Book picks similar to
Silk Dragon: Translations from the Chinese by Arthur Sze
poetry
china
chinese-poetry
translation
The Perfect Nine: The Epic of Gĩkũyũ and Mũmbi
Ngũgĩ wa Thiong'o - 2018
A verse narrative, blending folklore, mythology, adventure, and allegory, The Perfect Nine chronicles the efforts the Gĩkũyũ founders make to find partners for their ten beautiful daughters—called “The Perfect Nine” —and the challenges they set for the 99 suitors who seek their hands in marriage. The epic has all the elements of adventure, with suspense, danger, humor, and sacrifice.Ngũgĩ’s epic is a quest for the beautiful as an ideal of living, as the motive force behind migrations of African peoples. He notes, “The epic came to me one night as a revelation of ideals of quest, courage, perseverance, unity, family; and the sense of the divine, in human struggles with nature and nurture.”
The War Works Hard
Dunya Mikhail - 2005
Winner of a 2004 PEN Translation Fund Award. "Yesterday I lost a country," Dunya Mikhail writes in The War Works Hard, a revolutionary work by an exiled Iraqi poether first to appear in English. Amidst the ongoing atrocities in Iraq, here is an important new voice that rescues the human spirit from the ruins, unmasking the official glorification of war with telegraphic lexical austerity. Embracing literary traditions from ancient Mesopotamian mythology to Biblical and Qur'anic parables to Western modernism, Mikhail's poetic vision transcends cultural and linguistic boundaries with liberating compassion.
Heart Broken Musings: Rants | Poems | Quotes
Raunak Agarwal - 2020
Because let’s face it! We hoomans are obviously stupid and trust me unicorns are never wrong. Did you know? The horn of the unicorn symbolizes ultimate truth and it has the power to pierce the chest of anyone who tries to lie. Damn!‘Uuuuuuuunicornnnnnnnnnnnnn,’ I yawned, waking up, after being thrown back to our crap-shit called Earth.‘So fellow hoomans, let’s begin.’About the book:This book is a sarcastic and humorous take on various themes like love, life, humanity, healing, and heartbreak - expressed through 51 beautiful chapters of relatable quotes, musings and poems. It basically deals with what we humans go through on a day-to-day basis. Moreover, every chapter is accompanied by a unique and perfectly orchestrated author's rant or opinion focused on one single person; You.
The Dark Heart: A True Story of Greed, Murder, and an Unlikely Investigator
Joakim Palmkvist - 2017
When a search yielded nothing, and all physical evidence had seemingly disappeared, authorities had little to go on—except a disturbing phone call five weeks later from Göran’s daughter Maria. She was sure that her sister, Sara, was somehow involved. At the heart of the alleged crime: Sara’s greed, her father’s land holdings, and his bitter feud with Sara’s idler boyfriend. With no body, there was no crime—and the case went as cold and dark as the forests of southern Sweden. But not for Therese Tang. For two years, this case was her obsession.A hard-working ex-model, mother of three, and Missing People investigator, Therese was willing to put her own safety at risk in order to uncover the truth. What she found was a nest of depraved secrets, lies, and betrayal. All she had to do now, in her relentless and dangerous pursuit of justice, was prove that it led to murder.
Natural History
Dan Chiasson - 2005
This collection suggests that a person is like a world, full of mysteries and wonders–and equally in need of an encyclopedia, a compendium of everything known. The long title sequence offers entries such as “The Sun” (“There is one mind in all of us, one soul, / who parches the soil in some nations / but in others hides perpetually behind a veil”), “The Elephant” (“How to explain my heroic courtesy?”), “The Pigeon” (“Once startled, you shall feel hours of weird sadness / afterwards”), and “Randall Jarrell” (“If language hurts you, make the damage real”). The mysteriously emotional individual poems coalesce as a group to suggest that our natural world is populated not just by fascinating creatures–who, in any case, are metaphors for the human as Chiasson considers them– but also by literature, by the ghosts of past poetries, by our personal ghosts. Toward the end of the sequence, one poem asks simply, “Which Species on Earth Is Saddest?” a question this book seems poised to answer. But Chiasson is not finally defeated by the sorrows and disappointments that maturity brings. Combining a classic, often heartbreaking musical line with a playful, fresh attack on the standard materials of poetry, he makes even our sadness beguiling and beautiful.
