's paradise? Well, almost ... In these wry and hilarious diaries, Shaun provides an inside look at the trials and tribulations of life in the book trade, from struggles with eccentric customers to wrangles with his own staff, who include the ski-suit-wearing, bin-foraging Nicky. He takes us with him on buying trips to old estates and auction houses, recommends books (both lost classics and new discoveries), introduces us to the thrill of the unexpected find, and evokes the rhythms and charms of small-town life, always with a sharp and sympathetic eye.