The Passion According to Carmela
Marcos Aguinis - 2008
Their erotic and ideological vicissitudes are driven by a reality they cannot control, like that of Homer’s characters. Invisible gods intervene in their lives to intertwine their physical attraction and intellectual admiration, courage and fear, secrets and unexpected complicity. They build their difficult and beautiful love in one of the most turbulent and romantic scenarios of Latin American history. They swim with the current; they enjoy it and enlarge it. But they are also dragged along by eddies that leave them breathless and turn their world upside down. Aguinis’ titles tend to be paradoxical. However, for this novel, he has preferred to place emphasis on the multiple meanings of the word passion. Passion refers to love, and also to the strength of ideals, to suffering, pleasure, salvation and the yearning for freedom. The emotional combat of the protagonists runs in parallel with the dizzying brilliance of concrete situations. This is what allows the suspense to grab the reader from the first page to the very end. A free-flowing, sweeping, and thrilling rhythm dominates the text, like that of musical passions. It should come as no surprise that this novel—where the voices of the female protagonist, her lover, and the omniscient writer alternate—has been written following Bach’s counterpoint model. From a distance, ineffable, we still hear the resounding epic of another war where the liberators sang to a different Carmela—also a torch, also a passion. Aguinis portrays his creations skillfully and renders them indelible. His skill in handling emotions does leaves no line void of poetry or consequences. And his extremely accurate style is a grounding that turns this work—situated in exceptional times—into one of the best love stories to mark out the course of literature.
Basho: The Complete Haiku
Matsuo Bashō - 1972
Wherever Japanese literature, poetry or Zen are studied, his oeuvre carries weight. Every new student of haiku quickly learns that Basho was the greatest of the Old Japanese Masters.Yet despite his stature, Bashos complete haiku have not been collected into a single volume. Until now.To render the writers full body of work into English, Jane Reichhold, an American haiku poet and translator, dedicated over ten years of work. In Basho: The Complete Haiku, she accomplishes the feat with distinction. Dividing his creative output into seven periods of development, Reichhold frames each period with a decisive biographical sketch of the poets travels, creative influences and personal triumphs and defeats. Scrupulously annotated notes accompany each poem; and a glossary and two indexes fill out the volume.Reichhold notes that, Basho was a genius with words. He obsessively sought out the right word for each phrase of the succinct seventeen-syllable haiku, seeking the very essence of experience and expression. With equal dedication, Reichhold sought the ideal translations. As a result, Basho: The Complete Haiku is likely to become the essential work on this brilliant poet and will stand as the most authoritative book on the subject for many years to come. Original sumi-e ink drawings by artist Shiro Tsujimura complement the haiku throughout the book.
The Dream We Carry: Selected and Last Poems
Olav H. Hauge - 2008
Hauge deserves a larger American readership, and this book may summon it." —Publishers Weekly "(Hauge's) poetry is miniaturist, pictorial, and ruminative; personal in that his experience, cognitive and sensual observations, and intentions are everywhere in it. Yet it isn't at all confessional or self-assertive....He is a man who knows where he is and helps us feel that we can know where we are, too."—Booklist “If you have a tiny farm, you need to love poetry more than the farm. If you sell apples, you need to love poetry more than the apples.”—Robert Bly, from the introduction Olav H. Hauge, one of Norway’s most beloved poets, is a major figure of twentieth-century European poetry. This generous bilingual edition—introduced by Robert Bly—includes the best poems from each of Hauge’s seven books, as well as a gathering of his last poems. Ever sage and plainspoken—and bearing resemblance to Chinese poetry—Hauge’s compact and classically restrained poems are rooted in his training as an orchardist, his deep reading in world literatures, and a lifetime of careful attention to the beauties and rigors of the western fjordland. His spare imagery and unpretentious tone ranges from bleak to unabashedly joyous, an intricate interplay between head and heart and hand. The rose has been sung about. I want to sing of the thorns, and the root—how it gripsthe rock hard, hardas a thin girl’s hand. During a writing career that spanned nearly fifty years, Olav H. Hauge produced seven books of poetry, numerous translations, and several volumes of correspondence. A largely self-educated man, he earned his living as a farmer, orchardist, and gardener on a small plot in the fjord region of western Norway.
Commotion of the Birds: New Poems
John Ashbery - 2016
With language harvested from everyday speech, fragments of pop culture, objects and figures borrowed from art and literature, his work makes light out of darkness, playing with tone and style to show how even the seemingly frivolous stuff of existence can be employed to express the deepest levels of feeling.Commotion of the Birds showcases once again Ashbery’s mastery of a staggering range of voices and his singular lyric agility: wry, frank, contemplative, resigned, bemused, and ecstatic. The poet in this new collection is at once removed from and immersed in the terrain of his examination. Disarmingly conversational, he invites the reader to join him in looking out onto the future with humor, curiosity, and insight. The lines of these poems achieve a low-humming, thrilling point of vibration, a jostling of feathers before flight.
Piece of Poetry : Me&Me
Raviraj Mishra - 2020
We were made to sing and recite poetry in groups. The rhyming words somehow would bring a sense of enjoyment, and they won’t leave our mind even with the passing days. Poetry holds magic. A magic to change the moment and bring out the joyous hidden self. We all in some point or another had come across a poetry that either taught us the unlearned or brought back a memory or just a smile.Piece of poetry is an effort to share some thoughts through prose. Each poetry was written with a story in mind, willing to be talked about. The thoughts that didn’t need sophisticated words, but they were craving for rhythm.The idea was to point out some of the feelings and emotions that were desperate to be shared. Some untold words, a certain perspective that was always doubted by self and others. Piece of poetry is an honest attempt to format these feelings into a song, hoping that it would stick with everyone who decided to read it.
New European Poets
Kevin Prufer - 2008
In compiling this landmark anthology, Wayne Miller and Kevin Prufer enlisted twenty-four regional editors to select 270 poets whose writing was first published after 1970. These poets represent every country in Europe, and many of them are published here for the first time in English and in the United States. The resulting anthology collects some of the very best work of a new generation of poets who have come of age since Paul Celan, Anna Akhmatova, Federico García Lorca, Eugenio Montale, and Czeslaw Milosz.The poetry in New European Poets is fiercely intelligent, often irreverent, and engaged with history and politics. The range of styles is exhilarating—from the lyric intimacy of Portuguese poet Rosa Alice Branco to the profane prose poems of Romanian poet Radu Andriescu, from the surrealist bravado of Czech poet SylvaFischerová to the survivor's cry of Russian poet Irina Ratushinskaya. Poetry translated from more than thirty languages is represented, including French, German, Spanish, and Italian, and more regional languages such as Basque, Irish Gaelic, and Sámi.In its scope and ambition, New European Poets is destined to be a seminal anthology, an important vehicle for American readers to discover the extraordinary poetry being written across the Atlantic.
Dearly
Margaret Atwood - 2020
Her new poetry is introspective and personal in tone, but wide-ranging in topic. In poem after poem, she casts her unique imagination and unyielding, observant eye over the landscape of a life carefully and intuitively lived.While many are familiar with Margaret Atwood’s fiction—including her groundbreaking and bestselling novels The Handmaid’s Tale, The Testaments, Oryx and Crake, among others—she has, from the beginning of her career, been one of our most significant contemporary poets. And she is one of the very few writers equally accomplished in fiction and poetry. This collection is a stunning achievement that will be appreciated by fans of her novels and poetry readers alike.
Strange Tales from a Chinese Studio
Pu Songling - 1740
With their elegant prose, witty wordplay and subtle charm, the 104 stories in this selection reveal a world in which nothing is as it seems.